From 58daaead6c34872dccd951ac81edcb8787f57768 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amaury Balmer Date: Fri, 20 Dec 2013 08:18:26 +0100 Subject: [PATCH 1/2] First pass for basis translation (not complete...) --- basis/fr_FR/fr_FR.mo | Bin 0 -> 12449 bytes basis/fr_FR/fr_FR.po | 1050 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1050 insertions(+) create mode 100644 basis/fr_FR/fr_FR.mo create mode 100644 basis/fr_FR/fr_FR.po diff --git a/basis/fr_FR/fr_FR.mo b/basis/fr_FR/fr_FR.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c8173c58d5e5169507352d3c89476487cf0a0b3 GIT binary patch literal 12449 zcmbuEeT-#iUB@43OUsthS}celJZ!r=t(|*kW?S0r-4{ALyR*A=rX6->Da%XObMHMf z_jJ!a=WDfSl138#z(j&DiAIdZM2$oRNhBbVsDx+~Ecp38 z&pG$rncXfep3F1fbDr~@-}5}b_vd%Na`V-{ZMZ%}dkyW0tBv^__`lcjkL$m$H|8ba z|9}yA)k}?e1=t5)4n7XP6MPDM1pF`X2zdGiV_vO(a31_Lcoq0PQ1pHP-Uzh>x2Ye%V9^3_f2D}N}0$&XN4VZ%e0P6b( zc==P{n?b#gLAGXcQ2TleTme4}YW@ET@~OG@$Nhd^3H}7ncY=Gt`@x?E*FgTv`}lVo z_#~+L{s`23UjW&H`7#Je^DR(xpRJy6xY@7&wV>p12dI6{gRs;*SiOHcsCBP`T6Z5@ z1~wGe;m|&3m~7EGvF;?3~Jx+ zt=>Ngiq7v=coEe8o&hz_XRH1{12xZIR{dWBHSTNG^LIee{{eUmyoE`$@3(_mM+emS z0jPaF21-BP4{DwdSN$KW`acPZzkdkATJuFv^!^dlJYNH)hu^LGzYl7CFXpA@xe3(1 zUsvHiQ0q7bitneuSAu6i&Ht{d|2-gEFppQyPk|?S{wT;4=9{4A`97%cuS40iE(c+{4*$d{|l(`-vOn+*D#srzaG^42~g|V z2QGof!A0;X@P6>?pzMDFW#ZO+1Jpi$P(5FdQL+VdD|iohAE-^{I{U^^Gy(v z=G&mYzXjqqfv*O&&Ph=Ee*o0FPJllTJ_2g}Uj`kYL5+VF)O;`9>-lcMt9jlB$`9QO z-VPoIHGTk!{$n64HBW$dfX{&PXI}!fo^OMq^P&lFzt@7OkhvbzKKFvs(?g*6auSr> z9|5Ib15oS#0BFId!8!2r;I-g2EK1{V05#w1K&@-K>OTZ(Uk`yA->II@f!fz&puYQc z@WtTMp!EFrz^lM5@H+5MLGAmmK)wH`3cm+xAFpKddfx=4PlrIQ|2Qc60Vw(zD1L2% zvg?n4%izaB@#VXq#^3TYUT^k-TK5CsHQ+L+{hk3~tvLtEZhjM#oqPj)33&CLp5Dtq zeSZh2?`J@*<6cm74ujI8rK-OGwU3_zwXY9=eeid{bKs4W#5BDJzY2a4!0tKk@xOP<%cF%1+LJ(vK&=9|Ofh zT@TW(cXwXzbQ{tR(lAkXq1x_x1OF#z0d0Yn(jKMF&=8}^X}Tnbx4OI0zxQx^SM_)| z$TAG9cCtcbrbW{_>q|EFGMa2Ut2!U6@Lk~hX!p{@+f~{x(C(v2XWl{EMVqDR65n(^ z;lZ2-*JvN2JwlVbb=^-pq#G{re*BW`bgk1Qcgb9O^8oE}nrz|yG+mY^nf@&8jkK52 z#Ct?)-cEZFt)xl+4$yRM(4@z@q+d6AaTxq1+L`M4*TB;>>HbODJ89R_ewFsiG+iI`F#P`} z?%qZ_Mng^Ab(a6qYh7=qeSp@XCA0zU9@=|pM`$N#J=!Mi_DbAfi1I_%zF7{}4zfY~#1Ti0e`UdDx8O|zEWd+YvvGxr=gm={@^ ztR3F7@3#ElRQ2HA-Mj6hTwguEkGi&#_WNN{m_5VW+}u5VcgrpXYoSe2Eul=h=3v-A zd?ZMcFgrNKZObkO=R%v8S!j!1Xxl;O+*+oQHtOrkD7Qgj<1okzTQ7Y7^t2sB=filk ze7g~K!=|G?9|i^FD)L9OV9f@Q>t^Y|O|k0V*Ao<}%{QW=({nF#$k;To8@-60sDN%9 z+h8yVgUpj(%F@*+es1!eG%ou|ZlT-h1qoYVUr}b$tQ(3%&HS;o2U({Vt%qjTu9k7! zU@JxMQckeQp6!%*k@js7o-f?4g2bkSB1)4Ww(YVg(xho-yInQA7Tp+Ie&+3}9xOg#L|NJTxTlm8ghAyBdXY*J)c|^In=2HZOuAltS4kv2l>W z#yBjBFoUAz8mG}olR_ieZoyES%fI%+?af zvRY)r?KJHrI@E_!wE-vAA+w-2PN8DK3;F)Y&;ZQn*4qLdvKt_eI`&}DZfCX-{|@aw zu{mHHQi{bOJ68_u0^2CDpWTN~tSl}ZoYLUK&Y0pj-3Yr)dnPRrOh1TF?`{`2k$YX2 zskTEqDBE$A_ZaEs%gvE+4fgdJC$p63hmPimQ#|9rE}$aj$mY;m_lz{%%=JRVkd|Jn z4hFWDg{y~lML%Ywm;~+V=+xaJ3l*lv+VzzMDiMF4jbWwto`+*d?Y3AYx zqR68Yr@71xpHZ!I^sY$P*5c62c{hbqfr=a7y<8tenPzhm(T5w8_Dx}uM5|#oX_q@` zQA|2Zc^i^4M`3rEX!58($kO!?hZ}T*b`(d&ra2m}2J*hB@*qZ`TSltTz#TOzcf?Y? z!|)o#s7`2(Nh;=8611_69Kt~5BkXzmeo$vbDGo4i{EZ~GoPlcqyoEw0&<_BKX_{& zdEhk8H(=d)iQR2#pR74AqGS!j#>0Y$# zp4`miIPJr7oaT6%BI&)i-hI~rx7-s51a2*cNoh`m@xYvrFY}MitKo+7sE|&(fp~wX zLXH6^@N?#5Lcr{n-hVEHs|8L?`?hn=*BfcPR6q_*9^4Mnycp|sLiXWNL&NUL#I0;0 zT}#b_0W;vBAy>uFym}NB-NRJ<^Hd*1%_|)?55?Npjz|C1LzwEgB=NrSrgO#- zlSp)WW;rB&UqS>8BH4LiDUT@a%$m${FWvAe?(W>KyvmYX;AC^NjOw?8%=lEm{U`En zjM%=MW*H8UPvviOQaCit2UB%5O*H@u&ahYQ%K7Ii$=s7y8Kvz;U6=o5p_qa@*sNUx zGzwga1c+KV|7DiTc0Vf2O0c$uL@#Ia{#DBw=WbTWvCb*}zTT`TpXiY_V4ft9+2*A^ zwue1?*XBlQ1RV+|{uXB<3y>y}9XIJ@>s7`mE|f{Ij&pXNS&7EbQz&D^O_#a+TER*> zWtJ%`ksBEXfQq2oFVqH=mDoXsKj{>T%PXn#@yb2%`vHau70lf6dH4ZITDs9$n97olBhfnWJSM4%?d95QAi2Y>$xHbP z$BfMR3BsP^c5P)Y4&i9xbZyAUZt6_Q5qAu&%-PK|DI2XxyK{@AiBTs$VUbpfnqN;T zu8bczd@yc4pB;!&tT^9!Qi3ELapr^NWZ7k+%QMYlVT+16PY0Fj%8&1?rv$d%rSYs+h z&s|Fotu*E^H(5sGXn_9OebX~{HD>lTrr%(vXIj&5XwBSv=k#=IdYZwFQv^=Ux?}9V zX*<2YHM9TD=^4f?aAIz(aGc4>Jazh??FS{+awLfR7{K6AgF)0>%?|T{KQc5{ z!l2)>D?7cZJt#MM|7F-a`nE;#xNGs`;;|89W}4Hx=6v92tdP#NoadQBg`?zvj>uU~ z(tmnozOjEaPRl0WZX8QGX%~}g+5PRP*!9-NQmRv4?YG=6Jexrg=~Eu3bw`@(nWCe%`W) zSA_h~z5`gbbmGwMi9Kv*?l>?ayo`=^!a2X2mi5~iF4qVBB_?i6Gj(&0kF#V34eP?Cd1)I{oVez^h;-?