Tool leveling plus翻译提交 #4311
Tool leveling plus翻译提交 #4311
Conversation
boring-cyborg
bot
added
1.12.x
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Tool Leveling+ [Forge] | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ toolleveling Mod Domain 验证通过。
ℹ toolleveling-1.20 语言文件验证通过。
ℹ toolleveling-1.20 模组内语言文件验证通过。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "block.toolleveling.tool_leveling_table":"附魔升级台", 。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "screen.toolleveling.tool_leveling_table.summary.field_text":"最多添加%s魔咒，每个特殊物品增加%s级。", 。
详细检查报告
开始检查 toolleveling 1.20toolleveling-1.20 中文语言文件共有 117 个 Key； 英文语言文件共有 117 个 Key
toolleveling-1.20 模组内语言文件共有 117 个 Key；
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json-0: "block.toolleveling.tool_leveling_table":"附魔升级台",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json-0: "container.toolleveling.tool_leveling_table":"附魔升级台",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json-0: "commands.superenchant.failed":"%s不支持该附魔，可以在附魔升级配置中修改（%s）",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json-0: "screen.toolleveling.tool_leveling_table.summary.field_text":"最多添加%s魔咒，每个特殊物品增加%s级。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json-0: "screen.toolleveling.tool_leveling_table.summary.field_text.multi":"最多添加%s魔咒，每个特殊物品增加%s到%s级。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json-0: "screen.toolleveling.tool_leveling_table.percentages.field_title":"选择魔咒",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json-0: "screen.toolleveling.tool_leveling_table.help.field_text":"1.在中间放上附魔过的物品\n\n2.在左边的槽里放足够的附魔书（至少%s本）\n\n3.在附魔台周围放置书架以提升成功概率\n\n4.在右边放上特殊物品以得到更多更高等级魔咒\n\n5.按下“升级”按钮。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json-0: "screen.toolleveling.tool_leveling_table.help.field_text":"1.在中间放上附魔过的物品\n\n2.在左边的槽里放足够的附魔书（至少%s本）\n\n3.在附魔台周围放置书架以提升成功概率\n\n4.在右边放上特殊物品以得到更多更高等级魔咒\n\n5.按下“升级”按钮。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json-0: "commands.toolleveling.config.reload":"附魔升级配置文件已成功加载。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json-0: "commands.toolleveling.config.noconfig":"未找到附魔升级的配置文件。",
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 Diff：
tool-leveling-plus/1.20
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Tool Leveling Table | 附魔升级台 |
| Tool Leveling Table | 附魔升级台 |
| %s cannot support that enchantment, you can enable this in the ToolLevelingConfig (%s) | %s不支持该附魔，可以在附魔升级配置中修改（%s） |
| Upgrade | 升级 |
| Start the upgrade process | 开始升级 |
| Iteration Success | 迭代成功 |
| Success Chance | 成功几率 |
| Minimum %s%% | 最小概率下限%s%% |
| Maximum %s%% | 最大概率上限%s%% |
| Summary | 摘要 |
| Up to %s enchantment(s) will be added to your item, each with a level of %s | 最多添加%s魔咒，每个特殊物品增加%s级。 |
| Up to %s enchantment(s) will be added to your item, each with a level between %s and %s | 最多添加%s魔咒，每个特殊物品增加%s到%s级。 |
| Info | 信息 |
| Show/Hide the percentages | 显示/隐藏概率 |
| Chosen Enchantment | 选择魔咒 |
| Help | 帮助 |
| How does this work? | 应该如何使用？ |
| 1. Put an enchantable item in the big middle slot |
-
Place enough Enchanted Books in the left slots (at least %s books)
-
Bookshelfs around the table increase the chance of success
-
Special items in the right slots will result in more and higher level enchantments
-
Press 'Upgrade' | 1.在中间放上附魔过的物品
2.在左边的槽里放足够的附魔书（至少%s本）
3.在附魔台周围放置书架以提升成功概率
4.在右边放上特殊物品以得到更多更高等级魔咒
5.按下“升级”按钮。 |
