[8.0] fix(HTCondorCE): UseSSLSubmission: we can just use the proxy file for everything

[8.0] fix(HTCondorCE): UseSSLSubmission: we can just use the proxy file for everything #4981