(#rS=Cu8w_KHR<}vv&w`-h9bF`O` z)!n*C7!5BBC*56z>F#dF3X-C{Q|h4KEp2D()5X?Bg*N;aE2YB0v3D>CvS8~O!l0^B z)~A*B;1tJV3R72_lBM9WQjX)E@9eJ|QN<8>=0G)-A=PKLdfVeC;nSqz+nGhQkLawJ zU~xDd(hX-Vq%8OurVH3V`(XRLX>)cWNcj3s62=rC9;J(9yh07?Z(Vd%ApeFQ730cv zN`%CQx+FAwX>*k<#=Z{~K{X%4{Q(nURukuub&}^_j2xT-KvWcLu)0bCjeLmeO~e7Y zR~IN$E2^fWJX9}1HKXy~s&KO8Jby3fuLhZr zA{QvzBzt~7)u+%`pPXtrVRt9S3Q!1|3KW~Y;5CJ~r2yL*E_nNENg0#KV6U8rD+|aE zBS)28^ff-c`NLjcsXirpb=4`v+hHkg;Q?ghh@&t{LwS@0!WF5uE}F%(yY&h9i#L>4 zrDRpKj8~?tR!Z%M@LGF4ub!BhJEV79rM4ic=tTJX){}Ro3 zf)m@;?{jjQmFHg!ax~d_RhC$ep6g*^g-i1lOTA7wJ}v2(JL2@VlG&UOm6~oXC>0iV z^3&NbT7%2;YJ(mYoU>zmfnOz3jye=@M zuGvw=@yLe{yO(rFC}2!IWZMWcTN0ACP47JwYnCNDYC+OLZ+Fg7_nuDVGMpN?tmG11 zozZf9rH;sSX%)^_>Z&2Rz3dn#6e@KrPJzdVH7Bmh=7}?vo-b1NclSieAuor;J2qTL z#dx9?#c~;~qq*BT3Uil5QUybCps4b(seWvp;5N3DgfdY;I+#O#Y}4aBomh?`>7BUASZzQQQU1LAELahq7Q#F$CUSSV* zvVvkc45%|G{IpwFHEi8w0a?ukAD@(ht7N!u`hc$;?wdK_l7C1B)RvM2&A@wLcNm60 zEm8k*ae%2tx`0V=Vq`s3D5*y&-E-wcKEGT}KsmA8x=6)HDJ5<(>qM6;CCX|>{!N>^ zum>m0*EGCqos+@M@ zYx!+6lb80{cUkaTlTRvj3UQH~)w%T&HaqB~GL(@p+yvAcw=S+#wgyZ4W9HwqF1#_Z zvp1J`cEfe@8~ma22QRS?Q?GnlPOwv~^`4$&hB!HX>XhW2D+ufr%7^-S@$k0tqy*@<;icrumCMzMhO^fN zMz}+5U9Ze1&~C>I%yR1)(%LLj+`LeA;L(@khs6+fIa7+Hru zw7Q_H-_MmVpnSf*X-<3TR}89MNM-JqeK|TNn+J7n=a+nr=}P=6>m(^B6e{IH8CB^F z6TB;16$dVcg0$@&wQHy@XsxFZ?Dr8 jxD6!Xe@(|jU8!1nrFX*u=Z;G10ve^NjbvXZHRk^S^H=-g literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/basis/fr_FR/fr_FR.po b/basis/fr_FR/fr_FR.po new file mode 100644 index 0000000..b3f914f --- /dev/null +++ b/basis/fr_FR/fr_FR.po @@ -0,0 +1,1050 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Basis\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/build\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-05 01:05:17+00:00\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-20 08:18+0100\n" +"Last-Translator: Amaury Balmer \n" +"Language-Team: The Theme Foundry \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext_noop;esc_attr_e;_x\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" + +#: 404.php:13 +msgid "404: Page not found" +msgstr "404: Page non trouvée" + +#: 404.php:15 +msgid "We are terribly sorry, but nothing exists at this URL:" +msgstr "Nous sommes désolé, mais rien n'existe à l'adresse suivante:" + +#: 404.php:16 +msgid "Try searching the site:" +msgstr "Essayez de faire une recherche sur le site:" + +#: _pagination-index.php:10 +msgid "Newer posts" +msgstr "Articles plus récents" + +#: _pagination-index.php:13 +msgid "Older posts" +msgstr "Articles plus anciens" + +#: _post-category.php:9 +msgid "From: %s" +msgstr "Par: %s" + +#: _post-content.php:9 functions.php:856 +msgid "Read more" +msgstr "En savoir plus" + +#: _post-sticky.php:8 functions/options.php:107 +msgid "Featured" +msgstr "" + +#: _post-tag.php:9 +msgid "Tagged: " +msgstr "Tagué:" + +#: _post-title.php:11 +msgid "Link to the full post" +msgstr "Lien vers la vue détaillée de l'article" + +#: _posts-none.php:15 +msgid "Sorry, your search for ‘%s’ did not return any results." +msgstr "" +"Désolé, votre recherche pour “%s” n'a donné aucun " +"résultat." + +#: _posts-none.php:17 +msgid "Sorry, there is no content here." +msgstr "Désolé, il n'y a pas de contenu ici." + +#: _posts.php:15 _posts.php:33 +msgid "Read the full post" +msgstr "Lire l'article complet" + +#: _posts.php:16 _posts.php:34 functions.php:1018 single.php:25 single.php:33 +msgid "F jS, Y" +msgstr "j F Y" + +#: attachment.php:17 +msgid "Return" +msgstr "Retour" + +#: attachment.php:42 +msgid "Previous" +msgstr "Suivant" + +#: attachment.php:43 +msgid "Next" +msgstr "Précédent" + +#: comments.php:20 +msgid "One response to %2$s" +msgid_plural "%1$s responses to %2$s" +msgstr[0] "1 réponse à %2$s" +msgstr[1] "%1$s réponses à %2$s" + +#: comments.php:28 +msgid "Older comments" +msgstr "Commentaires plus anciens" + +#: comments.php:29 +msgid "Newer comments" +msgstr "Commentaires plus récents" + +#: comments.php:34 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Les commentaires sont fermés." + +#: footer.php:19 +msgid "Proudly powered by %s" +msgstr "Fièrement propulsé par %s" + +#: footer.php:20 +msgid "Theme: %1$s by %2$s." +msgstr "Thème: %1$s par %2$s." + +#: footer.php:22 +msgid "Theme info" +msgstr "Info du thème" + +#: footer.php:22 +msgid "by" +msgstr "par" + +#: footer.php:22 +msgid "The Theme Foundry home page" +msgstr "page d'accueil de The Theme Foundry" + +#: functions/avatar.php:90 functions/functions-wpcom.php:18 +msgid "Basis Mystery Person" +msgstr "" + +#: functions/help.php:52 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: functions/help.php:53 +msgid "" +"This