From d8180045f124c43723259ce17bd61fc48e22222a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 13 Jul 2020 20:41:21 -0500 Subject: [PATCH] Translate /locale/en/LC_MESSAGES/support.po in es (#1488) translation completed for the source file '/locale/en/LC_MESSAGES/support.po' on the 'es' language. Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vicky Vergara --- locale/es/LC_MESSAGES/support.po | 87 +++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/support.po b/locale/es/LC_MESSAGES/support.po index 84e9520d0e1..75367169bbc 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/support.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/support.po @@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR , 2019. # # Translators: -# Celia Virginia Vergara Castillo , 2019 -# MarPetra , 2019 +# Vicky Vergara , 2019 +# MarPetra , 2020 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pgRouting v3.0.0-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-28 23:41-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-07 20:36-0500\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-07 11:55+0000\n" -"Last-Translator: MarPetra , 2019\n" +"Last-Translator: MarPetra , 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/pgrouting/teams/1219/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,10 +71,10 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/support.rst:24 msgid "" "If your problem is unreported, create a `new issue " -"`_ for it." +"`__ for it." msgstr "" -"Si el problema no está reportado , crear una `nueva entrada " -"`_ para el problema." +"Si su problema no se ha informado, cree un `nuevo asunto " +"`__ para ello." #: ../../build/doc/support.rst:25 msgid "" @@ -149,22 +149,22 @@ msgstr "" msgid "" "You can also ask at `GIS StackExchange `_ " "and tag the question with ``pgrouting``. Find all questions tagged with " -"``pgrouting`` under http://gis.stackexchange.com/questions/tagged/pgrouting " -"or subscribe to the `pgRouting questions feed " -"`_." +"``pgrouting`` under https://gis.stackexchange.com/questions/tagged/pgrouting" +" or subscribe to the `pgRouting questions feed " +"`_." msgstr "" "También puede preguntar en `GIS StackExchange " -"`_ y etiquetar la pregunta con " +"`_ ay etiquetar la pregunta con " "``pgrouting``. Encuentra todas las preguntas etiquetadas con ``pgrouting`` " -"en http://gis.stackexchange.com/questions/tagged/pgrouting o suscríbete en" -" `pgRouting questions feed " -"`_." +"en https://gis.stackexchange.com/questions/tagged/pgrouting o suscríbete en " +"`preguntas de retroalimentación de pgRouting " +"`_." -#: ../../build/doc/support.rst:54 +#: ../../build/doc/support.rst:57 msgid "Commercial Support" msgstr "Soporte Comercial" -#: ../../build/doc/support.rst:56 +#: ../../build/doc/support.rst:59 msgid "" "For users who require professional support, development and consulting " "services, consider contacting any of the following organizations, which have" @@ -175,46 +175,38 @@ msgstr "" "organizaciones, que han contribuido significativamente al desarrollo de " "pgRouting:" -#: ../../build/doc/support.rst:61 +#: ../../build/doc/support.rst:64 msgid "**Company**" msgstr "**Empresa**" -#: ../../build/doc/support.rst:62 +#: ../../build/doc/support.rst:65 msgid "**Offices in**" msgstr "**Oficinas en**" -#: ../../build/doc/support.rst:63 +#: ../../build/doc/support.rst:66 msgid "**Website**" msgstr "**Sitio web**" -#: ../../build/doc/support.rst:64 +#: ../../build/doc/support.rst:67 msgid "Georepublic" msgstr "Georepublic" -#: ../../build/doc/support.rst:65 +#: ../../build/doc/support.rst:68 msgid "Germany, Japan" msgstr "Alemania, Japón" -#: ../../build/doc/support.rst:66 +#: ../../build/doc/support.rst:69 msgid "https://georepublic.info" msgstr "https://georepublic.info" -#: ../../build/doc/support.rst:67 -msgid "iMaptools" -msgstr "iMaptools" - -#: ../../build/doc/support.rst:68 ../../build/doc/support.rst:71 -msgid "United States" -msgstr "Estados Unidos" - -#: ../../build/doc/support.rst:69 -msgid "https://imaptools.com" -msgstr "https://imaptools.com" - #: ../../build/doc/support.rst:70 msgid "Paragon Corporation" msgstr "Paragon Corporation" +#: ../../build/doc/support.rst:71 +msgid "United States" +msgstr "Estados Unidos" + #: ../../build/doc/support.rst:72 msgid "https://www.paragoncorporation.com" msgstr "https://www.paragoncorporation.com" @@ -242,3 +234,30 @@ msgstr "Capranica, Italia" #: ../../build/doc/support.rst:78 msgid "https://www.osgeo.org/service-providers/netlab/" msgstr "https://www.osgeo.org/service-providers/netlab/" + +#~ msgid "" +#~ "If your problem is unreported, create a `new issue " +#~ "`_ for it." +#~ msgstr "" +#~ "Si el problema no está reportado , crear una `nueva entrada " +#~ "`_ para el problema." + +#~ msgid "" +#~ "You can also ask at `GIS StackExchange `_ " +#~ "and tag the question with ``pgrouting``. Find all questions tagged with " +#~ "``pgrouting`` under http://gis.stackexchange.com/questions/tagged/pgrouting " +#~ "or subscribe to the `pgRouting questions feed " +#~ "`_." +#~ msgstr "" +#~ "También puede preguntar en `GIS StackExchange " +#~ "`_ y etiquetar la pregunta con " +#~ "``pgrouting``. Encuentra todas las preguntas etiquetadas con ``pgrouting`` " +#~ "en http://gis.stackexchange.com/questions/tagged/pgrouting o suscríbete en" +#~ " `pgRouting questions feed " +#~ "`_." + +#~ msgid "iMaptools" +#~ msgstr "iMaptools" + +#~ msgid "https://imaptools.com" +#~ msgstr "https://imaptools.com"