Takumicraft 翻译更新 #4709
Takumicraft 翻译更新 #4709
Conversation
boring-cyborg
bot
added
(Neo)Forge
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Takumi Craft | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ takumicraft Mod Domain 验证通过。
ℹ takumicraft-1.20 语言文件验证通过。
ℹ takumicraft-1.20 模组内语言文件验证通过。
✔ takumicraft Mod Domain 验证通过。
ℹ takumicraft-1.21 语言文件验证通过。
ℹ takumicraft-1.21 模组内语言文件验证通过。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：迅捷，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "entity.takumicraft.ironcreeper.desc": "小巧的躯体与迅捷的动作，难以命中的铁苦力怕。",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "entity.takumicraft.returncreeper.desc":...睡到哪的话估计就不会见到地狱般的光景了吧。总之很麻烦...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "entity.takumicraft.witherskeletoncreeper.desc": "爆炸时还会附加凋零状态。将下界彻底陷入阿鼻...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "entity.takumicraft.endercreeper": "末影苦力怕",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "entity.takumicraft.horsecreeper.desc": "呈马模样的苦力怕。一流的速度，一流的爆炸。",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：菌丝，在 1.19.2 后更名为菌丝体。例如行 "entity.takumicraft.myceliumcreeper": "菌丝苦力怕",。
详细检查报告
开始检查 takumicraft 1.20takumicraft-1.20 中文语言文件共有 585 个 Key； 英文语言文件共有 585 个 Key
takumicraft-1.20 模组内语言文件共有 585 个 Key；
开始检查 takumicraft 1.21
takumicraft-1.21 中文语言文件共有 716 个 Key； 英文语言文件共有 716 个 Key
takumicraft-1.21 模组内语言文件共有 716 个 Key；
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-284: "entity.takumicraft.ironcreeper.desc": "小巧的躯体与迅捷的动作，难以命中的铁苦力怕。",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-0: "entity.takumicraft.returncreeper.desc": "恶毒的苦力怕。如果带着床走到哪睡到哪的话估计就不会见到地狱般的光景了吧。总之很麻烦。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-0: "entity.takumicraft.witherskeletoncreeper.desc": "爆炸时还会附加凋零状态。将下界彻底陷入阿鼻地狱的噩梦中。",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-0: "entity.takumicraft.witherskeletoncreeper.desc": "爆炸时还会附加凋零状态。将下界彻底陷入阿鼻地狱的噩梦中。",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-0: "entity.takumicraft.blazecreeper.desc": "接近了就会爆炸，离远了就会放火。在下界飘浮的苦力怕，从地狱中向史蒂夫招手。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-0: "entity.takumicraft.endercreeper": "末影苦力怕",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-0: "entity.takumicraft.horsecreeper.desc": "呈马模样的苦力怕。一流的速度，一流的爆炸。",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.21/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-0: "entity.takumicraft.ironcreeper.desc": "小巧的躯体与迅捷的动作，难以命中的铁苦力怕。",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.21/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-0: "entity.takumicraft.myceliumcreeper": "菌丝苦力怕",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.21/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-0: "entity.takumicraft.myceliumcreeper.desc": "带有爬行的菌丝与蘑菇的苦力怕。",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-0: "entity.takumicraft.returncreeper.desc": "恶毒的苦力怕。如果带着床走到哪睡到哪的话估计就不会见到地狱般的光景了吧。总之很麻烦。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.21/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-0: "entity.takumicraft.witherskeletoncreeper.desc": "爆炸时还会附加凋零状态。将下界彻底陷入阿鼻地狱的噩梦中。",
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-0: "entity.takumicraft.witherskeletoncreeper.desc": "爆炸时还会附加凋零状态。将下界彻底陷入阿鼻地狱的噩梦中。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-0: "item.takumicraft.endercreeper_spawn_egg": "末影苦力怕刷怪蛋",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.21/assets/takumi-craft/takumicraft/lang/zh_cn.json-0: "item.takumicraft.myceliumcreeper_spawn_egg": "菌丝苦力怕刷怪蛋",
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/b5fc638d8c5f1c8c98638d2d5f9bb096。
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
|
粘液 漂浮回头修 |
1.20：更新至2.1.1
1.21：更新至2.2.0
所以基本审1.21就行，没有删的地方
实际行数/3