Update Korean Translation (#1664)

- Make overhang printable
- Lift Z Enforcement
- etc

bbl/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-31 21:29+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-19 23:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-03 10:45+0900\n"
 "Last-Translator: Hotsolidinfill\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -5210,8 +5210,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "툴헤드 없이 시간 경과를 기록할 경우 \"시간 경과 제거 타워\"를 추가하는 것이 "
 "좋습니다\n"
@@ -5466,7 +5466,7 @@ msgid "Layer height limits"
 msgstr "레이어 높이 한도"
 
 msgid "Lift Z Enforcement"
-msgstr ""
+msgstr "강제 Z 올리기"
 
 msgid "Retraction when switching material"
 msgstr "재료 전환 시 퇴출"
@@ -7066,7 +7066,7 @@ msgstr "하단 표면 채우기의 선 패턴, 다리엔 적용 안됨"
 msgid ""
 "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
 "nozzle diameter."
-msgstr ""
+msgstr "외벽의 선 너비. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다."
 
 msgid ""
 "Speed of outer wall which is outermost and visible. It's used to be slower "
@@ -7178,6 +7178,8 @@ msgid ""
 "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, "
 "it will be computed over the nozzle diameter."
 msgstr ""
+"다른 선 너비가 0으로 설정된 경우 기본 선 너비입니다. %로 입력 시 노즐 직경에 "
+"대한 비율로 계산됩니다."
 
 msgid "Keep fan always on"
 msgstr "팬 상시 가동"
@@ -7525,7 +7527,7 @@ msgstr "이동 저크"
 msgid ""
 "Line width of initial layer. If expressed as a %, it will be computed over "
 "the nozzle diameter."
-msgstr ""
+msgstr "초기 레이어의 선 너비. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다."
 
 msgid "Initial layer height"
 msgstr "초기 레이어 높이"
@@ -7573,10 +7575,10 @@ msgstr "팬 최대 속도 레이어"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "팬 속도는 \"close_fan_the_first_x_layers\" 의 0에서 \"full_fan_speed_layer\" "
 "의 최고 속도까지 선형적으로 증가합니다. \"full_fan_speed_layer\"가 "
@@ -7816,6 +7818,7 @@ msgid ""
 "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be "
 "computed over the nozzle diameter."
 msgstr ""
+"내부 드문 채우기의 선 너비. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다."
 
 msgid "Infill/Wall overlap"
 msgstr "채우기/벽 겹침"
@@ -8109,27 +8112,32 @@ msgid "User can self-define the project file name when export"
 msgstr "사용자가 내보낼 파일 이름을 자체 정의할 수 있습니다"
 
 msgid "Make overhang printable"
-msgstr ""
+msgstr "돌출부 형상 변경"
 
 msgid "Modify the geometry to print overhangs without support material."
-msgstr ""
+msgstr "지지대 없이 돌출부를 출력하도록 형상을 수정합니다."
 
 msgid "Make overhang printable maximum angle"
-msgstr ""
+msgstr "돌출부 형상 변경 최대 각도"
 
 msgid ""
 "Maximum angle of overhangs to allow after making more steep overhangs "
 "printable.90° will not change the model at all and allow any overhang, while "
 "0 will replace all overhangs with conical material."
 msgstr ""
+"더 가파른 돌출부를 출력할 수 있게 허용되는 돌출부의 최대 각도. 90°는 형상을 "
+"전혀 변경하지 않고 돌출부를 허용하는 반면, 0은 모든 돌출부를 원뿔형 재료로 대"
+"체합니다."
 
 msgid "Make overhang printable hole area"
-msgstr ""
+msgstr "돌출부 형상 변경 구멍 영역"
 
 msgid ""
 "Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
 "conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
 msgstr ""
+"원뿔형 재료로 채워지기 전에 모델 베이스에 있는 구멍의 최대 면적입니다. 값이 0"
+"이면 모델 베이스의 모든 구멍이 채워집니다."
 
 msgid "mm²"
 msgstr "mm²"
@@ -8148,7 +8156,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
 "nozzle diameter."
-msgstr ""
+msgstr "내벽의 선 너비. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다."
 
 msgid "Speed of inner wall"
 msgstr "내벽 속도"
@@ -8270,40 +8278,46 @@ msgid "Spiral"
 msgstr "나선"
 
 msgid "Only lift Z above"
-msgstr ""
+msgstr "Z값 위에서만 올리기"
 
 msgid ""
 "If you set this to a positive value, Z lift will only take place above the "
 "specified absolute Z."
 msgstr ""
+"이 값을 양의 값으로 설정하면 Z 올리기는 지정된 Z의 절대값 위에서만 발생합니"
+"다."
 
 msgid "Only lift Z below"
-msgstr ""
+msgstr "Z값 아래에서만 올리기"
 
 msgid ""
 "If you set this to a positive value, Z lift will only take place below the "
 "specified absolute Z."
 msgstr ""
+"이 값을 양의 값으로 설정하면 Z 올리기는 지정된 Z의 절대값 아래에서만 발생합니"
+"다."
 
 msgid "On surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "표면에서"
 
 msgid ""
 "Enforce Z Hop behavior. This setting is impacted by the above settings (Only "
 "lift Z above/below)."
 msgstr ""
+"Z 올리기 동작을 수행합니다. 이 설정은 위의 설정의 영향을 받습니다 (위에서/아"
+"래에서만 Z 올리기)."
 
 msgid "All Surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "모든 표면"
 
 msgid "Top Only"
-msgstr ""
+msgstr "상단 표면"
 
 msgid "Bottom Only"
-msgstr ""
+msgstr "하단 표면"
 
 msgid "Top and Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "상단 및 하단 표면"
 
 msgid "Extra length on restart"
 msgstr "재 시작 시 추가 길이"
@@ -8471,6 +8485,7 @@ msgid ""
 "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be "
 "computed over the nozzle diameter."
 msgstr ""
+"내부 꽉찬 채우기 선 너비. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다."
 
 msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface"
 msgstr "상단 및 하단 표면을 제외한 내부 꽉찬 채우기 속도"
@@ -8629,7 +8644,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the "
 "nozzle diameter."
-msgstr ""
+msgstr "지지대의 선 너비. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다."
 
 msgid "Interface use loop pattern"
 msgstr "접점에서 루프 패턴 사용"
@@ -8862,7 +8877,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over "
 "the nozzle diameter."
-msgstr ""
+msgstr "상단 표면의 선 너비. %로 입력 시 노즐 직경에 대한 비율로 계산됩니다."
 
 msgid "Speed of top surface infill which is solid"
 msgstr "상단 표면 채우기 속도"
@@ -9403,7 +9418,7 @@ msgid "PA Line"
 msgstr "PA Line"
 
 msgid "PA Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "PA Pattern"
 
 msgid "Method"
 msgstr "방법"