feature is unavailable for this page while using the current page " +"template." +msgstr "" +"Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour cette page lorsque vous " +"utilisez le modèle de page en cours." + +#: functions/help.php:79 +msgid "Page Templates" +msgstr "Modèles de page" + +#: functions/help.php:97 +msgid "Here is how to make the most out of each of the page templates in %s:" +msgstr "" + +#: functions/help.php:98 +msgid "Default template:" +msgstr "Modèle par défaut:" + +#: functions/help.php:100 +msgid "" +"Set a featured image. This will create a column to the left of the content " +"where the image will appear." +msgstr "" + +#: functions/help.php:101 +msgid "" +"Add content to the description field of the featured image, and it will " +"appear beneath the image in the left column." +msgstr "" + +#: functions/help.php:103 +msgid "Slideshow template:" +msgstr "" + +#: functions/help.php:105 +msgid "Add slides. For each one:" +msgstr "Ajouter des slides. Pour chacune:" + +#: functions/help.php:107 +msgid "" +"Set a background image that is at least 800 pixels wide." +msgstr "" +"Définir une image d'arrière-plan d'au moins 800 pixels de " +"large." + +#: functions/help.php:108 +msgid "" +"Add text to the Title field for a short statement in large letters. Add text " +"to the content editor for a longer content block in a smaller font." +msgstr "" +"Ajoutez le texte pour le champ Titre pour un bref exposé en grosses lettres. " +"Ajouter du texte à l'éditeur de contenu pour un bloc de contenu plus en plus " +"petits caractères." + +#: functions/help.php:109 +msgid "" +"Add a button URL and label if you want the slide to link to somewhere else." +msgstr "" +"Ajouter une URL et le label au bouton si vous voulez que le slide affiche un " +"lien hypertexte." + +#: functions/help.php:112 +msgid "Arrange the slides. Drag and drop them into the order you want." +msgstr "Disposer les slides. Glissez/déposez-les dans l'ordre que vous voulez." + +#: functions/help.php:114 +msgid "Product template:" +msgstr "Modèle produit:" + +#: functions/help.php:116 +msgid "Add sections:" +msgstr "Ajouter des sections:" + +#: functions/help.php:118 +msgid "" +"For best results and a visually interesting layout, add a variety of section " +"types." +msgstr "" +"Pour obtenir de meilleurs résultats et une mise en page visuellement " +"intéressant, ajouter une variété de types de section." + +#: functions/help.php:119 +msgid "" +"Banner: Make sure the background image is at least 800 " +"pixels wide." +msgstr "" +"Bannière: Assurez-vous que l'image de fond mesure au moins " +"800 pixels de largeur." + +#: functions/help.php:120 +msgid "" +"Feature: Drag and drop the featured image to switch the side on " +"which it will appear." +msgstr "" +"Feature: Faites glisser et déposez l'image \"featured\" pour " +"basculer du côté sur lequel il apparaît." + +#: functions/help.php:121 +msgid "Profile: Drag and drop the columns to change their order." +msgstr "" +" Profil : Faites glisser et déposez les colonnes pour modifier " +"leur ordre." + +#: functions/help.php:124 +msgid "Arrange the sections. Drag and drop them into the order you want." +msgstr "" +"Disposez les sections. Glissez/déposez-les dans l'ordre que vous voulez." + +#: functions/help.php:126 +msgid "" +"Check out the %2$s tutorial for more " +"information." +msgstr "" +"Consultez la %2$s tutoriel pour plus " +"d'informations." + +#: functions/logo.php:93 +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#: functions/logo.php:114 +msgid "Regular Logo" +msgstr "Logo classique" + +#: functions/logo.php:138 +msgid "Retina Logo" +msgstr "Logo HD (retina)" + +#: functions/options-helpers.php:36 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: functions/options.php:31 +msgid "Accent Color" +msgstr "" + +#: functions/options.php:58 +msgid "Theme" +msgstr "Thème" + +#: functions/options.php:71 +#, fuzzy +msgid "Display" +msgstr "Options d'affichage" + +#: functions/options.php:81 +msgid "Footer" +msgstr "Pied de page" + +#: functions/options.php:118 +msgid "Sticky post label" +msgstr "Titre de l'article épinglé" + +#: functions/options.php:139 +msgid "Enable simple archive view" +msgstr "Activer la vue archive simple" + +#: functions/options.php:173 +msgid "Show the footer widgets" +msgstr "Afficher les widgets