[sweep:integration] fix (ReplicateAndRegister): better error reporting for files with no replicas

[sweep:integration] fix (ReplicateAndRegister): better error reporting for files with no replicas #10001