From f74cea082553384c272e7255ba634284acb05a85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mohamed Afifi <mohamede1945@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Oct 2023 21:27:05 -0400
Subject: [PATCH] Update sorting of android localizations to use
 localizedStandard (#574)

---
 .../Resources/ar.lproj/Android.strings        | 22 +++++-----
 .../Resources/de.lproj/Android.strings        | 40 +++++++++----------
 .../Resources/en.lproj/Android.strings        | 38 +++++++++---------
 .../Resources/es.lproj/Android.strings        | 14 +++----
 .../Resources/fa.lproj/Android.strings        | 22 +++++-----
 .../Resources/fr.lproj/Android.strings        | 22 +++++-----
 .../Resources/kk.lproj/Android.strings        | 30 +++++++-------
 .../Resources/ms.lproj/Android.strings        | 22 +++++-----
 .../Resources/nl.lproj/Android.strings        | 36 ++++++++---------
 .../Resources/pt.lproj/Android.strings        | 28 ++++++-------
 .../Resources/ru.lproj/Android.strings        | 36 ++++++++---------
 .../Resources/tr.lproj/Android.strings        | 28 ++++++-------
 .../Resources/ug.lproj/Android.strings        | 14 +++----
 .../Resources/uz.lproj/Android.strings        | 28 ++++++-------
 .../Resources/vi.lproj/Android.strings        | 38 +++++++++---------
 .../Resources/zh.lproj/Android.strings        | 16 ++++----
 .../AdvancedAudioOptionsView.swift            |  8 ++--
 17 files changed, 221 insertions(+), 221 deletions(-)

diff --git a/Core/Localization/Resources/ar.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/ar.lproj/Android.strings
index 575db8a7..76bd14ee 100644
--- a/Core/Localization/Resources/ar.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/ar.lproj/Android.strings
@@ -42,12 +42,6 @@
 "delete_tag" = "حذف التصنيف";
 "delete_translation" = "حذف الترجمة";
 "dialog_ok" = "موافق";
-"downloadImportantPrompt" = "هناك تحديث هام صغير على ملفات الصور على هاتفكم. هل تود  تحميل الملف حالا؟";
-"downloadPrompt" = "لكي يعمل التطبيق بنجاح تحتاج لتحميل بعض الملفات الان. إن لم يتم التحميل الان قد لا يعمل التطبيق بشكل صحيح و ستحتاج للاتصال بالإنترنت للقراءة. هل تود التحميل الان؟";
-"downloadPrompt_no" = "لا";
-"downloadPrompt_ok" = "نعم";
-"downloadPrompt_title" = "حمل الملفات المطلوبه؟";
-"downloadTabletPrompt" = "تم تحسين الصور الخاصه بالتابلت. هل تود تحميلها الان؟";
 "download_amount_in_megabytes" = "%@ م ب";
 "download_cancel" = "إلغاء";
 "download_error_disk" = "لا توجد مساحة كافية للتخزين";
@@ -67,8 +61,14 @@
 "download_sura_ayah_progress" = "جاري تحميل السورة %1$d الآية %2$d";
 "download_sura_progress" = "جاري التحميل من سورة %3$d - %1$@ / %2$@";
 "downloaded_translations" = "الملفات المحملة";
+"downloadImportantPrompt" = "هناك تحديث هام صغير على ملفات الصور على هاتفكم. هل تود  تحميل الملف حالا؟";
 "downloading_message" = "يرجى الإنتظار حتى نهاية التحميل";
 "downloading_title" = "جاري التحميل....";
+"downloadPrompt" = "لكي يعمل التطبيق بنجاح تحتاج لتحميل بعض الملفات الان. إن لم يتم التحميل الان قد لا يعمل التطبيق بشكل صحيح و ستحتاج للاتصال بالإنترنت للقراءة. هل تود التحميل الان؟";
+"downloadPrompt_no" = "لا";
+"downloadPrompt_ok" = "نعم";
+"downloadPrompt_title" = "حمل الملفات المطلوبه؟";
+"downloadTabletPrompt" = "تم تحسين الصور الخاصه بالتابلت. هل تود تحميلها الان؟";
 "edit_tag" = "تعديل الصنف";
 "email_us" = "إذا لم تجد إجابة سؤالكم بالأعلى فيمكنكم مراسلتنا على هذا البريد quranandroid@gmail.com للدعم. ونحيط بكم علما أنه تصلنا كثير من الأسئلة، ولهذا قد لا نرد على جميع الرسائل.‎";
 "error_getting_translation_list" = "لم يتم تحميل الملف المطلوب، من فضلك أعد المحاولة";
@@ -230,7 +230,6 @@
 "qarilist_ready_to_play" = "جاهز للتشغيل";
 "qarilist_select_qari" = "اختر قارئ";
 "qarilist_selected" = "تم الإختيار";
-"quranSearchType" = "آيات القرآن";
 "quran_ayah" = "آية %1$d";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ - آية %2$@، جزء %3$@";
 "quran_hizb" = "الحزب";
@@ -241,15 +240,16 @@
 "quran_sura" = "سورة";
 "quran_sura_title" = "سُورَةُ %1$@";
 "quran_talt_arb3" = "ثلاثة أرباع";
+"quranSearchType" = "آيات القرآن";
 "recent_pages" = "آخر المتصفحات";
 "recite_from_here" = "اقرأ من هنا";
 "remove_button" = "احذف";
 "remove_dlg_msg" = "هل ترغب في حذف %1$@؟";
 "remove_dlg_title" = "امسح التفسير/الترجمة؟";
-"repeatValues1" = "مرة واحدة";
-"repeatValues2" = "مرتان";
-"repeatValues3" = "ثلاث مرات";
-"repeatValues4" = "لانهائي";
+"repeatValues[0]" = "مرة واحدة";
+"repeatValues[1]" = "مرتان";
+"repeatValues[2]" = "ثلاث مرات";
+"repeatValues[3]" = "لانهائي";
 "scoped_storage_message" = "بسبب القيود الجديدة في أندرويد 11، تخزين بيانات التطبيق في\
 مكان غير مجلد التطبيق الافتراضي قد يؤدي إلى عدم تمكن التطبيق من الوصول لملفاته في إصدارات أندرويد\
 القادمة، هل ترغب في نقل البيانات على أية حال؟\
diff --git a/Core/Localization/Resources/de.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/de.lproj/Android.strings
index f44fa99d..e5c85b12 100644
--- a/Core/Localization/Resources/de.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/de.lproj/Android.strings
@@ -38,21 +38,6 @@
 "delete_tag" = "Schlagwort löschen";
 "delete_translation" = "Übersetzung entfernen";
 "dialog_ok" = "Ok";
-"downloadImportantPrompt" = "Es ist eine kleine, aber wichtige Aktualisierung der\
-Quran-Abbildungen auf ihrem Gerät vorhanden. Wollen Sie diese Aktualisierung jetzt\
-herunterladen?\
-";
-"downloadPrompt" = "Für die optimale Leistung müssen einige Dateien\
-heruntergeladen werden. Wenn Sie sich dagegen entscheiden, wird das\
-Laden jeder Seite spürbar länger dauern. Wollen Sie die benötigten\
-Dateien herunterladen?\
-";
-"downloadPrompt_no" = "Nein";
-"downloadPrompt_ok" = "Ja";
-"downloadPrompt_title" = "Möchten Sie die benötigten Dateien herunterladen?";
-"downloadTabletPrompt" = "Wir haben kürzlich verbesserte Bilder für Tablets hinzugefügt.\
-Wollen Sie diese Bilder jetzt herunterladen?\
-";
 "download_amount_in_megabytes" = "%@ MB";
 "download_cancel" = "Abbrechen";
 "download_error_disk" = "Sie verfügen nicht über genug Speicherplatz um die Dateien\
@@ -85,10 +70,25 @@ Dateien trotzdem herunterladen?\
 "download_sura_ayah_progress" = "Herunterladen von Sure %1$d Vers %2$d";
 "download_sura_progress" = "Heruntergeladen %1$@ / %2$@ von Sure %3$d";
 "downloaded_translations" = "Heruntergeladen";
+"downloadImportantPrompt" = "Es ist eine kleine, aber wichtige Aktualisierung der\
+Quran-Abbildungen auf ihrem Gerät vorhanden. Wollen Sie diese Aktualisierung jetzt\
+herunterladen?\
+";
 "downloading_message" = "Bitte warten Sie bis die Dateien heruntergeladen wurden.\
 Sie dürfen den Vorgang unterbrechen, falls es nötig sein sollte.\
 ";
 "downloading_title" = "Dateien werden heruntergeladen…";
+"downloadPrompt" = "Für die optimale Leistung müssen einige Dateien\
+heruntergeladen werden. Wenn Sie sich dagegen entscheiden, wird das\
+Laden jeder Seite spürbar länger dauern. Wollen Sie die benötigten\
+Dateien herunterladen?\
+";
+"downloadPrompt_no" = "Nein";
+"downloadPrompt_ok" = "Ja";
+"downloadPrompt_title" = "Möchten Sie die benötigten Dateien herunterladen?";
+"downloadTabletPrompt" = "Wir haben kürzlich verbesserte Bilder für Tablets hinzugefügt.\
+Wollen Sie diese Bilder jetzt herunterladen?\
+";
 "edit_tag" = "Schlagwort bearbeiten";
 "email_us" = "Wenn Ihre Frage oben nicht beantwortet werden konnte und Sie\
 Unterstützung benötigen, dann können Sie uns eine E-Mail an quranandroid@gmail.com senden.\
@@ -315,7 +315,6 @@ mittels der Lautstärketasten.\
 "qarilist_ready_to_play" = "Bereit zum Zuhören";
 "qarilist_select_qari" = "Wählen Sie einen Qari";
 "qarilist_selected" = "Ausgewählte";
