UX: warn if using talosctl less than server version

[steverfrancis]

This seems worth having talosctl issue a warning about:

Maybe it's worth breaking the talosctl invocation when server [major.minor] version > talosctl [major.minor] version ? Such invocation is most times incorrect or even dangerous.

Originally posted by @vladimirfx in #9469 (comment)

[vladimirfx]

The original idea was to stop some operations if the server (machined) is a higher version than the client (talosctl). That is because such operations can damage installation in the worst case.
Proposed operations:

• apply-config
• etcd
• inject
• machineconfig
• meta
• reset
• upgrade
• upgrade-k8s

And other modifying machine config and k8s config.

[smira]

If you have examples of damaging the Talos install, it'd be interesting to see. So far it's more of a UX issue that the command fails until it is in sync with Talos version.