| Show/Hide the help text | 显示/隐藏帮助信息 |
| click here | 点击此处 |
| Config for %s can be found here: %s | 配置文件%s可在此处找到：%s |
| Configs were successfully reloaded. | 附魔升级配置文件已成功加载。 |
| Config for ToolLeveling could not be found. | 未找到附魔升级的配置文件。 |
| General information to the configs can be found here: %s | 配置文件总信息可以在%s找到。 |
| Full explanation to the config %s and its options can be found here: %s | 配置文件%s的全部解释还有选项可以在%s找到。 |
| Config %s has been set to default. | 配置文件%s已被重置为默认值。 |
| 0 | 0 |
| 11 | 11 |
| 12 | 12 |
| 13 | 13 |
| 14 | 14 |
| 15 | 15 |
| 16 | 16 |
| 17 | 17 |
| 18 | 18 |
| 19 | 19 |
| 20 | 20 |
| 21 | 21 |
| 22 | 22 |
| 23 | 23 |
| 24 | 24 |
| 25 | 25 |
| 26 | 26 |
| 27 | 27 |
| 28 | 28 |
| 29 | 29 |
| 30 | 30 |
| 31 | 31 |
| 32 | 32 |
| 33 | 33 |
| 34 | 34 |
| 35 | 35 |
| 36 | 36 |
| 37 | 37 |
| 38 | 38 |
| 39 | 39 |
| 40 | 40 |
| 41 | 41 |
| 42 | 42 |
| 43 | 43 |
| 44 | 44 |
| 45 | 45 |
| 46 | 46 |
| 47 | 47 |
| 48 | 48 |
| 49 | 49 |
| 50 | 50 |
| 51 | 51 |
| 52 | 52 |
| 53 | 53 |
| 54 | 54 |
| 55 | 55 |
| 56 | 56 |
| 57 | 57 |
| 58 | 58 |
| 59 | 59 |
| 60 | 60 |
| 61 | 61 |
| 62 | 62 |
| 63 | 63 |
| 64 | 64 |
| 65 | 65 |
| 66 | 66 |
| 67 | 67 |
| 68 | 68 |
| 69 | 69 |
| 70 | 70 |
| 71 | 71 |
| 72 | 72 |
| 73 | 73 |
| 74 | 74 |
| 75 | 75 |
| 76 | 76 |
| 77 | 77 |
| 78 | 78 |
| 79 | 79 |
| 80 | 80 |
| 81 | 81 |
| 82 | 82 |
| 83 | 83 |
| 84 | 84 |
| 85 | 85 |
| 86 | 86 |
| 87 | 87 |
| 88 | 88 |
| 89 | 89 |
| 90 | 90 |
| 91 | 91 |
| 92 | 92 |
| 93 | 93 |
| 94 | 94 |
| 95 | 95 |
| 96 | 96 |
| 97 | 97 |
| 98 | 98 |
| 99 | 99 |
| 100 | 100 |
tool-leveling-plus/1.20-keys
| Key | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
block.toolleveling.tool_leveling_table |
Tool Leveling Table | 附魔升级台 |
container.toolleveling.tool_leveling_table |
Tool Leveling Table | 附魔升级台 |
commands.superenchant.failed |
%s cannot support that enchantment, you can enable this in the ToolLevelingConfig (%s) | %s不支持该附魔，可以在附魔升级配置中修改（%s） |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.start_upgrade.button_text |
Upgrade | 升级 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.start_upgrade.button_tooltip |
Start the upgrade process | 开始升级 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.success_chance.field_title |
Iteration Success | 迭代成功 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.success_chance |
Success Chance | 成功几率 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.success_chance.min |
Minimum %s%% | 最小概率下限%s%% |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.success_chance.max |
Maximum %s%% | 最大概率上限%s%% |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.summary.field_title |
Summary | 摘要 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.summary.field_text |
Up to %s enchantment(s) will be added to your item, each with a level of %s | 最多添加%s魔咒，每个特殊物品增加%s级。 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.summary.field_text.multi |
Up to %s enchantment(s) will be added to your item, each with a level between %s and %s | 最多添加%s魔咒，每个特殊物品增加%s到%s级。 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.percentages.button_text |
Info | 信息 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.percentages.button_tooltip |
Show/Hide the percentages | 显示/隐藏概率 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.percentages.field_title |
Chosen Enchantment | 选择魔咒 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.help.button_text |
