Funny Leiden+ saving behaviour

[jcowey]

I suspect this may have something to do with pre-processing.

The file I will discuss is in finalization and I will not finalize it until the problem has been diagnosed sufficiently to get rid of the behaviour.

http://papyri.info/editor/publications/61998/ddb_identifiers/139425/preview

In line FrB 4 you see

in XML this looks like

<unclear>Η</unclear><hi rend="supraline">̔́ρωνί</hi>

If I correct the XML to

<hi rend="supraline"><unclear>Ἥ</unclear>ρωνί</hi>

and save the file and look at preview I see presented

which is what I want to see.

If I now return to Leiden+ I see

which looks good. If I now save that file it looks fine in Leiden+

but it once again is presented in ugly fashion

and the XML has gone back to being ugly

and incorrect.

It would be nice to have this fixed. Not top priority, but I wanted to capture the behaviour.
I can, of course, correct in the XML before finalizing and then everything will be fine.

[ryanfb]

This seems like another good testcase for papyri/xsugar#10: papyri/xsugar#10

[ryanfb]

Closing as duplicate of papyri/xsugar#10.