du pied de page" + +#: functions/options.php:176 +msgid "Everywhere" +msgstr "Partout" + +#: functions/options.php:177 +msgid "Everywhere but my front page" +msgstr "Partout, excepté la page d'accueil" + +#: functions/options.php:178 +msgid "On my front page only" +msgstr "Uniquement sur la page d'accueil" + +#: functions/options.php:199 +msgid "Footer Text" +msgstr "Texte du pied de page" + +#: functions/options.php:220 +msgid "Twitter URL" +msgstr "Adresse Twitter" + +#: functions/options.php:241 +msgid "Facebook URL" +msgstr "Adresse Facebook" + +#: functions/options.php:262 +msgid "Google+ URL" +msgstr "Adresse Google+" + +#: functions/options.php:283 +msgid "Flickr URL" +msgstr "Adresse Flickr" + +#: functions/options.php:304 +msgid "Pinterest URL" +msgstr "Adresse Pinterest" + +#: functions/options.php:325 +msgid "LinkedIn URL" +msgstr "Adresse LinkedIn" + +#: functions/options.php:346 +msgid "RSS URL" +msgstr "Flux RSS" + +#: functions/tinymce.php:35 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduction" + +#: functions/tinymce.php:40 +msgid "Alert" +msgstr "Alerte" + +#: functions/tinymce.php:45 +msgid "Button Link" +msgstr "Lien du bouton" + +#: functions.php:72 +msgid "Header Menu" +msgstr "Menu de l'entête" + +#: functions.php:109 +msgid "Sidebar" +msgstr "Sidebar" + +#: functions.php:110 +msgid "" +"Widgets placed here will appear in a sidebar to the right of your content on " +"the blog. If you do not place any widgets here, no sidebar will be shown, " +"and the blog will use a full-width layout." +msgstr "" +"Les widgets placés ici apparaîtront dans une barre latérale à droite de " +"votre contenu sur le blog. Si vous ne placez pas de widgets ici, la barre " +"latérale ne sera pas affichée et le blog va utiliser une disposition pleine " +"largeur." + +#: functions.php:119 +msgid "Left Footer Column" +msgstr "Colonne de gauche du pied de page" + +#: functions.php:120 +msgid "Widgets placed here will appear in the left column of your site footer." +msgstr "" +"Les widgets placés ici apparaîtront dans la colonne de gauche de votre pied " +"de page." + +#: functions.php:129 +msgid "Right Footer Column" +msgstr "Colonne de droite du pied de page" + +#: functions.php:130 +msgid "" +"Widgets placed here will appear in the right column of your site footer." +msgstr "" +"Les widgets placés ici apparaîtront dans la colonne de droite de votre pied " +"de page." + +#: functions.php:182 +msgctxt "Arimo font: on or off" +msgid "on" +msgstr "" + +#: functions.php:319 +msgid "Page %d" +msgstr "Page %d" + +#: functions.php:388 +msgid "Show Menu" +msgstr "Afficher le menu" + +#: functions.php:395 +msgid "Hide Menu" +msgstr "Masquer le menu" + +#: functions.php:547 +msgid "Archive" +msgstr "Archives" + +#: functions.php:550 functions.php:554 functions.php:556 functions.php:558 +msgid "From %s" +msgstr "Par %s" + +#: functions.php:552 +msgid "Tagged %s" +msgstr "Taggé %s" + +#: functions.php:563 +msgid "By %s" +msgstr "Par %s" + +#: functions.php:568 +msgid "%s archive" +msgstr "archive %s" + +#: functions.php:571 +msgid "%1$d result for: ‘%2$s’" +msgid_plural "%1$d results for ‘%2$s’" +msgstr[0] "%1$d résultat pour: ‘%2$s’" +msgstr[1] "%1$d résultats pour: ‘%2$s’" + +#: functions.php:776 +msgid "Comments are closed" +msgstr "Les commentaires sont fermés." + +#: functions.php:784 +msgid "No comments" +msgstr "Aucun commentaire" + +#: functions.php:791 +msgid "%d comment" +msgid_plural "%d comments" +msgstr[0] "% commentaire" +msgstr[1] "% commentaires" + +#: functions.php:813 +msgid "" +"This post is password protected. To view it please enter your password below:" +msgstr "" +"Ce contenu est protégé par un mot de passe. Pour le voir vous devez entrer " +"votre mot de passe ci-dessous:" + +#: functions.php:818 +msgid "Password" +msgstr "Mot de passe" + +#: functions.php:819 +msgid "Submit" +msgstr "Soumettre" + +#: functions.php:839 +msgid " …" +msgstr " …" + +#: functions.php:907 +msgctxt "plural noun" +msgid "Leave a reply" +msgstr "Laisser une réponse" + +#: functions.php:913 +msgid "" +"Basic HTML is allowed. Your " +"email address will not be published." +msgstr "" +"Le code HTML basique est " +"autorisé. Votre adresse email ne sera pas publiée." + +#: functions.php:921 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: functions.php:931 