Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[feature] 白话文修订提议 #209

Open
ToutyRater opened this issue Dec 4, 2020 · 2 comments
Open

[feature] 白话文修订提议 #209

ToutyRater opened this issue Dec 4, 2020 · 2 comments
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@ToutyRater
Copy link
Collaborator

由于此白话文项目从 ToutyRater 的 v2ray-guide fork 而来,不可避免地继承了原项目的一些问题,为了项目更加符合社区特性及社区更好发展,我认为本项目应该作以下修订:

  1. 人称从个人的“我”修改成社区的“我们”,如果原文中的“我”不足以指代社区,应予以删除
  2. 删除项目中仍保留的 ToutyRater 的个人主观情绪,尽可能保持中立
  3. 配置保证统一,例如前后文配置的 uuid、alterId 等保持一致
  4. 文字勘误,一些文字、符号错误以及错用专业名词应该修正
  5. 加入 GUI 内容

前面 4 点,我认为是有必要的修订并且我本人可以抽时间慢慢完成。第 5 点我个人比较矛盾,加入 GUI 相关内容可以降低使用者的使用门槛符合日常使用场景,但是我不想加的理由更多,比如:

  1. 本项目涉及了大量的 Linux 操作及相关软件使用,加入 GUI 可能不会显著降低门槛
  2. 除 Qv2ray 外,我不认为有哪个 GUI 客户端足以代表 V2Ray,但目前移动设备是主流
  3. 白话文的更新速度可能无法更上 GUI 的变化速度

对于以上内容由什么高见,请提出。

@ToutyRater ToutyRater added the enhancement New feature or request label Dec 4, 2020
@nicholascw
Copy link
Contributor

nicholascw commented Dec 4, 2020

  1. 人称从个人的“我”修改成社区的“我们”,如果原文中的“我”不足以指代社区,应予以删除

因为每篇相对比较独立,并且我们更希望支持更多的人提交更多使用分享等第三方内容,所以可能“我” 更合适。如果希望,也可以在每篇增加独立的作者列表或版权声明之类。我觉得 "We are only maintaining a guide repository, not authoring."(感觉真不太好翻译。。反正是这个意思xD (完了 我快要不会中文了) ) 每篇文章也不需要代表某一群人的观点。

2 3 4 我觉得ok。

对于 5, 就像前面说的我们并不排斥任何质量足够好的内容。更多更全面的内容当然是更好的。

@ToutyRater
Copy link
Collaborator Author

ok

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants