switch from docker-compose to docker compose in docs

[dot-mike]

docker-compose command in the documentation is using Docker Compose version 1 which is deprecated and replaced by Docker Compose v2 implemented in the sub command docker compose. See migration guide for v2 here.

Trying to follow the documentation to run the container stack with docker results in an error as shown below.
The cause of this is changes made in the underlying docker python API version 7.0.0.

docker-compose up
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/docker-compose", line 33, in <module>
    sys.exit(load_entry_point('docker-compose==1.29.2', 'console_scripts', 'docker-compose')())
  File "/home/mike/.local/lib/python3.10/site-packages/compose/cli/main.py", line 81, in main
    command_func()
  File "/home/mike/.local/lib/python3.10/site-packages/compose/cli/main.py", line 200, in perform_command
    project = project_from_options('.', options)
  File "/home/mike/.local/lib/python3.10/site-packages/compose/cli/command.py", line 60, in project_from_options
    return get_project(
  File "/home/mike/.local/lib/python3.10/site-packages/compose/cli/command.py", line 152, in get_project
    client = get_client(
  File "/home/mike/.local/lib/python3.10/site-packages/compose/cli/docker_client.py", line 41, in get_client
    client = docker_client(
  File "/home/mike/.local/lib/python3.10/site-packages/compose/cli/docker_client.py", line 124, in docker_client
    kwargs = kwargs_from_env(environment=environment, ssl_version=tls_version)
TypeError: kwargs_from_env() got an unexpected keyword argument 'ssl_version'