diff --git a/canaille/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index b3c8e8c6..80bcd38e 100644
--- a/canaille/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 08:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/"
@@ -54,28 +54,28 @@ msgstr ""
 msgid "LDAP authentication failed with user '{user}'"
 msgstr ""
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:172
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:170
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:175 canaille/core/endpoints/forms.py:127
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:173 canaille/core/endpoints/forms.py:127
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:375
 msgid "jdoe"
 msgstr "mmustermann"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:178
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:176
 msgid "john@doe.com"
 msgstr "max@mustermann.de"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:180
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:178
 msgid " or "
 msgstr " oder "
 
-#: canaille/backends/ldap/models.py:130
+#: canaille/backends/ldap/models.py:98
 msgid "Your account has been locked."
 msgstr "Ihr Konto wurde gesperrt."
 
-#: canaille/backends/ldap/models.py:135
+#: canaille/backends/ldap/models.py:103
 msgid "You should change your password."
 msgstr "Sie sollten Ihr Passwort ändern."
 
@@ -192,12 +192,12 @@ msgid "User account creation succeed."
 msgstr "Benutzerkonto erfolgreich erstellt."
 
 #: canaille/core/endpoints/account.py:609
-#: canaille/core/endpoints/account.py:769
+#: canaille/core/endpoints/account.py:771
 msgid "Profile edition failed."
 msgstr ""
 
 #: canaille/core/endpoints/account.py:613
-#: canaille/core/endpoints/account.py:784
+#: canaille/core/endpoints/account.py:786
 msgid "Profile updated successfully."
 msgstr "Profil erfolgreich aktualisiert."
 
@@ -271,12 +271,12 @@ msgstr "Das Konto wurde gesperrt"
 msgid "The account has been unlocked"
 msgstr "Das Konto wurde entsperrt"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:804
+#: canaille/core/endpoints/account.py:806
 #, python-format
 msgid "The user %(user)s has been sucessfuly deleted"
 msgstr "Der Benutzer %(user)s wurde erfolgreich gelöscht"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:822 canaille/core/endpoints/auth.py:93
+#: canaille/core/endpoints/account.py:824 canaille/core/endpoints/auth.py:93
 #, python-format
 msgid "Connection successful. Welcome %(user)s"
 msgstr "Verbindung erfolgreich. Willkommen %(user)s"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "Your password has been updated successfully"
 msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert"
 
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:29
-msgid "The login '{login}' already exists"
+msgid "The user name '{user_name}' already exists"
 msgstr ""
 
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:38
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Passwort und Bestätigung stimmen nicht überein."
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: canaille/core/endpoints/forms.py:126 canaille/core/endpoints/forms.py:374
+#: canaille/core/endpoints/forms.py:126
 msgid "Username"
 msgstr "Anmeldename"
 
@@ -575,6 +575,12 @@ msgstr "Beschreibung"
 msgid "Email address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
+#: canaille/core/endpoints/forms.py:374
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
+msgid "User name"
+msgstr "Anmeldename"
+
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:378
 msgid "Username editable by the invitee"
 msgstr "Vom Eingeladenen bearbeitbarer Benutzername"
@@ -1413,19 +1419,19 @@ msgstr ""
 msgid "The client has not been added. Please check your information."
 msgstr ""
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:79
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:80
 msgid "The client has been created."
 msgstr ""
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:112
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:113
 msgid "The client has not been edited. Please check your information."
 msgstr ""
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:141
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:142
 msgid "The client has been edited."
 msgstr "Der Kunde wurde bearbeitet."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:149
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:150
 msgid "The client has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -1525,11 +1531,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pre-consent"
 msgstr ""
 
-#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:340
+#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:341
 msgid "You have been disconnected"
 msgstr "Ihre Verbindung wurde unterbrochen"
 
-#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:357
+#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:358
 msgid "You have not been disconnected"
 msgstr ""
 
diff --git a/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 027aa418..a6d5fee4 100644
--- a/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 14:07+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-28 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
@@ -53,28 +53,28 @@ msgstr "No fue posible conectar al servidor LDAP '{uri}'"
 msgid "LDAP authentication failed with user '{user}'"
 msgstr "Falló la autenticación LDAP con el usuario '{user}'"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:172
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:170
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:175 canaille/core/endpoints/forms.py:127
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:173 canaille/core/endpoints/forms.py:127
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:375
 msgid "jdoe"
 msgstr "jdoe"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:178
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:176
 msgid "john@doe.com"
 msgstr "john@doe.com"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:180
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:178
 msgid " or "
 msgstr " o "
 
-#: canaille/backends/ldap/models.py:130
+#: canaille/backends/ldap/models.py:98
 msgid "Your account has been locked."
 msgstr "Tu cuenta ha sido bloqueada."
 
