Relocate docs for enhanced InjectTemplateListener

[adamlundrigan]

#1298 put documentation for the enhanced InjectTemplateListener in the MVC quickstart. This should also be mentioned in the Zend\View and/or Zend\Mvc sections as it's a bit buried in it's current location. Perhaps there should be a section under one or both of those packages to explain how ZF2 maps controllers to view scripts?