-"quranSearchType" = "Quranverse";
 "quran_ayah" = "Vers %1$d";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Ğuzʾ %3$@";
 "quran_hizb" = "Hizb";
@@ -326,15 +325,16 @@ mittels der Lautstärketasten.\
 "quran_sura" = "Sūrah";
 "quran_sura_title" = "Sure %1$@";
 "quran_talt_arb3" = "¾";
+"quranSearchType" = "Quranverse";
 "recent_pages" = "Neueste Seiten";
 "recite_from_here" = "Ab hier rezitieren";
 "remove_button" = "Entfernen";
 "remove_dlg_msg" = "Sind Sie sicher, dass Sie die %1$@ entfernen wollen?";
 "remove_dlg_title" = "Übersetzung entfernen?";
-"repeatValues1" = "einmal";
-"repeatValues2" = "zweimal";
-"repeatValues3" = "dreimal";
-"repeatValues4" = "unendlich";
+"repeatValues[0]" = "einmal";
+"repeatValues[1]" = "zweimal";
+"repeatValues[2]" = "dreimal";
+"repeatValues[3]" = "unendlich";
 "scoped_storage_message" = "Aufgrund von Android-Änderungen zur Erhöhung des Datenschutzes kann das Kopieren von Dateien außerhalb der App-Verzeichnisse den Zugriff auf die Daten von Quran für Android in zukünftigen Android-Versionen verhindern. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Pfad verwenden möchten?";
 "sdcard_error" = "Die SD-Karte konnte nicht gefunden werden. Bitte setzen Sie die Karte\
 erneut ein und versuchen Sie es nochmals.\
diff --git a/Core/Localization/Resources/en.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/en.lproj/Android.strings
index 75a92ea6..fbcaebf3 100644
--- a/Core/Localization/Resources/en.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/en.lproj/Android.strings
@@ -80,20 +80,6 @@ back.";
 "delete_tag" = "Delete Tag";
 "delete_translation" = "Remove Translation";
 "dialog_ok" = "OK";
-"downloadImportantPrompt" = "There is a small yet important update\
-for the Quran images you have on your device. Would you like to download this\
-patch now?\
-";
-"downloadPrompt" = "In order for Quran Android to work properly,\
-we need to download some files. If you do not do this now, the app\
-may not work reliably and will require an Internet connection for reading.\
-Would you like to download the required files now?\
-";
-"downloadPrompt_no" = "No";
-"downloadPrompt_ok" = "Yes";
-"downloadPrompt_title" = "Download Required Files?";
-"downloadTabletPrompt" = "We recently added improved images for\
-tablets. Would you like to download these images now?";
 "download_amount_in_megabytes" = "%@ MB";
 "download_cancel" = "Cancel";
 "download_error_disk" = "Not enough disk space to download";
@@ -112,9 +98,23 @@ tablets. Would you like to download these images now?";
 "download_sura_ayah_progress" = "Downloading surah %1$d ayah %2$d";
 "download_sura_progress" = "Downloaded %1$@ / %2$@ of surah %3$d";
 "downloaded_translations" = "Downloaded";
+"downloadImportantPrompt" = "There is a small yet important update\
+for the Quran images you have on your device. Would you like to download this\
+patch now?\
+";
 "downloading_message" = "Please wait for the files to download (resume supported).";
 "downloading_title" = "Downloading…";
 "downloading_title" = "Downloading…";
+"downloadPrompt" = "In order for Quran Android to work properly,\
+we need to download some files. If you do not do this now, the app\
+may not work reliably and will require an Internet connection for reading.\
+Would you like to download the required files now?\
+";
+"downloadPrompt_no" = "No";
+"downloadPrompt_ok" = "Yes";
+"downloadPrompt_title" = "Download Required Files?";
+"downloadTabletPrompt" = "We recently added improved images for\
+tablets. Would you like to download these images now?";
 "edit_tag" = "Edit Tag";
 "email_us" = "If your question is not answered above, you can email quranandroid@gmail.com for support.\
 Please note that we receive lots of emails, so we may not be able to reply to all of them.";
@@ -307,7 +307,6 @@ sure you want to use the external SD card?";
 "qarilist_ready_to_play" = "Ready to Play";
 "qarilist_select_qari" = "Select a Qari";
 "qarilist_selected" = "Selected";
-"quranSearchType" = "Verses of the Quran";
 "quran_ayah" = "Ayah %1$d";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Juz\' %3$@";
 "quran_hizb" = "Hizb";
@@ -318,15 +317,16 @@ sure you want to use the external SD card?";
 "quran_sura" = "Surahs";
 "quran_sura_title" = "Surah %1$@";
 "quran_talt_arb3" = "¾";
+"quranSearchType" = "Verses of the Quran";
 "recent_pages" = "Recent pages";
 "recite_from_here" = "Recite from here";
 "remove_button" = "Remove";
 "remove_dlg_msg" = "Are you sure you would like to remove the %1$@?";
 "remove_dlg_title" = "Remove Translation?";
-"repeatValues1" = "1 time";
-"repeatValues2" = "2 times";
-"repeatValues3" = "3 times";
-"repeatValues4" = "loop";
+"repeatValues[0]" = "1 time";
+"repeatValues[1]" = "2 times";
+"repeatValues[2]" = "3 times";
+"repeatValues[3]" = "loop";
 "scoped_storage_message" = "Due to Android changes to increase user privacy, copying\
 files outside of the app directories might stop Quran from accessing its data in future versions\
 of Android. Are you sure you\'d like to use this path?";
diff --git a/Core/Localization/Resources/es.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/es.lproj/Android.strings
index 23fe7812..9c41c795 100644
--- a/Core/Localization/Resources/es.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/es.lproj/Android.strings
@@ -38,12 +38,6 @@
 "delete_tag" = "Borrar Etiqueta";
 "delete_translation" = "Eliminar la traducción";
 "dialog_ok" = "OK";
-"downloadImportantPrompt" = "Hay disponible una pequeña actualización, pero importante\npara las imágenes del Corán que tienes en tu dispositivo móvil. ¿Quieres descargar \nesta actualización ahora?";
-"downloadPrompt" = "Corán para Android  necesitamos descargar unos archivos para que funcione correctamente. Si no haces esto, la aplicación puede no funcionar confiablemente y requerirá una conexión a internet para leer.\n¿Te gustaría descargar los archivos necesarios ahora?\n\t\t";
-"downloadPrompt_no" = "No";
-"downloadPrompt_ok" = "Si";
-"downloadPrompt_title" = "¿Desea descargar otros archivos necesarios por la aplicación?";
-"downloadTabletPrompt" = "Hemos añadido recientemente imágenes mejoradas para tabletas. ¿Quieres descargar estas imágenes ahora?";
 "download_amount_in_megabytes" = "%@ MB";
 "download_cancel" = "Cancelar";
 "download_error_disk" = "No hay suficiente espacio en disco para descargar";
@@ -62,8 +56,14 @@
 "download_sura_ayah_progress" = "Descargando la sura %1$d ayah %2$d";
 "download_sura_progress" = "Descargado %1$@ / %2$@ de la sura %3$d";
 "downloaded_translations" = "Descargado";
+"downloadImportantPrompt" = "Hay disponible una pequeña actualización, pero importante\npara las imágenes del Corán que tienes en tu dispositivo móvil. ¿Quieres descargar \nesta actualización ahora?";
 "downloading_message" = "Por favor, espera a la descarga de los archivos. (La aplicación se reiniciará)";
 "downloading_title" = "Descargando…";
+"downloadPrompt" = "Corán para Android  necesitamos descargar unos archivos para que funcione correctamente. Si no haces esto, la aplicación puede no funcionar confiablemente y requerirá una conexión a internet para leer.\n¿Te gustaría descargar los archivos necesarios ahora?\n\t\t";
+"downloadPrompt_no" = "No";
+"downloadPrompt_ok" = "Si";
+"downloadPrompt_title" = "¿Desea descargar otros archivos necesarios por la aplicación?";
+"downloadTabletPrompt" = "Hemos añadido recientemente imágenes mejoradas para tabletas. ¿Quieres descargar estas imágenes ahora?";
 "edit_tag" = "Editar Etiqueta";
 "email_us" = "Si su pregunta no está respondida anteriormente, usted puede enviar un email a  quranandroid@gmail.com en busca de apoyo. Tenga en cuenta que tenemos un montón de correos electrónicos, por lo que es posible que no podamos responder a todos los emails que recibimos.";
 "error_getting_translation_list" = "No se puede descargar la lista de traducciones. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
@@ -207,7 +207,6 @@
 "qarilist_ready_to_play" = "Listo para escuchar";
 "qarilist_select_qari" = "Seleccione un Qari";
 "qarilist_selected" = "Seleccionado";
-"quranSearchType" = "Versículos del Corán";
 "quran_ayah" = "Versículo %1$d";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Yuz\' %3$@";
 "quran_hizb" = "Hizb";
@@ -218,6 +217,7 @@
 "quran_sura" = "Capítulo";
 "quran_sura_title" = "Capítulo %1$@";
 "quran_talt_arb3" = "¾";
+"quranSearchType" = "Versículos del Corán";
 "recent_pages" = "Páginas recientes";
 "recite_from_here" = "Recita desde aquí";
 "remove_button" = "Eliminar";
diff --git a/Core/Localization/Resources/fa.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/fa.lproj/Android.strings
index 077cb4a1..048ce2d4 100644
--- a/Core/Localization/Resources/fa.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/fa.lproj/Android.strings
@@ -38,12 +38,6 @@
 "delete_tag" = "حذف برچسب";
 "delete_translation" = "حذف ترجمه";
 "dialog_ok" = "تأیید";
-"downloadImportantPrompt" = "یک به‌روزرسانی کوچک اما مهم برای تصاویر قرآن وجود دارد. آیا مایل‌اید این وصله را بارگذاری نمایید؟";
-"downloadPrompt" = "برای عملکرد بهینه بایستی تعدادی فایل از اینترنت دریافت گردد. این کار قدری طول خواهد کشید. آیا آمادگی این کار را دارید؟";
-"downloadPrompt_no" = "خیر";
-"downloadPrompt_ok" = "بلی";
-"downloadPrompt_title" = "فایل‌های موردنیاز بارگذاری شود؟";
-"downloadTabletPrompt" = "ما به تازگی اضافه شده تصاویر بهبود یافته برای قرص. آیا می خواهید این تصاویر را اکنون دانلود کنید؟";
 "download_cancel" = "لغو";
 "download_error_disk" = "فضای کافی برای بارگذاری وجود ندارد";
 "download_error_general" = "خطا در بارگذاری";
@@ -61,8 +55,14 @@
 "download_sura_ayah_progress" = "بارگذاری سوره %1$d آیه %2$d";
 "download_sura_progress" = "بارگذاری %1$@ / %2$@ از سوره %3$d";
 "downloaded_translations" = "بارگذاری انجام گرفت";
+"downloadImportantPrompt" = "یک به‌روزرسانی کوچک اما مهم برای تصاویر قرآن وجود دارد. آیا مایل‌اید این وصله را بارگذاری نمایید؟";
 "downloading_message" = "لطفاً برای بارگذاری فایل‌ها صبر نمایید. (از ازسرگیری پشتیبانی می‌شود.(";
 "downloading_title" = "بارگذاری…";
+"downloadPrompt" = "برای عملکرد بهینه بایستی تعدادی فایل از اینترنت دریافت گردد. این کار قدری طول خواهد کشید. آیا آمادگی این کار را دارید؟";
+"downloadPrompt_no" = "خیر";
+"downloadPrompt_ok" = "بلی";
+"downloadPrompt_title" = "فایل‌های موردنیاز بارگذاری شود؟";
+"downloadTabletPrompt" = "ما به تازگی اضافه شده تصاویر بهبود یافته برای قرص. آیا می خواهید این تصاویر را اکنون دانلود کنید؟";
 "edit_tag" = "تغییر برچسب";
 "email_us" = "اگر پاسخ پرسشتان در بالا یافت نشد، می‌توانید برای پشتیبانی با رایانامه quranandroid@gmail.com تماس بگیرید. توجه داشته باشید که حجم نامه‌های دریافتی بالاست و شاید پاسخ به نامه شما اندکی طول بکشد.";
 "error_getting_translation_list" = "خطا در بارگذاری فهرست ترجمه‌ها. لطفاً بعداً دوباره تلاش نمایید.";
@@ -224,7 +224,6 @@
 "qarilist_ready_to_play" = "آماده برای گوش دادن";
 "qarilist_select_qari" = "یک قاری را انتخاب کنید";
 "qarilist_selected" = "انتخاب";
-"quranSearchType" = "آیات قرآن";
 "quran_ayah" = "آیه %1$d";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ - آیه %2$@، جزء %3$@";
 "quran_hizb" = "حزب";
@@ -235,15 +234,16 @@
 "quran_sura" = "سوره";
 "quran_sura_title" = "سوره %1$@";
 "quran_talt_arb3" = "سه‌ربع";
+"quranSearchType" = "آیات قرآن";
 "recent_pages" = "آخرین صفحات";
 "recite_from_here" = "از اینجا بخوان";
 "remove_button" = "حذف";
 "remove_dlg_msg" = "آیا مطمئن‌اید که می‌خواهید %1$@ را حذف کنید؟";
 "remove_dlg_title" = "حذف ترجمه";
-"repeatValues1" = "یک بار";
-"repeatValues2" = "دو بار";
-"repeatValues3" = "سه بار";
-"repeatValues4" = "بی‌پایان";
+"repeatValues[0]" = "یک بار";
+"repeatValues[1]" = "دو بار";
+"repeatValues[2]" = "سه بار";
+"repeatValues[3]" = "بی‌پایان";
 "scoped_storage_message" = "با توجه به تغییرات آندروید برای افزایش حریم خصوصی کاربر، کپی کردن فایل های خارج از مدیران برنامه ممکن است قرآن برای اندروید را از دسترسی به داده های خود در نسخه های آینده اندروید باز دارد. مطمئني ميخواي از اين مسير استفاده کني؟";
 "sdcard_error" = "کارت حافظه یافت نشد. آن را دوباره در دستگاه قرار داده و بار دیگر امتحان نمایید.";
 "search_data" = "جستجو";
diff --git a/Core/Localization/Resources/fr.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/fr.lproj/Android.strings
index 6f22ef56..7edef817 100644
--- a/Core/Localization/Resources/fr.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/fr.lproj/Android.strings
@@ -38,12 +38,6 @@
 "delete_tag" = "Supprimez l\'étiquette";
 "delete_translation" = "Enlever la traduction";
 "dialog_ok" = "Ok";
-"downloadImportantPrompt" = "Il y a une petite mais importante mise à jour pour les images du Coran. Voulez-vous télécharger cette mise à jour maintenant ?";
-"downloadPrompt" = "Pour des performances optimales, certains fichiers doivent être téléchargés. Si vous ne voulez pas faire cela maintenant, chaque page prendra plus de temps à charger. Souhaitez-vous télécharger les fichiers requis maintenant ?";
-"downloadPrompt_no" = "Non";
-"downloadPrompt_ok" = "Oui";
-"downloadPrompt_title" = "Télécharger les fichiers requis ?";
-"downloadTabletPrompt" = "Nous avons récemment ajouté de meilleures images pour les tablettes. Voulez-vous télécharger ces images maintenant ?";
 "download_amount_in_megabytes" = "%@ Mo";
 "download_cancel" = "Annuler";
 "download_error_disk" = "Pas assez d\'espace disque pour télécharger";
@@ -62,8 +56,14 @@
 "download_sura_ayah_progress" = "Téléchargement de l\'Aya %2$d de la sourate %1$d";
 "download_sura_progress" = "Téléchargé %1$@ / %2$@ de la sourate %3$d";
 "downloaded_translations" = "Téléchargées";
+"downloadImportantPrompt" = "Il y a une petite mais importante mise à jour pour les images du Coran. Voulez-vous télécharger cette mise à jour maintenant ?";
 "downloading_message" = "Veuillez patienter jusqu\'à la fin du téléchargement. (Reprise supportée)";
 "downloading_title" = "Téléchargement en cours…";
+"downloadPrompt" = "Pour des performances optimales, certains fichiers doivent être téléchargés. Si vous ne voulez pas faire cela maintenant, chaque page prendra plus de temps à charger. Souhaitez-vous télécharger les fichiers requis maintenant ?";
+"downloadPrompt_no" = "Non";
+"downloadPrompt_ok" = "Oui";
+"downloadPrompt_title" = "Télécharger les fichiers requis ?";
+"downloadTabletPrompt" = "Nous avons récemment ajouté de meilleures images pour les tablettes. Voulez-vous télécharger ces images maintenant ?";
 "edit_tag" = "Modifier l\'étiquette";
 "email_us" = "Si vous n\'avez pas eu de réponse à votre question, vous pouvez envoyer un email à quranandroid@gmail.com. Notez bien que nous recevons beaucoup d\'emails, nous ne sommes donc pas en mesure de répondre à tous les emails.";
 "error_getting_translation_list" = "Impossible de télécharger la liste des traductions.  Veuillez réessayer plus tard.";
@@ -235,7 +235,6 @@ vouloir utiliser la carte SD externe ?";
 "qarilist_ready_to_play" = "Prêt à écouter";
 "qarilist_select_qari" = "Choisir un Qari";
 "qarilist_selected" = "Sélectionné";
-"quranSearchType" = "Ayāt du Coran";
 "quran_ayah" = "Aya %1$d";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ - Aya %2$@, Juz\' %3$@";
 "quran_hizb" = "Hizb";
@@ -246,15 +245,16 @@ vouloir utiliser la carte SD externe ?";
 "quran_sura" = "Sourate";
 "quran_sura_title" = "Sourate %1$@";
 "quran_talt_arb3" = "¾";
+"quranSearchType" = "Ayāt du Coran";
 "recent_pages" = "Pages récente";
 "recite_from_here" = "Récitez d\'ici";
 "remove_button" = "Supprimer";
 "remove_dlg_msg" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1$@ ?";
 "remove_dlg_title" = "Supprimer la traduction ?";
-"repeatValues1" = "1 fois";
-"repeatValues2" = "2 fois";
-"repeatValues3" = "3 fois";
-"repeatValues4" = "indéfiniment";
+"repeatValues[0]" = "1 fois";
+"repeatValues[1]" = "2 fois";
+"repeatValues[2]" = "3 fois";
+"repeatValues[3]" = "indéfiniment";
 "scoped_storage_message" = "En raison des modifications apportées à Android pour augmenter la confidentialité des utilisateurs, la copie de fichiers en dehors des répertoires de l\'application peut empêcher Quran d\'accéder à ses données dans les futures versions d\'Android. d\'Android. Êtes-vous sûr de vouloir utiliser ce chemin ?";
 "sdcard_error" = "Impossible de trouver la carte SD. Insérez-là et réessayez de nouveau.";
 "search_data" = "Données de recherche";
diff --git a/Core/Localization/Resources/kk.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/kk.lproj/Android.strings
index 5d0d5219..54d02520 100644
--- a/Core/Localization/Resources/kk.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/kk.lproj/Android.strings
@@ -39,16 +39,6 @@
 "delete_tag" = "Белгіні жою";
 "delete_translation" = "Аударманы жою";
 "dialog_ok" = "OK";
-"downloadImportantPrompt" = "Құран суреттері үшін кішігірім, бірақ маңызды өзгерістер пайда болды.\
-Жаңа файлдар қазір жүктелінсін бе?\
-";
-"downloadPrompt" = "Бағдарламаның дұрыс істеуі үшін тағы басқа файлдар жазу керек.\
-Егер файлдар дәл қазір жазылмаса, Құран беттерінің жүктелуі біраз уақыт алуы мүмкін\
-және Интернет қосылысы қажет болады. Файлдар қазір жазылсын ба?";
-"downloadPrompt_no" = "Жоқ";
-"downloadPrompt_ok" = "Иә";
-"downloadPrompt_title" = "Керекті файлдар жүктелінсін бе?";
-"downloadTabletPrompt" = "Планшеттер үшін суреттер жаңартылды. Жаңа файлдар жүктелінсін бе?";
 "download_amount_in_megabytes" = "%@ Mб";
 "download_cancel" = "Болдырмау";
 "download_error_disk" = "Құрылғыда бос орын жоқ";
@@ -67,8 +57,18 @@
 "download_sura_ayah_progress" = "%1$d-сүре %2$d-аят жүктелуде…";
 "download_sura_progress" = "%3$d-сүренің %1$@ жүктелді (барлығы: %2$@)…";
 "downloaded_translations" = "Жүктелгендер";
+"downloadImportantPrompt" = "Құран суреттері үшін кішігірім, бірақ маңызды өзгерістер пайда болды.\
+Жаңа файлдар қазір жүктелінсін бе?\
+";
 "downloading_message" = "Файлдар толық жазылғанша күтіңіз";
 "downloading_title" = "Жүктеу…";
+"downloadPrompt" = "Бағдарламаның дұрыс істеуі үшін тағы басқа файлдар жазу керек.\
+Егер файлдар дәл қазір жазылмаса, Құран беттерінің жүктелуі біраз уақыт алуы мүмкін\
+және Интернет қосылысы қажет болады. Файлдар қазір жазылсын ба?";
+"downloadPrompt_no" = "Жоқ";
+"downloadPrompt_ok" = "Иә";
+"downloadPrompt_title" = "Керекті файлдар жүктелінсін бе?";
+"downloadTabletPrompt" = "Планшеттер үшін суреттер жаңартылды. Жаңа файлдар жүктелінсін бе?";
 "edit_tag" = "Белгіні өзгерту";
 "email_us" = "Қалаған жауабыңызды алмасаңыз quranandroid@gmail.com поштасына жазыңыз. Бірақ, поштаға\
 көп хаттардың келу себебінен, жауап кешігіп келуі мүмкін. Өтініш, хабарламаны ағылшын тілінде жазыңыз.";
@@ -249,7 +249,6 @@
 "qarilist_ready_to_play" = "Тыңдауға дайын";
 "qarilist_select_qari" = "Кари параметрін таңдау";
 "qarilist_selected" = "Таңдалған";
-"quranSearchType" = "Сүрелер";
 "quran_ayah" = "%1$d-аят";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ %2$@-аят, %3$@-пара";
 "quran_hizb" = "Хизб";
@@ -260,15 +259,16 @@
 "quran_sura" = "Сүре";
 "quran_sura_title" = "%1$@ сүресі";
 "quran_talt_arb3" = "¾";
+"quranSearchType" = "Сүрелер";
 "recent_pages" = "Соңғы беттер";
 "recite_from_here" = "Осы жерден айт";
 "remove_button" = "Жою";
 "remove_dlg_msg" = "%1$@ аудармасын жоюға сенімдімісіз?";
 "remove_dlg_title" = "Аударма жойылсын ба?";
-"repeatValues1" = "1 рет";
-"repeatValues2" = "2 рет";
-"repeatValues3" = "3 рет";
-"repeatValues4" = "шексіз";
+"repeatValues[0]" = "1 рет";
+"repeatValues[1]" = "2 рет";
+"repeatValues[2]" = "3 рет";
+"repeatValues[3]" = "шексіз";
 "scoped_storage_message" = "Пайдаланушы құпиялылығын арттыру үшін Android өзгерістеріне байланысты файлдарды бағдарлама каталогтарынан тыс көшіру Android құрылғысына арналған Құранның Android-тың болашақ нұсқаларында оның деректеріне қол жеткізуін тоқтатуы мүмкін. Осы жолды пайдаланғыңыз келетініне сенімдісіз бе?";
 "sdcard_error" = "SD карта табылмады. Картаны салып қайта байқап көріңіз.";
 "search_data" = "Деректерді іздеу";
diff --git a/Core/Localization/Resources/ms.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/ms.lproj/Android.strings
index e4a579b2..ce3293c6 100644
--- a/Core/Localization/Resources/ms.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/ms.lproj/Android.strings
@@ -36,12 +36,6 @@
 "delete_tag" = "Hapus Label";
 "delete_translation" = "Hapus Terjemahan";
 "dialog_ok" = "OK";
-"downloadImportantPrompt" = "Terdapat kemas kini penting untuk halaman Quran peranti anda. Apakah anda ingin memuat turun sekarang?";
-"downloadPrompt" = "Untuk prestasi yang optimal, beberapa fail perlu dimuat turun. Jika anda memilih untuk tidak melakukannya sekarang, setiap halaman yang dibuka nanti akan mengambil lebih masa. Apakah anda ingin memuat turun fail yang diperlukan sekarang?";
-"downloadPrompt_no" = "Tidak";
-"downloadPrompt_ok" = "Ya";
-"downloadPrompt_title" = "Muat turun fail yang diperlukan?";
-"downloadTabletPrompt" = "Kami baru saja meningkatkan kualiti halaman untuk tablet. Apakah anda ingin memuat turun sekarang?";
 "download_amount_in_megabytes" = "%@ MB";
 "download_cancel" = "Batal";
 "download_error_disk" = "Tidak cukup ruangan untuk memuat turun";
@@ -60,8 +54,14 @@
 "download_sura_ayah_progress" = "Mengunduh surat %1$d ayat %2$d";
 "download_sura_progress" = "Telah mengunduh %1$@ / %2$@ dari surat %3$d";
 "downloaded_translations" = "Telah dimuat turun";
+"downloadImportantPrompt" = "Terdapat kemas kini penting untuk halaman Quran peranti anda. Apakah anda ingin memuat turun sekarang?";
 "downloading_message" = "Sila tunggu fail dimuat turun. (Boleh menyambung semula)";
 "downloading_title" = "Sedang memuat turun…";
+"downloadPrompt" = "Untuk prestasi yang optimal, beberapa fail perlu dimuat turun. Jika anda memilih untuk tidak melakukannya sekarang, setiap halaman yang dibuka nanti akan mengambil lebih masa. Apakah anda ingin memuat turun fail yang diperlukan sekarang?";
+"downloadPrompt_no" = "Tidak";
+"downloadPrompt_ok" = "Ya";
+"downloadPrompt_title" = "Muat turun fail yang diperlukan?";
+"downloadTabletPrompt" = "Kami baru saja meningkatkan kualiti halaman untuk tablet. Apakah anda ingin memuat turun sekarang?";
 "edit_tag" = "Sunting Label";
 "email_us" = "Jika soalan anda tidak terjawab di atas, anda boleh cuba untuk menghantar email kepada quranandroid@gmail.com untuk sokongan. Sila maklum bahawa kami menerima banyak email dan mungkin tidak mampu menjawab kesemuanya.";
 "error_getting_translation_list" = "Tidak dapat memuat turun daftar terjemahan. Sila cuba lagi nanti.";
@@ -224,7 +224,6 @@ penanda anda dengan %1$d penanda dan %2$d label. Impor?";
 "qarilist_ready_to_play" = "Sedia untuk mendengar";
 "qarilist_select_qari" = "Pilih Qari";
 "qarilist_selected" = "Dipilih";
-"quranSearchType" = "Ayat Quran";
 "quran_ayah" = "Ayat %1$d";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayat %2$@, Juz\' %3$@";