-#: canaille/backends/ldap/models.py:135
+#: canaille/backends/ldap/models.py:103
 msgid "You should change your password."
 msgstr "Deberías cambiar tu contraseña."
 
@@ -184,12 +184,12 @@ msgid "User account creation succeed."
 msgstr "Cuenta creada correctamente."
 
 #: canaille/core/endpoints/account.py:609
-#: canaille/core/endpoints/account.py:769
+#: canaille/core/endpoints/account.py:771
 msgid "Profile edition failed."
 msgstr "Falló la actualización del perfil."
 
 #: canaille/core/endpoints/account.py:613
-#: canaille/core/endpoints/account.py:784
+#: canaille/core/endpoints/account.py:786
 msgid "Profile updated successfully."
 msgstr "Perfil actualizado correctamente."
 
@@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "La cuenta ha sido bloqueada"
 msgid "The account has been unlocked"
 msgstr "La cuenta ha sido desbloqueada"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:804
+#: canaille/core/endpoints/account.py:806
 #, python-format
 msgid "The user %(user)s has been sucessfuly deleted"
 msgstr "El usuario %(user)s ha sido eliminado correctamente"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:822 canaille/core/endpoints/auth.py:93
+#: canaille/core/endpoints/account.py:824 canaille/core/endpoints/auth.py:93
 #, python-format
 msgid "Connection successful. Welcome %(user)s"
 msgstr "Acceso correcto. Bienvenido/a %(user)s"
@@ -342,7 +342,9 @@ msgid "Your password has been updated successfully"
 msgstr "Tu contraseña se ha actualizado correctamente"
 
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:29
-msgid "The login '{login}' already exists"
+#, fuzzy
+#| msgid "The login '{login}' already exists"
+msgid "The user name '{user_name}' already exists"
 msgstr "El usuario '{login}' ya existe"
 
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:38
@@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "Las dos contraseñas no coinciden."
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#: canaille/core/endpoints/forms.py:126 canaille/core/endpoints/forms.py:374
+#: canaille/core/endpoints/forms.py:126
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
@@ -544,6 +546,12 @@ msgstr "Descripción"
 msgid "Email address"
 msgstr "Correo electrónico"
 
+#: canaille/core/endpoints/forms.py:374
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
+msgid "User name"
+msgstr "Nombre de usuario"
+
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:378
 msgid "Username editable by the invitee"
 msgstr "Nombre de usuario editable por el invitado"
@@ -1450,19 +1458,19 @@ msgstr "Grupos a los que perteneces."
 msgid "The client has not been added. Please check your information."
 msgstr "El cliente no ha sido añadido. Comprueba la información."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:79
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:80
 msgid "The client has been created."
 msgstr "El cliente ha sido creado."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:112
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:113
 msgid "The client has not been edited. Please check your information."
 msgstr "El cliente no ha sido actualizado. Comprueba la información."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:141
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:142
 msgid "The client has been edited."
 msgstr "El cliente ha sido actualizado."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:149
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:150
 msgid "The client has been deleted."
 msgstr "El cliente ha sido eliminado."
 
@@ -1561,11 +1569,11 @@ msgstr "URI de JKW"
 msgid "Pre-consent"
 msgstr "Preconsentimiento"
 
-#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:340
+#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:341
 msgid "You have been disconnected"
 msgstr "Has sido desconectado"
 
-#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:357
+#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:358
 msgid "You have not been disconnected"
 msgstr "No has sido desconectado"
 
diff --git a/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 48801d76..5025816f 100644
--- a/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-27 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/"
@@ -55,28 +55,28 @@ msgid "LDAP authentication failed with user '{user}'"
 msgstr ""
 "L'authentification au serveur LDAP a échoué pour l'utilisateur '{user}'"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:172
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:170
 msgid "John Doe"
 msgstr "Camille Dupont"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:175 canaille/core/endpoints/forms.py:127
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:173 canaille/core/endpoints/forms.py:127
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:375
 msgid "jdoe"
 msgstr "cdupont"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:178
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:176
 msgid "john@doe.com"
 msgstr "camille@dupont.fr"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:180
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:178
 msgid " or "
 msgstr " ou "
 
-#: canaille/backends/ldap/models.py:130
+#: canaille/backends/ldap/models.py:98
 msgid "Your account has been locked."
 msgstr "Votre compte a été verrouillé."
 
