[FEATURE] Afficher le message d'erreur "adresse email invalide ou déjà utilisée" (pix-14689)

[EmmanuelleBonnemay]

🍂 Problème

Pour des questions de gestion d'informations personnelles, il ne faut pas divulguer l'information d'un email déjà utilisé.
Contextes concernés :
Contextes

1. Lors de l’inscription

2. Lors de la modification d’une adresse e-mail dans Mon Compte

3. Lors d’une invitation à rejoindre un centre de certification

4. Lors d’une invitation à rejoindre une orga

🌰 Proposition

Modifier chaque message d’erreur par
🇫🇷 "Adresse e-mail invalide ou déjà utilisée"

🇬🇧 “Invalid or already used e-mail address”

🎃 Remarques

• Ne pas toucher au contexte sco
• Un autre scénario a été identifié : celui de la récupération de compte après sortie du sco. Le message d'erreur a été modifié également dans ce scénario. Choix à discuter.
• Les clés de traduction précédemment utilisées ont été retirées dans Pix Certif mais pas dans Pix App, où elles sont susceptibles d'être encore utilisées.

🪵 Pour tester

1. Reprendre chacun des scénarios et vérifier l'affichage du message attendu 👍

• inscription sur pix app
• update d'email sur pix app
• creation de compte après réception d'une invitation sur pix orga
• création de compte après réception d'une invitation dur pix certif

3. Reprendre les deux scénarios sco et vérifier que le message d'erreur est différent du 1.

• du learner vers le user :
  On attend ce message "Cette adresse e-mail est déjà enregistrée, connectez-vous."
  Pour tester ce scénario voir [FEATURE] Envoi de l'email de creation de compte en asynchrone (PIX-15112) #10509, partie "création de compte avec réconciliation"
• du user vers le learner :
  On attend cette modale :
  
  Pour tester ce scénario :
  -- afficher dans pix orga (connecté avec [email protected]) la liste des élèves du collège House of the Dragon
  -- se connecter sur pix app avec un compte random (par exemple [email protected])
  -- cliquer sur "J'ai un code"
  -- choisir pour la réconciliation un élève qui a déjà une méthode de connexion email dans la liste des élèves du collège
  -- constater l'affichage de la modale

5. Tester aussi le scénario supplémentaire de récupération de compte après sortie de sco (?)

https://1024pix.atlassian.net/wiki/x/AYApw

[pix-bot-github]

Une fois les applications déployées, elles seront accessibles via les liens suivants :

• App (.fr)
• App (.org)
• Orga (.fr)
• Orga (.org)
• Certif (.fr)
• Certif (.org)
• Junior
• Admin
• API
• Audit Logger

Les variables d'environnement seront accessibles via les liens suivants :

• scalingo front
• scalingo api
• scalingo audit-logger