 "quran_hizb" = "Hizb";
@@ -235,14 +234,15 @@ penanda anda dengan %1$d penanda dan %2$d label. Impor?";
 "quran_sura" = "Surah";
 "quran_sura_title" = "Surah %1$@";
 "quran_talt_arb3" = "¾";
+"quranSearchType" = "Ayat Quran";
 "recent_pages" = "Muka surat terkini";
 "remove_button" = "Hapus";
 "remove_dlg_msg" = "Apakah anda yakin ingin menghapuskan %1$@?";
 "remove_dlg_title" = "Hapus Terjemahan?";
-"repeatValues1" = "1 kali";
-"repeatValues2" = "2 kali";
-"repeatValues3" = "3 kali";
-"repeatValues4" = "Ulang";
+"repeatValues[0]" = "1 kali";
+"repeatValues[1]" = "2 kali";
+"repeatValues[2]" = "3 kali";
+"repeatValues[3]" = "Ulang";
 "scoped_storage_message" = "Karena perubahan Android untuk meningkatkan privasi pengguna, menyalin file di luar direktori aplikasi mungkin menghentikan Quran mengakses datanya di versi Android yang akan datang. Apakah Anda yakin ingin menggunakan jalur ini?";
 "sdcard_error" = "Tidak bisa menemukan kartu SD. Harap masukkan dan coba lagi.";
 "search_data" = "Cari Data";
diff --git a/Core/Localization/Resources/nl.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/nl.lproj/Android.strings
index 68e9b9d9..1a358065 100644
--- a/Core/Localization/Resources/nl.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/nl.lproj/Android.strings
@@ -89,19 +89,6 @@ de volgende keer dat u ze afspeelt.";
 "delete_tag" = "Verwijder Tag";
 "delete_translation" = "Vertaling verwijderen";
 "dialog_ok" = "OK";
-"downloadImportantPrompt" = "Er is een kleine maar belangrijke update voor de\
-koranafbeeldingen die je op je apparaat hebt staan. Wilt u deze patch nu downloaden?\
-";
-"downloadPrompt" = "Om Koran Android goed te laten werken,\
-moeten we enkele bestanden downloaden. Doe je dit nu niet, dan is de app\
-werkt mogelijk niet betrouwbaar en vereist een internetverbinding om te lezen.\
-Wilt u de benodigde bestanden nu downloaden?\
-";
-"downloadPrompt_no" = "Nee";
-"downloadPrompt_ok" = "Ja";
-"downloadPrompt_title" = "Benodigde bestanden downloaden?";
-"downloadTabletPrompt" = "We hebben onlangs verbeterde afbeeldingen voor tablets\
-toegevoegd. Wilt u deze afbeeldingen nu downloaden?";
 "download_amount_in_megabytes" = "%@ MB";
 "download_cancel" = "Annuleren";
 "download_error_disk" = "Niet genoeg schijfruimte om te downloaden";
@@ -122,10 +109,23 @@ vertalen te ondersteunen. Download nu?";
 "download_sura_ayah_progress" = "Downloaden van Soera %1$d ayah %2$d";
 "download_sura_progress" = "%1$@ Gedowload van %2$@ van soera %3$d";
 "downloaded_translations" = "Gedownload";
+"downloadImportantPrompt" = "Er is een kleine maar belangrijke update voor de\
+koranafbeeldingen die je op je apparaat hebt staan. Wilt u deze patch nu downloaden?\
+";
 "downloading_message" = "Wacht tot de bestanden zijn gedownload (hervatting wordt\
 ondersteund).";
 "downloading_title" = "Downloaden…";
 "downloading_title" = "Downloaden…";
+"downloadPrompt" = "Om Koran Android goed te laten werken,\
+moeten we enkele bestanden downloaden. Doe je dit nu niet, dan is de app\
+werkt mogelijk niet betrouwbaar en vereist een internetverbinding om te lezen.\
+Wilt u de benodigde bestanden nu downloaden?\
+";
+"downloadPrompt_no" = "Nee";
+"downloadPrompt_ok" = "Ja";
+"downloadPrompt_title" = "Benodigde bestanden downloaden?";
+"downloadTabletPrompt" = "We hebben onlangs verbeterde afbeeldingen voor tablets\
+toegevoegd. Wilt u deze afbeeldingen nu downloaden?";
 "edit_tag" = "Bewerk Tag";
 "email_us" = "Als uw vraag hierboven niet wordt beantwoord, kunt u een e-mail sturen\
 naar quranandroid@gmail.com voor ondersteuning. Houd er rekening mee dat we veel e-mails\
@@ -332,7 +332,6 @@ lettertype";
 "qarilist_ready_to_play" = "Klaar om te luisteren";
 "qarilist_select_qari" = "Kies een Qari";
 "qarilist_selected" = "Geselecteerd";
-"quranSearchType" = "Verzen van de Koran";
 "quran_ayah" = "Ayah %1$d";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Juz\' %3$@";
 "quran_hizb" = "Hizb";
@@ -343,15 +342,16 @@ lettertype";
 "quran_sura" = "Soera";
 "quran_sura_title" = "Soera %1$@";
 "quran_talt_arb3" = "¾";
+"quranSearchType" = "Verzen van de Koran";
 "recent_pages" = "Recente pagina\'s";
 "recite_from_here" = "Reciteer vanaf hier";
 "remove_button" = "Verwijder";
 "remove_dlg_msg" = "Weet u zeker dat u de %1$@ wilt verwijderen?";
 "remove_dlg_title" = "Vertaling Verwijderen?";
-"repeatValues1" = "1 keer";
-"repeatValues2" = "2 keer";
-"repeatValues3" = "3 keer";
-"repeatValues4" = "lus";
+"repeatValues[0]" = "1 keer";
+"repeatValues[1]" = "2 keer";
+"repeatValues[2]" = "3 keer";
+"repeatValues[3]" = "lus";
 "scoped_storage_message" = "Vanwege wijzigingen in Android om de privacy van gebruikers\
 te vergroten, kan het kopiëren van bestanden buiten de app-mappen voorkomen dat Koran in\
 toekomstige versies van Android toegang heeft tot zijn gegevens. Weet u zeker dat u deze locatie\
diff --git a/Core/Localization/Resources/pt.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/pt.lproj/Android.strings
index bcba4327..d4830c0b 100644
--- a/Core/Localization/Resources/pt.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/pt.lproj/Android.strings
@@ -36,19 +36,6 @@
 "delete_tag" = "Deletar Tag";
 "delete_translation" = "Remover Tradução";
 "dialog_ok" = "OK";
-"downloadImportantPrompt" = "Há uma atualização pequena porem importante\
-para as imagens do Alcorão instaladas no seu dispositivo. Voce gostaria de baixar\
-este patch agora?";
-"downloadPrompt" = "Para uma performance ótima, alguns arquivos precisam\
-ser baixados. Se voce optar para não fazer isso agora, cada página irá demorar\
-significamente mais para carregar. Voce gostaria de baixar os arquivos\
-necessários agora?\
-";
-"downloadPrompt_no" = "Não";
-"downloadPrompt_ok" = "Sim";
-"downloadPrompt_title" = "Baixar Arquivos Necessários?";
-"downloadTabletPrompt" = "Recentemente acrescentamos imagens melhoradas para tablets.\
-Voce gostaria fazer download dessas imagens agora?";
 "download_cancel" = "Cancelar";
 "download_error_disk" = "Não há espaço em disco para fazer o download";
 "download_error_general" = "Download Fahou";
@@ -66,8 +53,21 @@ Voce gostaria fazer download dessas imagens agora?";
 "download_sura_ayah_progress" = "Baixar sura %1$d ayah %2$d";
 "download_sura_progress" = "Transferido %1$@ / %2$@ de surah %3$d";
 "downloaded_translations" = "Já foi baixado";
+"downloadImportantPrompt" = "Há uma atualização pequena porem importante\
+para as imagens do Alcorão instaladas no seu dispositivo. Voce gostaria de baixar\
+este patch agora?";
 "downloading_message" = "Por favor aguarde o download dos aqruivos. (Resumo permitido)";
 "downloading_title" = "Baixando…";
+"downloadPrompt" = "Para uma performance ótima, alguns arquivos precisam\
+ser baixados. Se voce optar para não fazer isso agora, cada página irá demorar\
+significamente mais para carregar. Voce gostaria de baixar os arquivos\
+necessários agora?\
+";
+"downloadPrompt_no" = "Não";
+"downloadPrompt_ok" = "Sim";
+"downloadPrompt_title" = "Baixar Arquivos Necessários?";
+"downloadTabletPrompt" = "Recentemente acrescentamos imagens melhoradas para tablets.\
+Voce gostaria fazer download dessas imagens agora?";
 "edit_tag" = "Editar Tag";
 "email_us" = "Se a tua pergunta não foi respondida, mande e-mail para quranandroid@gmail.com. Anote por favor que recebemos muitos e-mails, há a possibilidade de não responder todos os e-mails.";
 "error_getting_translation_list" = "Não foi possível baixar a lista de traduções. Por favor tente mais tarde.";