-#: canaille/backends/ldap/models.py:135
+#: canaille/backends/ldap/models.py:103
 msgid "You should change your password."
 msgstr "Vous devriez changer votre mot de passe."
 
@@ -185,12 +185,12 @@ msgid "User account creation succeed."
 msgstr "La création du compte utilisateur a réussi."
 
 #: canaille/core/endpoints/account.py:609
-#: canaille/core/endpoints/account.py:769
+#: canaille/core/endpoints/account.py:771
 msgid "Profile edition failed."
 msgstr "L'édition du profil a échoué."
 
 #: canaille/core/endpoints/account.py:613
-#: canaille/core/endpoints/account.py:784
+#: canaille/core/endpoints/account.py:786
 msgid "Profile updated successfully."
 msgstr "Le profil a été mis à jour avec succès."
 
@@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "Le compte a été verrouillé"
 msgid "The account has been unlocked"
 msgstr "Le compte a été déverrouillé"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:804
+#: canaille/core/endpoints/account.py:806
 #, python-format
 msgid "The user %(user)s has been sucessfuly deleted"
 msgstr "L'utilisateur %(user)s a bien été supprimé"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:822 canaille/core/endpoints/auth.py:93
+#: canaille/core/endpoints/account.py:824 canaille/core/endpoints/auth.py:93
 #, python-format
 msgid "Connection successful. Welcome %(user)s"
 msgstr "Connexion réussie. Bienvenue %(user)s"
@@ -342,7 +342,9 @@ msgid "Your password has been updated successfully"
 msgstr "Votre mot de passe a correctement été mis à jour"
 
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:29
-msgid "The login '{login}' already exists"
+#, fuzzy
+#| msgid "The login '{login}' already exists"
+msgid "The user name '{user_name}' already exists"
 msgstr "L'identifiant '{login}' existe déjà"
 
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:38
@@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "Le mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas."
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#: canaille/core/endpoints/forms.py:126 canaille/core/endpoints/forms.py:374
+#: canaille/core/endpoints/forms.py:126
 msgid "Username"
 msgstr "Identifiant"
 
@@ -544,6 +546,12 @@ msgstr "Description"
 msgid "Email address"
 msgstr "Courriel"
 
+#: canaille/core/endpoints/forms.py:374
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
+msgid "User name"
+msgstr "Identifiant"
+
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:378
 msgid "Username editable by the invitee"
 msgstr "L'identifiant sera éditable par la personne invitée"
@@ -1457,19 +1465,19 @@ msgstr "Les groupes auxquels vous appartenez."
 msgid "The client has not been added. Please check your information."
 msgstr "Le client n'a pas été ajouté. Veuillez vérifier vos informations."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:79
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:80
 msgid "The client has been created."
 msgstr "Le client a été créé."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:112
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:113
 msgid "The client has not been edited. Please check your information."
 msgstr "Le client n'a pas été édité. Veuillez vérifier vos informations."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:141
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:142
 msgid "The client has been edited."
 msgstr "Le client a été édité."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:149
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:150
 msgid "The client has been deleted."
 msgstr "Le client a été supprimé."
 
@@ -1568,11 +1576,11 @@ msgstr "URI du JWK"
 msgid "Pre-consent"
 msgstr "Pré-autorisé"
 
-#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:340
+#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:341
 msgid "You have been disconnected"
 msgstr "Vous avez été déconnecté·e"
 
-#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:357
+#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:358
 msgid "You have not been disconnected"
 msgstr "Vous n'avez pas été déconnecté"
 
diff --git a/canaille/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index 8d75d57b..02aba015 100644
--- a/canaille/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-19 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Jesús P Rey <i18n@chuso.net>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
@@ -54,30 +54,30 @@ msgstr "Non foi posible conectar co servidor LDAP '{uri}'"
 msgid "LDAP authentication failed with user '{user}'"
 msgstr "Fallou a autenticación LDAP co usuario '{user}'"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:172
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:170
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:175 canaille/core/endpoints/forms.py:127
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:173 canaille/core/endpoints/forms.py:127
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:375
 msgid "jdoe"
 msgstr "jdoe"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:178
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:176
 msgid "john@doe.com"
 msgstr "john@doe.com"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:180
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:178
 msgid " or "
 msgstr " ou "
 
-#: canaille/backends/ldap/models.py:130
+#: canaille/backends/ldap/models.py:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Your account has already been created."
 msgid "Your account has been locked."
 msgstr "A túa conta xa existe."
 