Help | 帮助 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.help.field_title |
How does this work? | 应该如何使用？ |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.help.field_text |
1. Put an enchantable item in the big middle slot |
-
Place enough Enchanted Books in the left slots (at least %s books)
-
Bookshelfs around the table increase the chance of success
-
Special items in the right slots will result in more and higher level enchantments
-
Press 'Upgrade' | 1.在中间放上附魔过的物品
2.在左边的槽里放足够的附魔书（至少%s本）
3.在附魔台周围放置书架以提升成功概率
4.在右边放上特殊物品以得到更多更高等级魔咒
5.按下“升级”按钮。 |
| screen.toolleveling.tool_leveling_table.help.button_tooltip |Show/Hide the help text | 显示/隐藏帮助信息 |
| commands.link.click_here |click here | 点击此处 |
| commands.toolleveling.config.path |Config for %s can be found here: %s | 配置文件%s可在此处找到：%s |
| commands.toolleveling.config.reload |Configs were successfully reloaded. | 附魔升级配置文件已成功加载。 |
| commands.toolleveling.config.noconfig |Config for ToolLeveling could not be found. | 未找到附魔升级的配置文件。 |
| commands.toolleveling.config.info_general |General information to the configs can be found here: %s | 配置文件总信息可以在%s找到。 |
| commands.toolleveling.config.info_single |Full explanation to the config %s and its options can be found here: %s | 配置文件%s的全部解释还有选项可以在%s找到。 |
| commands.toolleveling.config.reset |Config %s has been set to default. | 配置文件%s已被重置为默认值。 |
| enchantment.level.0 |0 | 0 |
| enchantment.level.11 |11 | 11 |
| enchantment.level.12 |12 | 12 |
| enchantment.level.13 |13 | 13 |
| enchantment.level.14 |14 | 14 |
| enchantment.level.15 |15 | 15 |
| enchantment.level.16 |16 | 16 |
| enchantment.level.17 |17 | 17 |
| enchantment.level.18 |18 | 18 |
| enchantment.level.19 |19 | 19 |
| enchantment.level.20 |20 | 20 |
| enchantment.level.21 |21 | 21 |
| enchantment.level.22 |22 | 22 |
| enchantment.level.23 |23 | 23 |
| enchantment.level.24 |24 | 24 |
| enchantment.level.25 |25 | 25 |
| enchantment.level.26 |26 | 26 |
| enchantment.level.27 |27 | 27 |
| enchantment.level.28 |28 | 28 |
| enchantment.level.29 |29 | 29 |
| enchantment.level.30 |30 | 30 |
| enchantment.level.31 |31 | 31 |
| enchantment.level.32 |32 | 32 |
| enchantment.level.33 |33 | 33 |
| enchantment.level.34 |34 | 34 |
| enchantment.level.35 |35 | 35 |
| enchantment.level.36 |36 | 36 |
| enchantment.level.37 |37 | 37 |
| enchantment.level.38 |38 | 38 |
| enchantment.level.39 |39 | 39 |
| enchantment.level.40 |40 | 40 |
| enchantment.level.41 |41 | 41 |
| enchantment.level.42 |42 | 42 |
| enchantment.level.43 |43 | 43 |
| enchantment.level.44 |44 | 44 |
| enchantment.level.45 |45 | 45 |
| enchantment.level.46 |46 | 46 |
| enchantment.level.47 |47 | 47 |
| enchantment.level.48 |48 | 48 |
| enchantment.level.49 |49 | 49 |
| enchantment.level.50 |50 | 50 |
| enchantment.level.51 |51 | 51 |
| enchantment.level.52 |52 | 52 |
| enchantment.level.53 |53 | 53 |
| enchantment.level.54 |54 | 54 |
| enchantment.level.55 |55 | 55 |
| enchantment.level.56 |56 | 56 |
| enchantment.level.57 |57 | 57 |
| enchantment.level.58 |58 | 58 |
| enchantment.level.59 |59 | 59 |
| enchantment.level.60 |60 | 60 |
| enchantment.level.61 |61 | 61 |
| enchantment.level.62 |62 | 62 |
| enchantment.level.63 |63 | 63 |
| enchantment.level.64 |64 | 64 |
| enchantment.level.65 |65 | 65 |
| enchantment.level.66 |66 | 66 |
| enchantment.level.67 |67 | 67 |