@@ -210,7 +210,6 @@ Voce gostaria fazer download dessas imagens agora?";
 "qarilist_ready_to_play" = "Pronto para ouvir";
 "qarilist_select_qari" = "Selecione um Qari";
 "qarilist_selected" = "Selecionado";
-"quranSearchType" = "Ayas do Alcorão";
 "quran_ayah" = "Ayah %1$d";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Juz\' %3$@";
 "quran_hizb" = "Hizb";
@@ -221,6 +220,7 @@ Voce gostaria fazer download dessas imagens agora?";
 "quran_sura" = "Sura";
 "quran_sura_title" = "Sura %1$@";
 "quran_talt_arb3" = "¾";
+"quranSearchType" = "Ayas do Alcorão";
 "recent_pages" = "Páginas recentes";
 "remove_button" = "Remover";
 "remove_dlg_msg" = "Voce tem certesa que deseja remover o %1$@?";
diff --git a/Core/Localization/Resources/ru.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/ru.lproj/Android.strings
index dc11fde2..7b243d28 100644
--- a/Core/Localization/Resources/ru.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/ru.lproj/Android.strings
@@ -51,19 +51,6 @@ Editions Et Diffusion (Тунис)\
 "delete_tag" = "Удалить тег";
 "delete_translation" = "Удалить перевод";
 "dialog_ok" = "OK";
-"downloadImportantPrompt" = "Для Вашего устройства имеется небольшое, но важное\
-обновление изображений текста Корана. Хотите ли Вы загрузить это обновление сейчас?\
-";
-"downloadPrompt" = "Для правильной работы приложения необходимо скачать некоторые\
-файлы. Если не сделать это сейчас, загрузка каждой страницы будет занимать значительно\
-большее время. Вы хотите загрузить требуемые файлы сейчас?\
-";
-"downloadPrompt_no" = "Нет";
-"downloadPrompt_ok" = "Да";
-"downloadPrompt_title" = "Загрузить необходимые файлы?";
-"downloadTabletPrompt" = "Недавно мы добавили улучшенные изображения текста Корана для\
-планшетов. Хотите ли Вы загрузить эти изображения сейчас?\
-";
 "download_amount_in_megabytes" = "%@ Mб";
 "download_cancel" = "Отмена";
 "download_error_disk" = "Для загрузки недостаточно места на диске";
@@ -82,10 +69,23 @@ Editions Et Diffusion (Тунис)\
 "download_sura_ayah_progress" = "Загружается сура %1$d аят %2$d";
 "download_sura_progress" = "Загружено %1$@ / %2$@ суры %3$d";
 "downloaded_translations" = "Загруженные переводы";
+"downloadImportantPrompt" = "Для Вашего устройства имеется небольшое, но важное\
+обновление изображений текста Корана. Хотите ли Вы загрузить это обновление сейчас?\
+";
 "downloading_message" = "Пожалуйста, дождитесь загрузки файлов (имеется возможность\
 возобновить).\
 ";
 "downloading_title" = "Загрузка …";
+"downloadPrompt" = "Для правильной работы приложения необходимо скачать некоторые\
+файлы. Если не сделать это сейчас, загрузка каждой страницы будет занимать значительно\
+большее время. Вы хотите загрузить требуемые файлы сейчас?\
+";
+"downloadPrompt_no" = "Нет";
+"downloadPrompt_ok" = "Да";
+"downloadPrompt_title" = "Загрузить необходимые файлы?";
+"downloadTabletPrompt" = "Недавно мы добавили улучшенные изображения текста Корана для\
+планшетов. Хотите ли Вы загрузить эти изображения сейчас?\
+";
 "edit_tag" = "Редактировать тег";
 "email_us" = "Если Вы не нашли нужного ответа, то можете написать на email quranandroid@gmail.com . Пожалуйста, имейте ввиду, что\
 мы получаем множество писем, поэтому оперативно отвечать на все просто невозможно.";
@@ -268,7 +268,6 @@ Editions Et Diffusion (Тунис)\
 "qarilist_ready_to_play" = "Готовность к прослушиванию";
 "qarilist_select_qari" = "Выберите Кари";
 "qarilist_selected" = "Избранное";
-"quranSearchType" = "Стихи Корана";
 "quran_ayah" = "Аят %1$d";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ - аят %2$@, джуз %3$@";
 "quran_hizb" = "Хизб";
@@ -279,15 +278,16 @@ Editions Et Diffusion (Тунис)\
 "quran_sura" = "Сура";
 "quran_sura_title" = "Сура %1$@";
 "quran_talt_arb3" = "¾";
+"quranSearchType" = "Стихи Корана";
 "recent_pages" = "Недавние страницы";
 "recite_from_here" = "Читать отсюда";
 "remove_button" = "Удалить";
 "remove_dlg_msg" = "Вы уверены, что хотите удалить %1$@?";
 "remove_dlg_title" = "Удалить перевод?";
-"repeatValues1" = "1 раз";
-"repeatValues2" = "2 раза";
-"repeatValues3" = "3 раза";
-"repeatValues4" = "непрерывно";
+"repeatValues[0]" = "1 раз";
+"repeatValues[1]" = "2 раза";
+"repeatValues[2]" = "3 раза";
+"repeatValues[3]" = "непрерывно";
 "scoped_storage_message" = "Из-за изменений в системе Android, направленных на повышение конфиденциальности\
 пользователей, копирование файлов за пределами папок приложений может предотвратить приложению Корана получить доступ\
 к своим данным в будущих версиях Android. Вы уверены, что хотите использовать этот путь?";
diff --git a/Core/Localization/Resources/tr.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/tr.lproj/Android.strings
index e6913977..92e7b140 100644
--- a/Core/Localization/Resources/tr.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/tr.lproj/Android.strings
@@ -40,15 +40,6 @@ sonraki oynatılmasında indirilebilmesi için bu dosyaların cihazınızdaki ko
 "delete_tag" = "Etiketi kaldır";
 "delete_translation" = "Çeviriyi Kaldır";
 "dialog_ok" = "Tamam";
-"downloadImportantPrompt" = "\"Kur'an resim dosyaları için küçük ama önemli bir güncelleme var. Bu güncellemeyi indirmek istiyor musunuz?\"";
-"downloadPrompt" = "Daha iyi performans için bazı dosyalar SD karta kopyalanmalı.\
-Eğer şimdi bu işlemi gerçekleştirmezseniz sayfaların ayrı-ayrı indirilmesi daha uzun sürebilir.\
-Şimdi gerekli dosyaları indirmek istiyor musunuz?\
-";
-"downloadPrompt_no" = "Hayır";
-"downloadPrompt_ok" = "Evet";
-"downloadPrompt_title" = "Gerekli dosyalari indirelim mi?";
-"downloadTabletPrompt" = "Daha gelişmiş resimler eklendi, indirmek istiyor musunuz?";
 "download_amount_in_megabytes" = "%@ MB";
 "download_cancel" = "İptal";
 "download_error_disk" = "Yeterli boş alan yok";
@@ -67,8 +58,17 @@ Eğer şimdi bu işlemi gerçekleştirmezseniz sayfaların ayrı-ayrı indirilme
 "download_sura_ayah_progress" = "%1$d suresi %2$d. âyet indiriliyor";
 "download_sura_progress" = "%3$d suresinin %1$@ / %2$@ indirildi";
 "downloaded_translations" = "Yüklendi";
+"downloadImportantPrompt" = "\"Kur'an resim dosyaları için küçük ama önemli bir güncelleme var. Bu güncellemeyi indirmek istiyor musunuz?\"";
 "downloading_message" = "Lütfen dosyaların indirilmesi için bekleyin";
 "downloading_title" = "Yükleniyor…";
+"downloadPrompt" = "Daha iyi performans için bazı dosyalar SD karta kopyalanmalı.\
+Eğer şimdi bu işlemi gerçekleştirmezseniz sayfaların ayrı-ayrı indirilmesi daha uzun sürebilir.\
+Şimdi gerekli dosyaları indirmek istiyor musunuz?\
+";
+"downloadPrompt_no" = "Hayır";
+"downloadPrompt_ok" = "Evet";
+"downloadPrompt_title" = "Gerekli dosyalari indirelim mi?";
+"downloadTabletPrompt" = "Daha gelişmiş resimler eklendi, indirmek istiyor musunuz?";
 "edit_tag" = "Etiket güncelle";
 "email_us" = "Sorunuz yukarıda yanıtlanmamış ise destek için quranandroid@gmail.com e-posta adresine mektup yollayabilirsiniz.\
 Lütfen unutmayın ki bize çok sayıda e-posta geliyor, bu yüzden aldığımız tüm e-postaları yanıtlamayabiliriz.";
@@ -237,7 +237,6 @@ Harici SD kartı kullanmak istediğinizden emin misiniz?\"";
 "qarilist_ready_to_play" = "Dinlemeye hazır";
 "qarilist_select_qari" = "Bir Kari Seçin";
 "qarilist_selected" = "Seçilmiş";
-"quranSearchType" = "\"Kur'an-i Kerîm âyetlerinde arama\"";
 "quran_ayah" = "%1$d.âyet";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ %2$@.âyet, %3$@.cüz";
 "quran_hizb" = "Hizb";
@@ -248,15 +247,16 @@ Harici SD kartı kullanmak istediğinizden emin misiniz?\"";
 "quran_sura" = "Sureler";
 "quran_sura_title" = "%1$@ suresi";
 "quran_talt_arb3" = "¾";
+"quranSearchType" = "\"Kur'an-i Kerîm âyetlerinde arama\"";