-#: canaille/backends/ldap/models.py:135
+#: canaille/backends/ldap/models.py:103
 msgid "You should change your password."
 msgstr ""
 
@@ -197,12 +197,12 @@ msgid "User account creation succeed."
 msgstr "Conta creada correctamente."
 
 #: canaille/core/endpoints/account.py:609
-#: canaille/core/endpoints/account.py:769
+#: canaille/core/endpoints/account.py:771
 msgid "Profile edition failed."
 msgstr "Fallou a actualización do perfil."
 
 #: canaille/core/endpoints/account.py:613
-#: canaille/core/endpoints/account.py:784
+#: canaille/core/endpoints/account.py:786
 #, fuzzy
 #| msgid "Profile updated successfuly."
 msgid "Profile updated successfully."
@@ -282,12 +282,12 @@ msgstr "O acceso foi revogado"
 msgid "The account has been unlocked"
 msgstr "O acceso foi revogado"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:804
+#: canaille/core/endpoints/account.py:806
 #, python-format
 msgid "The user %(user)s has been sucessfuly deleted"
 msgstr "O usuario %(user)s eliminouse correctamente"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:822 canaille/core/endpoints/auth.py:93
+#: canaille/core/endpoints/account.py:824 canaille/core/endpoints/auth.py:93
 #, python-format
 msgid "Connection successful. Welcome %(user)s"
 msgstr "Acceso correcto. Benvido/a %(user)s"
@@ -377,7 +377,9 @@ msgid "Your password has been updated successfully"
 msgstr "O teu contrasinal actualizouse correctamente"
 
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:29
-msgid "The login '{login}' already exists"
+#, fuzzy
+#| msgid "The login '{login}' already exists"
+msgid "The user name '{user_name}' already exists"
 msgstr "O usuario '{login}' xa existe"
 
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:38
@@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "Os dous contrasinais non coinciden."
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#: canaille/core/endpoints/forms.py:126 canaille/core/endpoints/forms.py:374
+#: canaille/core/endpoints/forms.py:126
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuario"
 
@@ -595,6 +597,12 @@ msgstr "Descripción"
 msgid "Email address"
 msgstr "Correo electrónico"
 
+#: canaille/core/endpoints/forms.py:374
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
+msgid "User name"
+msgstr "Nome de usuario"
+
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:378
 msgid "Username editable by the invitee"
 msgstr "Nome de usuario editable polo invitado"
@@ -1558,19 +1566,19 @@ msgstr "Grupos ós que pertences."
 msgid "The client has not been added. Please check your information."
 msgstr "O cliente non foi engadido. Comproba a información."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:79
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:80
 msgid "The client has been created."
 msgstr "O cliente foi creado."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:112
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:113
 msgid "The client has not been edited. Please check your information."
 msgstr "O cliente non foi actualizado. Comproba a información."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:141
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:142
 msgid "The client has been edited."
 msgstr "O cliente foi actualizado."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:149
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:150
 msgid "The client has been deleted."
 msgstr "O cliente foi eliminado."
 
@@ -1671,11 +1679,11 @@ msgstr "URI de JKW"
 msgid "Pre-consent"
 msgstr "Preconsentemento"
 
-#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:340
+#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:341
 msgid "You have been disconnected"
 msgstr "Fuches desconectado"
 
-#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:357
+#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:358
 msgid "You have not been disconnected"
 msgstr "Non fuches desconectado"
 
diff --git a/canaille/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 49b7cc59..6d61fde1 100644
--- a/canaille/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 14:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-24 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sofi <sofi+git@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -55,30 +55,30 @@ msgstr "Kunne ikke koble til LDAP-tjeneren «{uri}»"
 msgid "LDAP authentication failed with user '{user}'"
 msgstr ""
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:172
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:170
 msgid "John Doe"
 msgstr "Ola Nordmann"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:175 canaille/core/endpoints/forms.py:127
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:173 canaille/core/endpoints/forms.py:127
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:375
 msgid "jdoe"
 msgstr "onord"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:178
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:176
 msgid "john@doe.com"
 msgstr "ola@nordmann.no"
 