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: functions.php:941 +msgid "Website" +msgstr "Site web" + +#: functions.php:956 +msgid "Begin message here…" +msgstr "Commencez le message ici…" + +#: functions.php:995 +msgid "Post Author" +msgstr "Auteur de l'article" + +#: functions.php:999 functions.php:1038 +msgid "Your comment is awaiting moderation." +msgstr "Votre commentaire est en attente de modération." + +#: functions.php:1015 +msgid "Link to this comment" +msgstr "Lien vers ce commentaire" + +#: functions.php:1174 +msgid "Full Width" +msgstr "Pleine largeur" + +#: header.php:48 +msgid "Home" +msgstr "Page d'accueil" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:105 +msgid "Banner" +msgstr "Bannière" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:106 +msgid "A full-width background image with custom text and an optional button." +msgstr "" +"Une image de fond pleine largeur avec un texte personnalisé et un bouton " +"optionnel." + +#: includes/html-builder/html-builder.php:110 +msgid "Feature" +msgstr "" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:111 +msgid "" +"A featured image accompanied on the left or right side by a narrow column of " +"text." +msgstr "" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:115 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:116 +msgid "Three sortable columns, each featuring an image, title and text." +msgstr "" +"Trois colonnes triables, chacune dotée d'une image, d'un titre et d'un texte." + +#: includes/html-builder/html-builder.php:120 +msgid "Text" +msgstr "Texte" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:121 +msgid "A blank canvas for standard content or HTML code." +msgstr "" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:140 +msgid "Page Builder" +msgstr "Composeur de page" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:149 +msgid "Slideshow Builder" +msgstr "" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:229 +#: includes/html-builder/html-builder.php:1068 +msgid "Slide" +msgstr "Slide" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:958 +msgid "Hide the site header on this page" +msgstr "Masquer l'entête du site sur cette page" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:984 +msgid "Set featured image" +msgstr "" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:985 +msgid "Remove featured image" +msgstr "" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:986 +msgid "Featured Image" +msgstr "" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:987 +msgid "Use as Featured Image" +msgstr "Utiliser comme image \"featured\"" + +#: includes/html-builder/html-builder.php:1168 +msgid "Add Media" +msgstr "Ajouter un média" + +#: includes/html-builder/templates/banner.php:11 +#: includes/html-builder/templates/slide.php:11 +msgid "Set background image" +msgstr "Définir une image de fond" + +#: includes/html-builder/templates/banner.php:12 +#: includes/html-builder/templates/slide.php:12 +msgid "Remove background image" +msgstr "Supprimer l'image de fond" + +#: includes/html-builder/templates/banner.php:13 +#: includes/html-builder/templates/slide.php:13 +msgid "Background image" +msgstr "Image de fond" + +#: includes/html-builder/templates/banner.php:14 +#: includes/html-builder/templates/slide.php:14 +msgid "Use as Background Image" +msgstr "Utiliser comme image de fond" + +#: includes/html-builder/templates/banner.php:21 +#: includes/html-builder/templates/slide.php:21 +msgid "Button" +msgstr "Bouton" + +#: includes/html-builder/templates/banner.php:23 +#: includes/html-builder/templates/slide.php:23 +msgid "Enter URL here" +msgstr "Saisir une adresse ici" + +#: includes/html-builder/templates/banner.php:26 +#: includes/html-builder/templates/slide.php:26 +msgid "Enter label here" +msgstr "Saisir un label ici" + +#: includes/html-builder/templates/banner.php:28 +#: includes/html-builder/templates/slide.php:29 +msgid "Background" +msgstr "Fond" + +#: includes/html-builder/templates/banner.php:32 +#: includes/html-builder/templates/slide.php:33 +msgid "Darken to improve readability" +msgstr "Foncer pour améliorer la lisibilité" + +#: includes/html-builder/templates/banner.php:41 +#: includes/html-builder/templates/feature.php:36 +#: includes/html-builder/templates/profile.php:24 +#: includes/html-builder/templates/slide.php:42 +#: includes/html-builder/templates/text.php:6 +msgid "Enter title here" +msgstr "Saisir le titre ici" + +#: includes/html-builder/templates/feature.php:9 +#: includes/html-builder/templates/feature.php:26 +#: includes/html-builder/templates/profile.php:8 +msgid "Drag-and-drop this column into place" +msgstr "Glisser/déposer cette colonne dans un emplacement" + +#: includes/html-builder/templates/feature.php:14 +#: includes/html-builder/templates/feature.php:31 +#: includes/html-builder/templates/profile.php:13 +msgid "Enter link here" +msgstr "Saisir un lien ici" + +#: includes/html-builder/templates/menu-product.php:7 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" + +#: includes/html-builder/templates/menu-product.php:26 +msgid "Add New Section" +msgstr "Ajouter une nouvelle section" + +#: includes/html-builder/templates/menu-slideshow.php:2 +msgid "Add Slide" +msgstr "Ajouter un slide" + +#: includes/html-builder/templates/section-footer.php:2 +msgid "Remove" +msgstr "Supprimer" + +#: includes/html-builder/templates/section-header.php:21 +msgid "Click to toggle" +msgstr "Cliquez pour déplier" + +#: includes/unbox/template-unbox.php:3 +msgid "Thank you!" +msgstr "Merci!" + +#: includes/unbox/template-unbox.php:8 +msgid "" +"Thanks for choosing %1$s. It really means the world to us here at The Theme " +"Foundry." +msgstr "" + +#: includes/unbox/template-unbox.php:18 +msgid "" +"To get started, be sure to read your theme's documentation. If you have any questions, please stop by our " +"support forums." +msgstr "" +"Pour commencer, assurez-vous de lire la documentation de votre thème. Si vous avez des questions, s'il vous " +"plaît arrêtez vous par nos support " +"forums." + +#: includes/unbox/template-unbox.php:30 +msgid "Click to close this message" +msgstr "Cliquez pour fermer ce message" + +#: includes/unbox/template-unbox.php:35 +msgid "Corey, Drew, Jennifer, Scott, and Zack" +msgstr "Corey, Drew, Jennifer, Scott et Zack" + +#: searchform.php:8 +msgid "Search" +msgstr "Rechercher" + +#: single.php:52 +msgid "Read next post" +msgstr "Lire l'article plus récent" + +#: single.php:52 +msgid "Next post" +msgstr "Article plus récent" + +#: single.php:53 +msgid "Read previous post" +msgstr "Lire l'article plus récent" + +#: single.php:53 +msgid "Previous post" +msgstr "Article plus ancien" + +#. Theme Name of the plugin/theme +msgid "Basis" +msgstr "Basis" + +#. Theme URI of the plugin/theme +msgid "http://thethemefoundry.com/wordpress-themes/basis/" +msgstr "http://thethemefoundry.com/wordpress-themes/basis/" + +#. Description of the plugin/theme +msgid "" +"A professional business theme with flexible drag and drop layouts and " +"stunning slideshows." +msgstr "" + +#. Author of the plugin/theme +msgid "The Theme Foundry" +msgstr "The Theme Foundry" + +#. Author URI of the plugin/theme +msgid "http://thethemefoundry.com/" +msgstr "http://thethemefoundry.com/" + +#. Template Name of the plugin/theme +msgid "Product Template" +msgstr "Modèle produit" + +#. Template Name of the plugin/theme +msgid "Slideshow Template" +msgstr "Modèle diaporama" + +#~ msgid "" +#~ "We are terribly sorry, but the URL you typed no longer exists. It might " +#~ "have been moved or deleted. Try searching the site:" +#~ msgstr "" +#~ "Nous sommes désolés, mais l'URL que vous avez tapé n'existe plus. Elle a " +#~ "peut-être été déplacée ou supprimée. Merci de réaliser une nouvelle " +#~ "recherche." + +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Sans titre" + +#~ msgid "Permalink" +#~ msgstr "Permalien" + +#~ msgid "Print this page " +#~ msgstr "Imprimer cette page" + +#~ msgid "Categories: " +#~ msgstr "Catégories:" + +#~ msgid "1 Comment" +#~ msgstr "1 Commentaire" + +#~ msgid "No posts found." +#~ msgstr "Aucun article trouvé." + +#~ msgid "Recent Posts" +#~ msgstr "Articles récents" + +#~ msgid "Categories" +#~ msgstr "Catégories" + +#~ msgid "Archives by Month" +#~ msgstr "Archives par Mois" + +#~ msgid "Edit page" +#~ msgstr "Modifier la page" + +#~ msgid "Post a comment" +#~ msgstr "Poster un commentaire" + +#~ msgid "Trackbacks & Pingbacks" +#~ msgstr "Rétroliens" + +#~ msgid "« Older Pingbacks" +#~ msgstr "» Rétroliens plus anciens" + +#~ msgid "Newer Pingbacks »" +#~ msgstr "Rétroliens plus récents »" + +#~ msgid "No comments yet…" +#~ msgstr "Aucun commentaire pour le moment…" + +#~ msgid "Comment:" +#~ msgstr "Commentaire:" + +#~ msgid "" +#~ "Subscribe to this comment feed via RSS" +#~ msgstr "" +#~ "Abonnez-vous à ces commentaires via RSS" + +#~ msgid "Name: *" +#~ msgstr "Nom : *" + +#~ msgid "Email: *" +#~ msgstr "Email: *" + +#~ msgid "" +#~ "Logged in as %2$s. Log out »" +#~ msgstr "" +#~ "Connecté en tant que %2$s. Se déconnecter »" + +#~ msgid "Leave a comment to %s" +#~ msgstr "Laisser un commentaire à %s" + +#~ msgid "Google Plus" +#~ msgstr "Google Plus" + +#~ msgid "Page not found | " +#~ msgstr "Page non trouvée | " + +#~ msgid "Search results | " +#~ msgstr "Résultats de la recherche | " + +#~ msgid "Posts from the “%s” Category" +#~ msgstr "Articles de la catégorie “%s”" + +#~ msgid "Posts tagged “%s”" +#~ msgstr "Articles tagués dans “%s”" + +#~ msgid "Archive for %s" +#~ msgstr "Archive pour %s" + +#~ msgid "Posts by %s" +#~ msgstr "Articles rédigées par %s" + +#~ msgid "Site archives" +#~ msgstr "Archives du site" + +#~ msgid "Fonts & colors" +#~ msgstr "Polices d'écritures & couleurs" + +#~ msgid "Logo URL:" +#~ msgstr "URL du logo:" + +#~ msgid "" +#~ "Upload an image or enter an URL for your image. If you choose not to upload a logo, your " +#~ "site's title will be used for the header." +#~ msgstr "" +#~ "Télécharger une image ou entrer une URL pour votre image. Si vous choisissez de ne pas " +#~ "télécharger un logo, le titre de votre site sera utilisé pour l'en-tête." + +#~ msgid "Droid Sans (default)" +#~ msgstr "Droid Sans (defaut)" + +#~ msgid "Gentium Book Basic" +#~ msgstr "Gentium Book Basic" + +#~ msgid "Georgia" +#~ msgstr "Georgia" + +#~ msgid "Arial" +#~ msgstr "Arial" + +#~ msgid "PT Sans" +#~ msgstr "PT Sans" + +#~ msgid "Rosario" +#~ msgstr "Rosario" + +#~ msgid "" +#~ "The accent font is used for headings, block quotes and other highlighted " +#~ "areas." +#~ msgstr "" +#~ "La police accentuée est utilisée pour les titres, les citations et " +#~ "d'autres zones mises en évidence." + +#~ msgid "Gentium Book Basic (default)" +#~ msgstr "Gentium Book Basic (défaut)" + +#~ msgid "Droid Sans" +#~ msgstr "Droid Sans" + +#~ msgid "Lekton" +#~ msgstr "Lekton" + +#~ msgid "Body font:" +#~ msgstr "Police du corps de texte:" + +#~ msgid "" +#~ "The body font is used for all content not covered by the accent font." +#~ "

Note: For optimum load times, use the " +#~ "Georgia or Arial font family. All other " +#~ "fonts will slightly increase page load time." +#~ msgstr "" +#~ "La police de corps de texte est utilisé pour tous les contenus et n'est " +#~ "pas couverte par la police d'accent.

Remarque: " +#~ "Pour l'optimisation du temps de chargement des pages, utiliser plutôt la " +#~ "famille de police Georgia ou Arial. " +#~ "Toutes les autres polices d'écriture vont légèrement augmenter le temps " +#~ "de chargement." + +#~ msgid "Primary color" +#~ msgstr "Couleur principale" + +#~ msgid "Choose the primary color for your theme." +#~ msgstr "Choisisser une couleur principale pour votre theme." + +#~ msgid "Secondary color" +#~ msgstr "Couleur secondaire" + +#~ msgid "Choose the secondary color for your theme." +#~ msgstr "Choisisser une couleur secondaire pour votre theme." + +#~ msgid "Hide tags" +#~ msgstr "Masquer les tags" + +#~ msgid "Check to hide tags in posts." +#~ msgstr "Cocher la case pour masquer les tags dans les articles." + +#~ msgid "Hide categories" +#~ msgstr "Masquer les catégories" + +#~ msgid "Check to hide categories in posts." +#~ msgstr "Cocher la case pour masquer les catégories dans les articles." + +#~ msgid "Hide author" +#~ msgstr "Masquer l'auteur" + +#~ msgid "Check to hide the author in posts." +#~ msgstr "Cocher la case pour masquer l'auteur dans les articles." + +#~ msgid "Hide post navigation" +#~ msgstr "Masquer la navigation des articles" + +#~ msgid "Check to hide post navigation in single post view." +#~ msgstr "Cocher la case pour masquer la navigation dans les articles." + +#~ msgid "Hide print link" +#~ msgstr "Masquer le lien d'impression" + +#~ msgid "Check to hide print link in posts and pages." +#~ msgstr "" +#~ "Cocher la case pour maquer le lien d'impression dans les articles et les " +#~ "pages." + +#~ msgid "" +#~ "Enter your text you would like to appear in the sticky post title. To " +#~ "remove the title completely, leave this option blank." +#~ msgstr "" +#~ "Entrer votre texte que vous souhaitez voir apparaître dans le titre de " +#~ "l'article épinglé. Pour supprimer le titre complètement, laissez cette " +#~ "option vide." + +#~ msgid "Copyright text:" +#~ msgstr "Texte du copyright:" + +#~ msgid "Enter your copyright notice to be displayed in the theme footer." +#~ msgstr "" +#~ "Renseigner votre copyright pour qu'il s'affiche dans le pied de page du " +#~ "theme." + +#~ msgid "Twitter URL:" +#~ msgstr "URL Twitter:" + +#~ msgid "Enter your Twitter link." +#~ msgstr "Entrer le lien de votre Twitter." + +#~ msgid "Facebook URL:" +#~ msgstr "URL Facebook:" + +#~ msgid "Enter your Facebook link." +#~ msgstr "Entrer le lien de votre Facebook." + +#~ msgid "Google+ URL:" +#~ msgstr "URL Google+:" + +#~ msgid "Enter your Google+ link." +#~ msgstr "Entrer le lien de votre Google+." + +#~ msgid "Flickr URL:" +#~ msgstr "URL Flickr:" + +#~ msgid "Enter your Flickr link." +#~ msgstr "Entrer le lien de votre Flickr." + +#~ msgid "Disable all icons" +#~ msgstr "Désactiver toutes les icônes" + +#~ msgid "" +#~ "Check to hide all footer icons (including RSS). This option overrides all other icon settings." +#~ msgstr "" +#~ "Cocher pour masquer tous les icônes du pied de page (en incluant RSS). Cette option remplace " +#~ "tous les autres paramètres d''icônes." + +#~ msgid "Search results for “%s”" +#~ msgstr "Résultats de recherche pour “%s”" + +#~ msgid "" +#~ "Options already initialized. Struts no longer requires manual " +#~ "initialization." +#~ msgstr "" +#~ "Options déjà initialisées. Struts ne nécessite plus l'initialisation " +#~ "manuelle." + +#~ msgid "Section with name ‘%1$s’ not defined" +#~ msgstr "Veuillez renseigner les champs ‘%1$s’" + +#~ msgid "Save Settings" +#~ msgstr "Sauvegarder les réglages" + +#~ msgid "Reset Defaults" +#~ msgstr "Réinitialiser les paramètres par défaut" + +#~ msgid "Theme settings updated successfully." +#~ msgstr "Les réglages du thème ont bien été mis à jour." + +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Modifier" + +#~ msgid "Save changes" +#~ msgstr "Sauvegarder les changements" + +#~ msgid "show color picker" +#~ msgstr "Afficher le sélecteur de couleur" From 19ad08ebc5f7972fc88c5bc29c5352474588309d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amaury Balmer Date: Fri, 20 Dec 2013 08:33:34 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Fix typos --- basis/fr_FR/fr_FR.mo | Bin 12449 -> 12453 bytes basis/fr_FR/fr_FR.po | 10 +++++----- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/basis/fr_FR/fr_FR.mo b/basis/fr_FR/fr_FR.mo index 7c8173c58d5e5169507352d3c89476487cf0a0b3..85cf307b028d3b287ccf2c7785132ad5c61d6c98 100644 GIT binary patch delta 1173 zcmXZbUr3Wt7{~D^n{HD}=dxu}n@-DSTf_d`42fA0B^9LQ)uKgGQMvwD1pRpl!Mj8l z2wg-}^P;+FIJyq{LqX70(M3U0S78@HL`Km1{xp65Kz!+Y+gXVdwd%V{^W zRvs%cfv52Rp2eql5aVmif;fr8cn{t98+};BR`i9;8Zm|`+=k6~8#}Ood3=vGIN4#2 zc^KSebvMr7E}Taf_H>#p!zg+&fmd-SR^u}a;cHaDZ@3(PU;v9af`PCZwO9s~&{Sof z3p?e7=e+1*;R|-7o5>1{Vjm8m4!nqMcm>t5Tj<9;HsOoP`~#{(3rI-&iP|3^xH{B^ zN;Kv$sAtfR%4`o_$0N83KchOdh}y7ZZTY}PRO`FYgPqr^?ggE{O?3iiSNg196?o_LYiwC)a{u; z-IfLPa=v+b%K@8E0ivh?TTqE4P=N+eKhtpK{bf`o4yv*#JcF}%3jG_*_GumG@h!4s zkE7*|e#BHM69!yi^TfEb*n=KCf#2~Q9>T*L%Ra$4^Lid?eLt$zNz`pgq5hHS`+q$C ss!j32-(Y7|cC6m(PMu*N*hqh3t*S=F*_B*!`gPKVJ=f%m4rY delta 1170 zcmXZbPe@cz6vy$yIOB}}#>yrwO~+BEY}C|^NlXPUCJAc5{$QXmn2VUE26H1tZ{x}a zf(lx=8T(5FqPY&TprBO{QJc!01QEDsQ8v`~=X;y^-23jk=bm%s-A9>)%+f=@(`05% z&1SoB5HDdG^Y{YKU{8x#BhKP!EMgFU;dU&c;?zdXwqX~JVG<)akFB_jOZWlHakkYQ z3o*FK>M-8L6n;fN#$#qRn7|4g#OpYO0ep#3e1i(Oj$!oA5MIC^n8UMp{-EnJ_A(Fgqt*|iTAf7QmQmCQQ\n" "Language-Team: The Theme Foundry \n" "Language: fr\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Articles plus anciens" #: _post-category.php:9 msgid "From: %s" -msgstr "Par: %s" +msgstr "Dans: %s" #: _post-content.php:9 functions.php:856 msgid "Read more" @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Archives" #: functions.php:550 functions.php:554 functions.php:556 functions.php:558 msgid "From %s" -msgstr "Par %s" +msgstr "Dans %s" #: functions.php:552 msgid "Tagged %s" @@ -446,8 +446,8 @@ msgstr "Aucun commentaire" #: functions.php:791 msgid "%d comment" msgid_plural "%d comments" -msgstr[0] "% commentaire" -msgstr[1] "% commentaires" +msgstr[0] "%d commentaire" +msgstr[1] "%d commentaires" #: functions.php:813 msgid ""