 "recent_pages" = "Son sayfalar";
 "recite_from_here" = "Buradan oku";
 "remove_button" = "Kaldır";
 "remove_dlg_msg" = "\"%1$@\" meâlini kaldırmak istediğinize emin misiniz?";
 "remove_dlg_title" = "Meâl kaldırılsın mı?";
-"repeatValues1" = "1 kere";
-"repeatValues2" = "2 kere";
-"repeatValues3" = "3 kere";
-"repeatValues4" = "sürekli";
+"repeatValues[0]" = "1 kere";
+"repeatValues[1]" = "2 kere";
+"repeatValues[2]" = "3 kere";
+"repeatValues[3]" = "sürekli";
 "scoped_storage_message" = "Kullanıcı gizliliğini artırmak için Android değişiklikleri nedeniyle, uygulama dizinlerinin dışındaki dosyaları kopyalamak, Android için Kuran\'ın android\'in gelecekteki sürümlerinde verilerine erişmesini durdurabilir. Bu yolu kullanmak istediğinizden emin misiniz?";
 "sdcard_error" = "SD kart bulunamadı. Lütfen monte edip tekrar deneyin.";
 "search_data" = "Veri arama";
diff --git a/Core/Localization/Resources/ug.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/ug.lproj/Android.strings
index 6df8d3f3..0a298301 100644
--- a/Core/Localization/Resources/ug.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/ug.lproj/Android.strings
@@ -38,12 +38,6 @@
 "delete_tag" = "بەلگە ئۆچۈر";
 "delete_translation" = "تەرجىمەنى ئۆچۈرۈڭ";
 "dialog_ok" = "جەزملە";
-"downloadImportantPrompt" = "ئۈسكۈنىڭىز ئۈچۈن ئۆزى كىچىك ئەمما مۇھىم بولغان قۇرئان سۈرەتلىرىنىڭ يېڭىلانمىسى بار. بۇ ياماقنى ھازىرلا چۈشۈرەمسىز؟";
-"downloadPrompt" = "ئەڭ ياخشى ئۈنۈمگە ئېرىشىش ئۈچۈن، بەزى ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش زۆرۈر. ئەگەر ھازىر بۇنداق قىلىشنى تاللىمىسىڭىز، ھەر بىر بەتنى يۈكلەشكە تېخىمۇ ئۇزۇن ۋاقىت كېتىدۇ. لازىملىق ھۆججەتلەرنى ھازىرلا چۈشۈرەمسىز؟";
-"downloadPrompt_no" = "ياق";
-"downloadPrompt_ok" = "ھەئە";
-"downloadPrompt_title" = "لازىملىق ھۆججەتلەرنى چۈشۈرەمدۇ؟";
-"downloadTabletPrompt" = "بىز يېقىندا تاختا كومپيۇتېر ئۈچۈن ياخشىلانغان سۈرەتلەرنى قوشتۇق. ئۇ سۈرەتلەرنى ھازىر چۈشۈرەمسىز؟";
 "download_amount_in_megabytes" = "%@ م ب";
 "download_cancel" = "ۋاز كەچ";
 "download_error_disk" = "چۈشۈرۈشكە يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق";
@@ -62,8 +56,14 @@
 "download_sura_ayah_progress" = "چۈشۈرۈش سۈرە %1$d ئايەت %2$d";
 "download_sura_progress" = "چۈشۈرۈش سۈرە %3$d - %1$@ / %2$@";
 "downloaded_translations" = "چۈشۈرۈلدى";
+"downloadImportantPrompt" = "ئۈسكۈنىڭىز ئۈچۈن ئۆزى كىچىك ئەمما مۇھىم بولغان قۇرئان سۈرەتلىرىنىڭ يېڭىلانمىسى بار. بۇ ياماقنى ھازىرلا چۈشۈرەمسىز؟";
 "downloading_message" = "ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈشنى كۈتۈڭ. (داۋاملاشتۇرۇشنى قوللايدۇ)";
 "downloading_title" = "چۈشۈرۈۋاتىدۇ…";
+"downloadPrompt" = "ئەڭ ياخشى ئۈنۈمگە ئېرىشىش ئۈچۈن، بەزى ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش زۆرۈر. ئەگەر ھازىر بۇنداق قىلىشنى تاللىمىسىڭىز، ھەر بىر بەتنى يۈكلەشكە تېخىمۇ ئۇزۇن ۋاقىت كېتىدۇ. لازىملىق ھۆججەتلەرنى ھازىرلا چۈشۈرەمسىز؟";
+"downloadPrompt_no" = "ياق";
+"downloadPrompt_ok" = "ھەئە";
+"downloadPrompt_title" = "لازىملىق ھۆججەتلەرنى چۈشۈرەمدۇ؟";
+"downloadTabletPrompt" = "بىز يېقىندا تاختا كومپيۇتېر ئۈچۈن ياخشىلانغان سۈرەتلەرنى قوشتۇق. ئۇ سۈرەتلەرنى ھازىر چۈشۈرەمسىز؟";
 "edit_tag" = "بەلگە تەھرىر";
 "email_us" = "سوئالىڭىز يۇقىرىدىكى جاۋاب بولمىسا, قوللايدىغان quranandroid@gmail.com ئېلېكترونلۇق خەت ئەۋەتسىڭىز بولىدۇ. شۇنىڭغا دىققەت قىلىڭكى, بىز نۇرغۇن ئېلېكترونلۇق خەتلەرنى قوبۇل قىلالايمىز, شۇڭا بىز ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە جاۋاب بېرەلمەسلىكى مۇمكىن.";
 "error_getting_translation_list" = "تەرجىمە تىزىمىنى چۈشۈرەلمىدى. كېيىن قايتا سىناڭ.";
@@ -207,7 +207,6 @@
 "qarilist_ready_to_play" = "ئاڭلاشقا تەييار";
 "qarilist_select_qari" = "ئوقۇرمەننى تاللاڭ";
 "qarilist_selected" = "تاللانغان";
-"quranSearchType" = "قۇرئان سۈرەلىرى";
 "quran_ayah" = "%1$d ئايەت";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ - آية %2$@، جزء %3$@";
 "quran_hizb" = "ھىزب";
@@ -218,6 +217,7 @@
 "quran_sura" = "سۈرە";
 "quran_sura_title" = "%1$@ - سۈرە";
 "quran_talt_arb3" = "¾";
+"quranSearchType" = "قۇرئان سۈرەلىرى";
 "recent_pages" = "يېقىنقى بەتلەر";
 "recite_from_here" = "بۇ يەردىن ئوقۇڭ";
 "remove_button" = "چىقىرىۋەت";
diff --git a/Core/Localization/Resources/uz.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/uz.lproj/Android.strings
index 1c208b1b..c9cf4f40 100644
--- a/Core/Localization/Resources/uz.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/uz.lproj/Android.strings
@@ -40,15 +40,6 @@ versiyalar oʻchirildi, keyingi safar foydalanganingizda yangilangan versiyalari
 "delete_tag" = "Tegni oʻchirish";
 "delete_translation" = "Oʻchirish";
 "dialog_ok" = "OK";
-"downloadImportantPrompt" = "Uskunangizdagi Qurʼon rasmlari uchun kichik, ammo muhim oʻzgartirishlar kiritish lozim.\
-Yangilangan fayllarni hozir saqlab olasizmi?";
-"downloadPrompt" = "Ilova toʻliq ishlashi uchun baʼzi fayllarni koʻchirib olish lozim.\
-Agar fayllarni hozir saqlab olmasangiz, Qurʼon sahifalarining ochilishi biroz sekin amalga oshishi mumkin\
-hamda doimiy Internet aloqasi kerak boʻladi. Fayllarni hozir saqlab olasizmi?";
-"downloadPrompt_no" = "Yoʻq";
-"downloadPrompt_ok" = "Ha";
-"downloadPrompt_title" = "Kerakli fayllar yuklansinmi?";
-"downloadTabletPrompt" = "Planshetlar uchun rasmlar yangilandi. Yangi fayllarni hozir saqlab olasizmi?";
 "download_amount_in_megabytes" = "%@ Mb";
 "download_cancel" = "Bekor qilish";
 "download_error_disk" = "Uskunada yetarli xotira mavjud emas";
@@ -67,8 +58,17 @@ hamda doimiy Internet aloqasi kerak boʻladi. Fayllarni hozir saqlab olasizmi?";
 "download_sura_ayah_progress" = "%1$d-sura %2$d-oyat saqlanmoqda…";
 "download_sura_progress" = "%3$d-suraning %1$@ (jami: %2$@) saqlanmoqda…";
 "downloaded_translations" = "Saqlab olingan";
+"downloadImportantPrompt" = "Uskunangizdagi Qurʼon rasmlari uchun kichik, ammo muhim oʻzgartirishlar kiritish lozim.\
+Yangilangan fayllarni hozir saqlab olasizmi?";
 "downloading_message" = "Iltimos, fayllar toʻliq saqlanib olinguncha biroz kutib turing.";
 "downloading_title" = "Saqlanmoqda…";
+"downloadPrompt" = "Ilova toʻliq ishlashi uchun baʼzi fayllarni koʻchirib olish lozim.\
+Agar fayllarni hozir saqlab olmasangiz, Qurʼon sahifalarining ochilishi biroz sekin amalga oshishi mumkin\
+hamda doimiy Internet aloqasi kerak boʻladi. Fayllarni hozir saqlab olasizmi?";
+"downloadPrompt_no" = "Yoʻq";
+"downloadPrompt_ok" = "Ha";
+"downloadPrompt_title" = "Kerakli fayllar yuklansinmi?";
+"downloadTabletPrompt" = "Planshetlar uchun rasmlar yangilandi. Yangi fayllarni hozir saqlab olasizmi?";
 "edit_tag" = "Tegni tahrir qilish";
 "email_us" = "Agar savollaringizga yuqorida javob olmagan boʻlsangiz quranandroid@gmail.com\
 adresiga maktub yoʻllashingiz mumkin. Faqat, shuni yodda tutingki, biz juda ham koʻplab e-mail\
@@ -250,7 +250,6 @@ olishga toʻgʻri keladi. Baribir tashqi xotiradan foydalanmoqchimisiz?";
 "qarilist_ready_to_play" = "Eshitishga tayyor";
 "qarilist_select_qari" = "Qori tanlang";
 "qarilist_selected" = "Tanlangan";
-"quranSearchType" = "Suralar";
 "quran_ayah" = "%1$d-oyat";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ %2$@-oyat, %3$@-juz";
 "quran_hizb" = "Hizb";
@@ -261,15 +260,16 @@ olishga toʻgʻri keladi. Baribir tashqi xotiradan foydalanmoqchimisiz?";
 "quran_sura" = "Sura";
 "quran_sura_title" = "%1$@ surasi";
 "quran_talt_arb3" = "¾";
+"quranSearchType" = "Suralar";
 "recent_pages" = "Soʻnggi sahifalar";
 "recite_from_here" = "Bu yerdan o\'qing";
 "remove_button" = "Oʻchirish";
 "remove_dlg_msg" = "Haqiqatda \"%1$@\" tarjimasini oʻchirmoqchimisiz??";
 "remove_dlg_title" = "Tarjima oʻchirilsinmi?";
-"repeatValues1" = "1 marta";
