Add various stdlibs to documented build dependencies

[Michcioperz]

As seen in #13, for sio2jail to build, 32-bit and 64-bit libc and libstdc++ is required. On systems such as Fedora, where static libraries are in separate packages, those packages are required too, because we link everything statically.