diff --git a/translations/client_de-informal.ts b/translations/client_de-informal.ts index bb68a3f62f5..0a4a2ce66ba 100644 --- a/translations/client_de-informal.ts +++ b/translations/client_de-informal.ts @@ -643,7 +643,7 @@ Datei Synchronisations-Applikation. Sync connections - Verzeichnissychronisation + Ordnersynchronisierung @@ -1303,17 +1303,17 @@ Dies bedeutet, dass der Synchronisationsclient lokale Änderungen möglicherweis The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another local folder! - Der lokale Ordner %1 beinhaltet bereits einen Ordner, der in einer Ordner Synchronisation benutzt wird. Bitte einen anderen lokalen Ordner auswählen! + Der lokale Ordner %1 enthält bereits einen Ordner, der in einer Ordnersynchronisierungsverbindung verwendet wird. Bitte wählen Sie einen anderen lokalen Ordner! The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another local folder! - Der lokale Ordner %1 ist bereits Teil eines Ordners, der in einer Ordner Synchronisation benutzt wird. Bitte einen anderen lokalen Ordner auswählen! + Der lokale Ordner %1 ist bereits in einem Ordner enthalten, der in einer Ordnersynchronisierungsverbindung verwendet wird. Bitte wählen Sie einen anderen lokalen Ordner! %1 Please pick another local folder! - %1 Bitte einen anderen lokalen Ordner auswählen! + %1 Bitte wählen Sie einen anderen lokalen Ordner! @@ -1740,7 +1740,7 @@ Objekte bei denen das Löschen erlaubt ist werden gelöscht, wenn sie die Lösch Issues table - Issue-Tabelle + Problemtabelle @@ -1893,7 +1893,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Proxy Hostname - Proxy Hostname + Proxy-Hostname @@ -1903,7 +1903,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Proxy Port Number - Proxy Portnummer + Proxy-Portnummer @@ -1945,7 +1945,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Proxy type - Proxytyp + Proxy-Typ @@ -1957,7 +1957,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Manual limit - Manuelles Limit + Manualle Begrenzung @@ -2569,7 +2569,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers The server did not provide the file permissions - Der Server lieferte keine Dateiberechtigungen + Der Server hat die Dateiberechtigungen nicht bereitgestellt @@ -2770,12 +2770,12 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Currently there are no subfolders on the server. - Momentan befinden sich keine Unterordner auf dem Server. + Derzeit befinden sich keine Unterordner auf dem Server. An error occurred while loading the list of subfolders. - Ein Fehler ist aufgetreten, während die Liste der Unterordner geladen wurde. + Beim Laden der Liste der Unterordner ist ein Fehler aufgetreten. @@ -2783,7 +2783,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Dismiss - Ausblenden + Verwerfen @@ -3681,12 +3681,12 @@ Möchtest du fortfahren? &Finish - Fertigstellen + &Beenden Finish - Fertigstellen + Beenden @@ -3959,7 +3959,7 @@ Möchtest du fortfahren? SSL Error: %1 - SSL Fehler: %1 + SSL-Fehler: %1 @@ -4018,7 +4018,7 @@ Möchtest du fortfahren? &Dismiss - %Verwerfen + &Verwerfen @@ -4044,7 +4044,7 @@ Möchtest du fortfahren? <html><head/><body><p>Select a Space to sync it to your computer.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Einen Space auswählen, um sie mit deinem Computer zu synchronisieren.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Wähle einen Space aus, um diesen mit Deinem Computer zu synchronisieren.</p></body></html> diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts index 4f37b7aa413..cff8191da78 100644 --- a/translations/client_de.ts +++ b/translations/client_de.ts @@ -503,7 +503,7 @@ Anwendung zur Datei-Synchronisation. Reopen web browser - Webbrowser erneut öffnen. + Webbrowser erneut öffnen @@ -643,7 +643,7 @@ Anwendung zur Datei-Synchronisation. Sync connections - + Ordnersynchronisierung @@ -804,7 +804,7 @@ Diese Aktion wird gerade laufende Synchronisationen abbrechen. Captive portal prevents connections to the server. - + Ein "Captive Portal" verhindert die Verbindung zum Server. @@ -1184,7 +1184,7 @@ Die Aktualisierung wird im Hintergrund durchgeführt und überschreibt die aktue %1 and %n other file(s) have sync conflicts. - + %1 und %n andere Datei haben Konflikte beim Synchronisieren.%1 und %n andere Dateien haben Konflikte beim Synchronisieren. @@ -1194,7 +1194,7 @@ Die Aktualisierung wird im Hintergrund durchgeführt und überschreibt die aktue %1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details. - + %1 und %n andere Datei konnten aufgrund von Fehlern nicht synchronisiert werden. Schaue in das Protokoll für Details.%1 und %n andere Dateien konnten aufgrund von Fehlern nicht synchronisiert werden. Schaue in das Protokoll für Details. @@ -1290,7 +1290,7 @@ Dies bedeutet, dass der Synchronisationsclient lokale Änderungen möglicherweis Folder '%1' is already in use by another account. - + Der Ordner '%1' wird bereits von einem anderen Konto verwendet. @@ -1305,17 +1305,17 @@ Dies bedeutet, dass der Synchronisationsclient lokale Änderungen möglicherweis The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another local folder! - + Der lokale Ordner %1 enthält bereits einen Ordner, der in einer Ordnersynchronisierungsverbindung verwendet wird. Bitte wählen Sie einen anderen lokalen Ordner! The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another local folder! - + Der lokale Ordner %1 ist bereits in einem Ordner enthalten, der in einer Ordnersynchronisierungsverbindung verwendet wird. Bitte wählen Sie einen anderen lokalen Ordner! %1 Please pick another local folder! - + %1 Bitte wähle einen anderen lokalen Ordner! @@ -1352,7 +1352,7 @@ Erwägung Sie, diesen Ordner aus dem Konto zu entfernen und erneut hinzuzufügen There are unresolved conflicts. - + Es existieren ungelöste Konflikte. @@ -1364,7 +1364,7 @@ You are going to lose access to your sync folder if you do not do so! %1 of %2 used - + %1 von %2 verwendet @@ -1740,7 +1740,7 @@ Objekte, bei denen das Löschen erlaubt ist, werden gelöscht, falls sie die Lö Issues table - + Problemtabelle @@ -1770,7 +1770,7 @@ Objekte, bei denen das Löschen erlaubt ist, werden gelöscht, falls sie die Lö Filter menu - + Filtermenü @@ -1893,7 +1893,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Proxy Hostname - + Proxy-Hostname @@ -1903,7 +1903,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Proxy Port Number - + Proxy-Portnummer @@ -1923,7 +1923,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Upload bandwidth in kilobytes per second - + Upload-Bandbreite in Kilobytes pro Sekunde @@ -1940,12 +1940,12 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Specify proxy manually - + Geben Sie den Proxy manuell an Proxy type - + Proxy-Typ @@ -1957,12 +1957,12 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Manual limit - + Manualle Begrenzung Download bandwidth in kilobytes per second - + Download-Bandbreite in Kilobytes pro Sekunde @@ -2570,7 +2570,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers The server did not provide the file permissions - + Der Server hat die Dateiberechtigungen nicht bereitgestellt @@ -2711,7 +2711,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Local activity table - + Tabelle mit lokalen Aktivitäten @@ -2722,22 +2722,22 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Filter menu - + Filtermenü Actions menu - + