Update search bar to support searching for both assignments and subjects

[Louis-htmlcss]

• Modify groupedHomework logic to include subject-based filtering
• Add subject-based filtering in the search logic
• Normalize subject strings for comparison

🚀 Nouvelle Pull Request

Proposez vos modifications pour améliorer Papillon

Informations importantes

Merci de vous référer à la documentation sur la contribution si vous avez des questions à propos des pull requests (https://gitbook.getpapillon.xyz/organisation/outils-internes/github)

Checklist d'avant pull request

Veuillez cocher toutes les cases applicables en remplaçant [ ] par [x].

• Vous avez testé de build le projet avec vos modifications et ce build a réussi
• Vous respectez les conventions de codage et de nommage du projet
• Vous utilisez la tabulation pour l'indentation afin de maintenir un code lisible
• Cette pull request n'est pas un duplicata d'une autre
• Cette pull request est prête à être revue (review) et fusionnée (merge)
• Il n'y a pas de TODO (aka des annotations pour du code manquant) dans vos modifications
• Il n'y a pas d'erreurs de langue dans votre code (grammaire, vocabulaire, conjugaison, orthographe)
• Les détails des changements ont été décrits ci-dessous
• Cette pull-request n'est pas une "breaking-change" (des modifications qui vont entraîner la modification du fonctionnement de certaines fonctionnalités déjà existantes)

Changelogs proposés

Décrivez les modifications que vous avez effectuées.

Informations supplémentaires

Ajoutez ici toute information supplémentaire si nécessaire.