Remove LLM and LMEH specific code

[RawthiL]

Some data that appears in the definition of the instances or tasks collections entries and some Sampler calling parameters are specific of LMEH or LLM calls. These should be moved into use-case agnostic fields.