Update Polish translation #6163
Conversation
| @@ -2433,7 +2433,7 @@ msgid "Load" | |||
| msgstr "Ładuj" | |||
|
|
|||
| msgid "Unload" | |||
| msgstr "Wyładuj" | |||
| msgstr "Rozładuj" | |||
There was a problem hiding this comment.
I'm not sure about "ładuj"/"rozładuj" in AMS context. Maybe it'd be better to use a word that would describe what AMS does in that instance which could be "wciągnij"/"wyciągnij" or "włóż"/"wyjmij"?
There was a problem hiding this comment.
Myślałem nad tym co byłoby bardziej odpowiednie. Włóż i wyjmij bardziej pasuje do czynności ręcznej niż automatycznej. W sumie bardziej stawiał bym na "podaj" i "wycofaj" ze względu że AMS jest wg. mnie podajnikiem filamentu do ekstrudera. Dzięki za sugestie.
| @@ -5439,7 +5440,7 @@ msgid "" | |||
| "Please heat the nozzle to above 170 degree before loading or unloading " | |||
| "filament." | |||
| msgstr "" | |||
| "Przed załadowaniem lub wyładunkiem filamentu, podgrzej dyszę do temperatury " | |||
| "Przed załadowaniem lub rozładunkiem filamentu, podgrzej dyszę do temperatury " | |||
There was a problem hiding this comment.
Similar to above - maybe use "wyjęciem" instead of "rozładunkiem"?
|
|
||
| msgid "Interlocking depth" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Głębokość zazębiania" |
There was a problem hiding this comment.
Before (and after) you've used "struktury zatrzaskowej" instead of "zazębiania". Personally I think "zazębianie" is better term since "struktura zatrzaskowa" isn't "zatrzaskowa" but "zazębiająca" ;)
There was a problem hiding this comment.
Tak ma to sens, poprawię.
No description provided.