| enchantment.level.68 |68 | 68 |
| enchantment.level.69 |69 | 69 |
| enchantment.level.70 |70 | 70 |
| enchantment.level.71 |71 | 71 |
| enchantment.level.72 |72 | 72 |
| enchantment.level.73 |73 | 73 |
| enchantment.level.74 |74 | 74 |
| enchantment.level.75 |75 | 75 |
| enchantment.level.76 |76 | 76 |
| enchantment.level.77 |77 | 77 |
| enchantment.level.78 |78 | 78 |
| enchantment.level.79 |79 | 79 |
| enchantment.level.80 |80 | 80 |
| enchantment.level.81 |81 | 81 |
| enchantment.level.82 |82 | 82 |
| enchantment.level.83 |83 | 83 |
| enchantment.level.84 |84 | 84 |
| enchantment.level.85 |85 | 85 |
| enchantment.level.86 |86 | 86 |
| enchantment.level.87 |87 | 87 |
| enchantment.level.88 |88 | 88 |
| enchantment.level.89 |89 | 89 |
| enchantment.level.90 |90 | 90 |
| enchantment.level.91 |91 | 91 |
| enchantment.level.92 |92 | 92 |
| enchantment.level.93 |93 | 93 |
| enchantment.level.94 |94 | 94 |
| enchantment.level.95 |95 | 95 |
| enchantment.level.96 |96 | 96 |
| enchantment.level.97 |97 | 97 |
| enchantment.level.98 |98 | 98 |
| enchantment.level.99 |99 | 99 |
| enchantment.level.100 |100 | 100 |
tool-leveling-plus/1.20-术语检查
| Key | 英文 | 中文 | 检查结果 |
|---|---|---|---|
block.toolleveling.tool_leveling_table |
Tool Leveling Table | 附魔升级台 | ✔ 术语 table => 台 |
container.toolleveling.tool_leveling_table |
Tool Leveling Table | 附魔升级台 | ✔ 术语 table => 台 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.success_chance.min |
Minimum %s%% | 最小概率下限%s%% | ✔ 术语 minimum => 最小 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.success_chance.max |
Maximum %s%% | 最大概率上限%s%% | ✔ 术语 maximum => 最大 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.summary.field_text |
Up to %s enchantment(s) will be added to your item, each with a level of %s | 最多添加%s魔咒，每个特殊物品增加%s级。 | ⚠ 术语异常 up => 向上 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.summary.field_text.multi |
Up to %s enchantment(s) will be added to your item, each with a level between %s and %s | 最多添加%s魔咒，每个特殊物品增加%s到%s级。 | ⚠ 术语异常 up => 向上 |
screen.toolleveling.tool_leveling_table.help.field_text |
1. Put an enchantable item in the big middle slot |
-
Place enough Enchanted Books in the left slots (at least %s books)
-
Bookshelfs around the table increase the chance of success
-
Special items in the right slots will result in more and higher level enchantments
-
Press 'Upgrade' | 1.在中间放上附魔过的物品
2.在左边的槽里放足够的附魔书（至少%s本）
3.在附魔台周围放置书架以提升成功概率
4.在右边放上特殊物品以得到更多更高等级魔咒
5.按下“升级”按钮。 | ✔ 术语 items => 物品
⚠ 术语异常 left => 左手
⚠ 术语异常 right => 右手
✔ 术语 enchanted book => 附魔书
✔ 术语 item => 物品
✔ 术语 table => 台
✔ 术语 enchanted => 附魔 | |
| commands.link.click_here |click here | 点击此处 | ⚠ 术语异常 click => 生火
⚠ 术语异常 click => 剪断 | |
| commands.toolleveling.config.info_general |General information to the configs can be found here: %s | 配置文件总信息可以在%s找到。 | ⚠ 术语异常 general => 通用 | |
| commands.toolleveling.config.info_single |Full explanation to the config %s and its options can be found here: %s | 配置文件%s的全部解释还有选项可以在%s找到。 | ✔ 术语 options => 选项 | |
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
projects/1.18/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/tool-leveling-plus/toolleveling/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
|
1.18版目前只有1.4.5，是旧版的界面，语言文件传错了！ |
|
|
@SlimeSB 关不关 |
|
我把1.20改了合，1.18删掉 |
SlimeSB
force-pushed
the
tool-leveling-plus
branch
from
5cce8ea
to
45f5fda
Compare
No description provided.