Urbani 3: Ps 21 abgeschlossen

acdh-oeaw · Oct 22, 2024 · 08e35cb · 08e35cb
1 parent 36ca737
commit 08e35cb
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 1,309 additions and 1,406 deletions.
diff --git a/html/edition.html b/html/edition.html
diff --git a/html/manuscripts/ambr_m_47_sup.html b/html/manuscripts/ambr_m_47_sup.html
diff --git a/html/manuscripts/coislin-187.html b/html/manuscripts/coislin-187.html
@@ -886,7 +886,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-21-30" target="_blank">Vat. gr.
                                           754</a> </p>
                                  </div>
-                                 <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-187-fr-21-15"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment:  - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 21,17a–b</b></p>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-187-fr-21-15"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment:  - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 21,17a</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 21,17a–b (ὅτι)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Πάλιν
                                        τοὺς ἄρχοντας σημαίνει /τῶν
@@ -1035,7 +1035,7 @@
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="coislin-187-fr-21-34"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment:  - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 21,26</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 21,25b–26a (ἔπαινός μου)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἔπαινον.
-                                       τὴν δοξολογίαν φησί [* ὶ S]ν· αἰτεῖ1 δὲ ταύτην παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ2 γενησομένην
+                                       τὴν δοξολογίαν φησί [* ὶ S]ν· αἰτεῖ δὲ ταύτην παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γενησομένην
                                        ἰδεῖν. ὅτε ἦλθεν φωνὴ ἄνωθεν λέγουσα. καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω:
                                        – [Ioh 12,28] (<a href="../edition.html#edition-21-26-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-21-56" target="_blank">Vat.

diff --git a/html/manuscripts/franzon_3.html b/html/manuscripts/franzon_3.html
diff --git a/xml/ambr-m-47-sup/ambr-m-47-sup.xml b/xml/ambr-m-47-sup/ambr-m-47-sup.xml
@@ -1358,8 +1358,7 @@
                   <seg type="glosse" xml:id="ambr-m-47-sup-glosse-3-9"
                      corresp="#ambr-m-47-sup-ps-3-7b" source="Anonymous">
                      <quote type="patristic" subtype="unknown" xml:id="ambr-m-47-sup-quot-3-9"
-                        corresp="#person-9"
-                        source="fons ignotus
+                        corresp="#person-9" source="fons ignotus
                         in Ps 3,7b; in marg.; cf. Hesychius, lex. s.v. συνεπιτιθεμένων (Σ 2524
                         Hansen)"/>
                      <ref target="#vat-gr-754:vat-gr-754-glosse-3-1" type="identical">Vat. gr.
@@ -3831,8 +3830,7 @@
                      <quote type="patristic" subtype="paraphrase-abbreviated"
                         xml:id="ambr-m-47-sup-quot-9-22" corresp="#person-20"
                         source="Theodoretus, comm. in Ps 9,15b–c (cf. PG
-                        80,928 C8–10)"
-                     />
+                        80,928 C8–10)"/>
                   </seg>
                   <note type="lemma">Ps 9,15c–16</note>
                   <seg type="commentaryfragment" xml:id="ambr-m-47-sup-fr-9-23"
@@ -8286,10 +8284,10 @@
                   <note type="lemma">Ps 18,8a</note>
                   <seg type="commentaryfragment" xml:id="ambr-m-47-sup-fr-18-8" source="Anonymous"
                      corresp="#ambr-m-47-sup-ps-18-8a" copyOf="#editio
-                     n:XXXX"
-                        ><quote type="patristic" subtype="paraphrase-abbreviated"
-                        xml:id="ambr-m-47-sup-quot-18-8" source="Athanasius, exp. (?) in Ps 18,8a"
-                        corresp="#person-2">Νόμον καλεῖ τὴν διὰ τῶν
+                     n:XXXX"><quote type="patristic"
+                        subtype="paraphrase-abbreviated" xml:id="ambr-m-47-sup-quot-18-8"
+                        source="Athanasius, exp. (?) in Ps 18,8a" corresp="#person-2">Νόμον καλεῖ
+                        τὴν διὰ τῶν
                            πραγμ<unclear>ά</unclear><supplied>τω</supplied><unclear>ν</unclear>
                         <supplied>παρὰ τῆς</supplied> κτίσεως γενομένην εἰ<supplied>ς</supplied>
                         <unclear>π</unclear><supplied>άντ</supplied><unclear>ας</unclear>
@@ -9242,7 +9240,7 @@
                   xml:id="ambr-m-47-sup-ps-21-32">
                   <anchor type="psalmtext" n="Ps (LXX) 21,32a" xml:id="ambr-m-47-sup-ps-21-32a"/>
                   καὶ ἀναγγελοῦσιν τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ <anchor type="psalmtext"
-                     n="Ps (LXX) 21,31b" xml:id="ambr-m-47-sup-ps-21-32b"/> λαῷ τῷ τεχθησομένῳ, ὅτι
+                     n="Ps (LXX) 21,32b" xml:id="ambr-m-47-sup-ps-21-32b"/> λαῷ τῷ τεχθησομένῳ, ὅτι
                   ἐποίησεν ὁ κύριος. </quote>
             </div>
             <!-- ps 21 commentary -->

diff --git a/xml/coislin-187/coislin-187-transcription.xml b/xml/coislin-187/coislin-187-transcription.xml
@@ -2741,7 +2741,7 @@
                                 τὴν δοξολογίαν φησ<subst hand="corr">
                                     <del rend="overwrite">ὶ</del>
                                     <add place="above">ί</add>
-                                </subst>ν· αἰτεῖ1 δὲ ταύτην παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ2 γενησομένην
+                                </subst>ν· αἰτεῖ δὲ ταύτην παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γενησομένην
                                 ἰδεῖν. ὅτε ἦλθεν φωνὴ ἄνωθεν λέγουσα. καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω:
                                 – [Ioh 12,28]</quote>
                             <ref target="#vat-gr-754:vat-gr-754-fr-21-56" type="with-variants">Vat.