Add Fasteners to Similar libraries Documentation

[Erotemic]

Just discovered this repo (as a dependency of triton, which is a dependency of torch). I'm noticing that the similar libraries section in the documentation doesn't mention fasteners, and if I understand correctly I think they are working to address the same problem. If this is not the case, let me know, but if it is, it would be worth adding it to the docs.