Collector mode disregards ExcludeAssemblyPatterns

[FredCni]

Steps to reproduce:
Exclude one assembly/pattern from the code coverage (in tools > run coverlet report parameters)
Run in collector mode
=> The assembly in not excluded from the coverage report

Root cause: ExcludeAssemblyPatterns is used to hydrate a local variable that is not used in the command args.