-#: canaille/backends/ldap/backend.py:180
+#: canaille/backends/ldap/backend.py:178
 msgid " or "
 msgstr " eller "
 
-#: canaille/backends/ldap/models.py:130
+#: canaille/backends/ldap/models.py:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Your account has already been created."
 msgid "Your account has been locked."
 msgstr "Kontoen din har allerede blitt opprettet."
 
-#: canaille/backends/ldap/models.py:135
+#: canaille/backends/ldap/models.py:103
 msgid "You should change your password."
 msgstr ""
 
@@ -200,13 +200,13 @@ msgid "User account creation succeed."
 msgstr "Brukerkonto opprettet."
 
 #: canaille/core/endpoints/account.py:609
-#: canaille/core/endpoints/account.py:769
+#: canaille/core/endpoints/account.py:771
 #, fuzzy
 msgid "Profile edition failed."
 msgstr "Kunne ikke redigere profil."
 
 #: canaille/core/endpoints/account.py:613
-#: canaille/core/endpoints/account.py:784
+#: canaille/core/endpoints/account.py:786
 #, fuzzy
 #| msgid "Profile updated successfuly."
 msgid "Profile updated successfully."
@@ -276,12 +276,12 @@ msgstr "Tilgangen har blitt tilbakekalt"
 msgid "The account has been unlocked"
 msgstr "Tilgangen har blitt tilbakekalt"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:804
+#: canaille/core/endpoints/account.py:806
 #, python-format
 msgid "The user %(user)s has been sucessfuly deleted"
 msgstr "Brukeren %(user)s ble slettet"
 
-#: canaille/core/endpoints/account.py:822 canaille/core/endpoints/auth.py:93
+#: canaille/core/endpoints/account.py:824 canaille/core/endpoints/auth.py:93
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection successful. Welcome %(user)s"
 msgstr "Velkommen %(user)s"
@@ -371,7 +371,9 @@ msgid "Your password has been updated successfully"
 msgstr "Passordet ditt er oppdatert."
 
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:29
-msgid "The login '{login}' already exists"
+#, fuzzy
+#| msgid "The login '{login}' already exists"
+msgid "The user name '{user_name}' already exists"
 msgstr "Innloggingen «{login}» finnes allerede"
 
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:38
@@ -412,7 +414,7 @@ msgstr "Passordet og bekreftelsen samsvarer ikke."
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: canaille/core/endpoints/forms.py:126 canaille/core/endpoints/forms.py:374
+#: canaille/core/endpoints/forms.py:126
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 
@@ -587,6 +589,12 @@ msgstr "Beskrivelse"
 msgid "Email address"
 msgstr "E-postadresse"
 
+#: canaille/core/endpoints/forms.py:374
+#, fuzzy
+#| msgid "Username"
+msgid "User name"
+msgstr "Brukernavn"
+
 #: canaille/core/endpoints/forms.py:378
 msgid "Username editable by the invitee"
 msgstr ""
@@ -1447,19 +1455,19 @@ msgstr "Grupper du tilhører"
 msgid "The client has not been added. Please check your information."
 msgstr ""
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:79
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:80
 msgid "The client has been created."
 msgstr "Klienten har blitt opprettet."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:112
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:113
 msgid "The client has not been edited. Please check your information."
 msgstr ""
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:141
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:142
 msgid "The client has been edited."
 msgstr "Klienten har blitt redigert."
 
-#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:149
+#: canaille/oidc/endpoints/clients.py:150
 msgid "The client has been deleted."
 msgstr "Klienten har blitt slettet."
 
@@ -1568,11 +1576,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pre-consent"
 msgstr "Forhåndssamtykke"
 
-#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:340
+#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:341
 msgid "You have been disconnected"
 msgstr "Du har blitt frakoblet"
 
-#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:357
+#: canaille/oidc/endpoints/oauth.py:358
 msgid "You have not been disconnected"
 msgstr "Du har ikke blitt koblet fra"