Simple Xliff Reader and Writer. Currently only Xliff Version 1.2.
composer require vivomedia/xliff
use VIVOMEDIA\XliffParser\Domain\V12\TransUnit;
use VIVOMEDIA\XliffParser\Reader\V12\XliffReader;
$reader = new XliffReader();
$document = $reader->read('/path/to/file.xlf');
foreach ($read->getFiles() as $file) {
foreach ($file->getBodyItems() as $bodyItem) {
if ($bodyItem instanceof TransUnit) {
printf(
"'%s' | '%s' => '%s'\n",
$bodyItem->getAttributes()->get('id'),
$bodyItem->getSource()->getContent(),
$bodyItem->getTarget()?->getContent(),
);
}
}
}use VIVOMEDIA\XliffParser\Domain\V12\Attributes;
use VIVOMEDIA\XliffParser\Domain\V12\Document;
use VIVOMEDIA\XliffParser\Domain\V12\File;
use VIVOMEDIA\XliffParser\Domain\V12\Source;use VIVOMEDIA\XliffParser\Domain\V12\Target;use VIVOMEDIA\XliffParser\Domain\V12\TransUnit;
use VIVOMEDIA\XliffParser\Writer\V12\XliffWriter;
$b = new XliffWriter();
$b->write($read, $pathES);
$sourceAttributes = new Attributes(["xml" => ['lang' => "de"]]);
$source = new Source("Bitte übersetzen", $sourceAttributes);
$targetAttributes = new Attributes([null => ['state' => 'translated'], "xml" => ['lang' => "en"]]);
$target = new Target("Please translate", $targetAttributes);
$transUnitAttributes = new Attributes([null => ['id' => "my.identifier", "approved" => "yes"]]);
$transUnitItem = new TransUnit($source, $target, $transUnitAttributes);
$fileAttributes = new Attributes([null => ['product-name' => "MyProduct", "source-language" => "de", "target-language" => "en"]]);
$file = new File([$transUnitItem], $fileAttributes);
$document = new Document([$file]);
$writer = new XliffWriter();
$writer->write($document, '/path/to/other.xlf'); Result
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file product-name="MyProduct" source-language="de" target-language="en">
<body>
<trans-unit id="my.identifier" approved="yes">
<source xml:lang="de">Bitte übersetzen</source>
<target state="translated" xml:lang="en">Please translate</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>