Attempt to fix failing unit tests

[Marinovsky]

Apparently we need to add the current directory to sys.path so that pytest can work as correctly with Python 3.12. Thus we need to invoke testing through the Python interpreter