sys/chunked_ringbuffer: let crb_end_chunk() return size of the chunk

sys/chunked_ringbuffer: let crb_end_chunk() return size of the chunk #28770