-"repeatValues2" = "2 marta";
-"repeatValues3" = "3 marta";
-"repeatValues4" = "davomiy";
+"repeatValues[0]" = "1 marta";
+"repeatValues[1]" = "2 marta";
+"repeatValues[2]" = "3 marta";
+"repeatValues[3]" = "davomiy";
 "scoped_storage_message" = "Foydalanuvchilar xavfsizligini taʼminotini oshirish boʻyicha oʻzgarishlar tufayli Android tizimining\
 yangi versiyalarida ilovamiz ushbu jilddagi maʼlumotlarni oʻqiy olmay qolishi mumkin. Shunga qaramasdan hozir ushbu jilddan foydalanmoqchimisiz?\
 ";
diff --git a/Core/Localization/Resources/vi.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/vi.lproj/Android.strings
index ba038393..8233d304 100644
--- a/Core/Localization/Resources/vi.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/vi.lproj/Android.strings
@@ -39,20 +39,6 @@ bản sao của các tệp này để có thể tải xuống các phiên bản
 "delete_tag" = "Xóa Thẻ";
 "delete_translation" = "Xóa Bản dịch";
 "dialog_ok" = "OK";
-"downloadImportantPrompt" = "Có một cập nhật nhỏ nhưng quan trọng\
-cho những hình ảnh Kinh Quran bạn có trên thiết bị của mình. Bạn có muốn tải bản vá này\
-bây giờ không?\
-";
-"downloadPrompt" = "Để Kinh Quran Android hoạt động bình thường,\
-chúng tôi cần tải xuống một số tệp. Nếu bạn không làm điều này bây giờ, ứng dụng\
-có thể không hoạt động đáng tin cậy và sẽ yêu cầu kết nối Internet để đọc.\
-Bạn có muốn tải xuống các tệp cần thiết ngay bây giờ không?\
-";
-"downloadPrompt_no" = "Không";
-"downloadPrompt_ok" = "Có";
-"downloadPrompt_title" = "Tải xuống tệp cần thiết?";
-"downloadTabletPrompt" = "Gần đây chúng tôi đã thêm hình ảnh cải tiến cho\
-máy tính bảng. Bạn có muốn tải xuống những hình ảnh này ngay bây giờ không?";
 "download_amount_in_megabytes" = "%@ MB";
 "download_cancel" = "Hủy";
 "download_error_disk" = "Không đủ dung lượng đĩa để tải xuống";
@@ -71,9 +57,23 @@ máy tính bảng. Bạn có muốn tải xuống những hình ảnh này ngay
 "download_sura_ayah_progress" = "Đang tải xuống surah %1$d ayah %2$d";
 "download_sura_progress" = "Đã tải xuống %1$@ / %2$@ of surah %3$d";
 "downloaded_translations" = "Đã tải";
+"downloadImportantPrompt" = "Có một cập nhật nhỏ nhưng quan trọng\
+cho những hình ảnh Kinh Quran bạn có trên thiết bị của mình. Bạn có muốn tải bản vá này\
+bây giờ không?\
+";
 "downloading_message" = "Vui lòng đợi tệp tải xuống (hỗ trợ tạm dừng).";
 "downloading_title" = "Đang tải…";
 "downloading_title" = "Đang tải xuống…";
+"downloadPrompt" = "Để Kinh Quran Android hoạt động bình thường,\
+chúng tôi cần tải xuống một số tệp. Nếu bạn không làm điều này bây giờ, ứng dụng\
+có thể không hoạt động đáng tin cậy và sẽ yêu cầu kết nối Internet để đọc.\
+Bạn có muốn tải xuống các tệp cần thiết ngay bây giờ không?\
+";
+"downloadPrompt_no" = "Không";
+"downloadPrompt_ok" = "Có";
+"downloadPrompt_title" = "Tải xuống tệp cần thiết?";
+"downloadTabletPrompt" = "Gần đây chúng tôi đã thêm hình ảnh cải tiến cho\
+máy tính bảng. Bạn có muốn tải xuống những hình ảnh này ngay bây giờ không?";
 "edit_tag" = "Sửa Thẻ";
 "email_us" = "Nếu câu hỏi của bạn không được trả lời ở trên, bạn có thể gửi email quranandroid@gmail.com để được hỗ trợ.\
 Xin lưu ý rằng chúng tôi nhận được rất nhiều email, vì vậy chúng tôi không thể trả lời tất cả chúng.";
@@ -256,7 +256,6 @@ chắc chắn muốn sử dụng thẻ nhớ SD ngoài?";
 "qarilist_ready_to_play" = "Có sẵn để Phát";
 "qarilist_select_qari" = "Chọn một Qari";
 "qarilist_selected" = "Đã chọn";
-"quranSearchType" = "Những câu Kinh Quran";
 "quran_ayah" = "Ayah %1$d";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Juz\' %3$@";
 "quran_hizb" = "Hizb";
@@ -267,15 +266,16 @@ chắc chắn muốn sử dụng thẻ nhớ SD ngoài?";
 "quran_sura" = "Surahs";
 "quran_sura_title" = "Surah %1$@";
 "quran_talt_arb3" = "¾";
+"quranSearchType" = "Những câu Kinh Quran";
 "recent_pages" = "Vừa Đọc";
 "recite_from_here" = "Đọc từ đây";
 "remove_button" = "Xóa";
 "remove_dlg_msg" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa %1$@?";
 "remove_dlg_title" = "Xóa Bản dịch?";
-"repeatValues1" = "1 lần";
-"repeatValues2" = "2 lần";
-"repeatValues3" = "3 lần";
-"repeatValues4" = "lặp";
+"repeatValues[0]" = "1 lần";
+"repeatValues[1]" = "2 lần";
+"repeatValues[2]" = "3 lần";
+"repeatValues[3]" = "lặp";
 "scoped_storage_message" = "Do những thay đổi của Android để tăng quyền riêng tư của người dùng, việc sao chép\
 các tệp bên ngoài thư mục của ứng dụng có thể sẽ ngăn Kinh Quran truy cập dữ liệu của nó trong các phiên bản sau\
 của Android. Bạn có chắc chắn muốn sử dụng đường dẫn này không?";
diff --git a/Core/Localization/Resources/zh.lproj/Android.strings b/Core/Localization/Resources/zh.lproj/Android.strings
index 0770cf60..b3866244 100644
--- a/Core/Localization/Resources/zh.lproj/Android.strings
+++ b/Core/Localization/Resources/zh.lproj/Android.strings
@@ -38,13 +38,6 @@
 "delete_tag" = "删除标签";
 "delete_translation" = "移除翻译";
 "dialog_ok" = "确认";
-"downloadImportantPrompt" = "有一个小而重要的更新 对你设备上的古兰经图像进行了一个小而重要的更新。你想下载这个 补丁吗？";
-"downloadPrompt" = "为了更好的使用体验，需要下载一些文件。如果目前选择不下载，每个页面载入时会花较长的时间。确认开始下载这些文件吗？\
-";
-"downloadPrompt_no" = "取消";
-"downloadPrompt_ok" = "确认";
-"downloadPrompt_title" = "下载所需的文件吗？";
-"downloadTabletPrompt" = "我们最近增加了改进的图像，用于 平板电脑。你想现在下载这些图片吗？";
 "download_cancel" = "取消";
 "download_error_disk" = "磁盘可供下载空间不足";
 "download_error_general" = "下载失败";
@@ -60,8 +53,15 @@
 "download_retry" = "重试";
 "download_successful" = "下载成功";
 "downloaded_translations" = "已经下载";
+"downloadImportantPrompt" = "有一个小而重要的更新 对你设备上的古兰经图像进行了一个小而重要的更新。你想下载这个 补丁吗？";
 "downloading_message" = "文件下载中，请等待。（支持续传）";
 "downloading_title" = "下载中…";
+"downloadPrompt" = "为了更好的使用体验，需要下载一些文件。如果目前选择不下载，每个页面载入时会花较长的时间。确认开始下载这些文件吗？\
+";
+"downloadPrompt_no" = "取消";
+"downloadPrompt_ok" = "确认";
+"downloadPrompt_title" = "下载所需的文件吗？";
+"downloadTabletPrompt" = "我们最近增加了改进的图像，用于 平板电脑。你想现在下载这些图片吗？";
 "edit_tag" = "编辑标签";
 "email_us" = "If your question is not answered above, you can email quranandroid@gmail.com for support. Please note that we get lots of email, so we may not be able to reply to all emails we receive.";
 "error_getting_translation_list" = "无法下载译文列表。请稍后重试.";
@@ -227,7 +227,6 @@
 "qarilist_ready_to_play" = "准备聆听";
 "qarilist_select_qari" = "选择一个卡里";
 "qarilist_selected" = "精选";
-"quranSearchType" = "Verses of the Quran";
 "quran_ayah" = "节 %1$d";
 "quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Juz\' %3$@";
 "quran_hizb" = "段落";
@@ -237,6 +236,7 @@
 "quran_rob3" = "¼";
 "quran_sura" = "章";
 "quran_talt_arb3" = "¾";
+"quranSearchType" = "Verses of the Quran";
 "recent_pages" = "最近的页面";
 "recite_from_here" = "从这里背诵";
 "remove_button" = "移除";
diff --git a/UI/NoorUI/Features/AdvancedAudioOptions/AdvancedAudioOptionsView.swift b/UI/NoorUI/Features/AdvancedAudioOptions/AdvancedAudioOptionsView.swift
index 6c01a84a..8b920081 100644
--- a/UI/NoorUI/Features/AdvancedAudioOptions/AdvancedAudioOptionsView.swift
+++ b/UI/NoorUI/Features/AdvancedAudioOptions/AdvancedAudioOptionsView.swift
@@ -136,10 +136,10 @@ private struct ReciterView: View {
 private extension AdvancedAudioUI.AudioRepeat {
     var localizedDescription: String {
         switch self {
-        case .none: return lAndroid("repeatValues1")
-        case .once: return lAndroid("repeatValues2")
-        case .twice: return lAndroid("repeatValues3")
-        case .indefinite: return lAndroid("repeatValues4")
+        case .none: return lAndroid("repeatValues[0]")
+        case .once: return lAndroid("repeatValues[1]")
+        case .twice: return lAndroid("repeatValues[2]")
+        case .indefinite: return lAndroid("repeatValues[3]")
         }
     }
 }