Cargo.lock: bump dependencies

Updates the following:

    $ cargo update
    Updating crates.io index
    Updating anstyle v1.0.0 -> v1.0.1
    Updating basic-toml v0.1.2 -> v0.1.3
      Adding bitflags v2.3.3
    Updating clap v4.3.4 -> v4.3.11
    Updating clap_builder v4.3.4 -> v4.3.11
    Updating cpufeatures v0.2.8 -> v0.2.9
    Removing hermit-abi v0.2.6
    Removing hermit-abi v0.3.1
      Adding hermit-abi v0.3.2
    Updating is-terminal v0.4.7 -> v0.4.9
    Updating itoa v1.0.6 -> v1.0.8
    Updating libc v0.2.146 -> v0.2.147
      Adding linux-raw-sys v0.4.3
    Updating num-bigint-dig v0.8.2 -> v0.8.4
    Updating num_cpus v1.15.0 -> v1.16.0
    Updating pbkdf2 v0.12.1 -> v0.12.2
    Updating pin-project-lite v0.2.9 -> v0.2.10
    Updating plotters v0.3.4 -> v0.3.5
    Updating plotters-backend v0.3.4 -> v0.3.5
    Updating plotters-svg v0.3.3 -> v0.3.5
    Updating proc-macro2 v1.0.63 -> v1.0.64
    Updating quote v1.0.28 -> v1.0.29
    Updating regex v1.8.4 -> v1.9.1
      Adding regex-automata v0.3.2
    Updating regex-syntax v0.7.2 -> v0.7.3
    Removing rustix v0.37.20
      Adding rustix v0.37.23
      Adding rustix v0.38.3
    Updating ryu v1.0.13 -> v1.0.14
    Updating serde v1.0.164 -> v1.0.171
    Updating serde_derive v1.0.164 -> v1.0.171
    Updating serde_json v1.0.99 -> v1.0.100
    Updating smallvec v1.10.0 -> v1.11.0
    Updating syn v2.0.23 -> v2.0.25
    Updating time v0.3.22 -> v0.3.23
    Updating toml v0.7.5 -> v0.7.6
    Updating toml_edit v0.19.11 -> v0.19.12
    Updating trybuild v1.0.80 -> v1.0.81
    Updating unicode-ident v1.0.9 -> v1.0.10
    Updating windows-targets v0.48.0 -> v0.48.1
    Updating winnow v0.4.7 -> v0.4.9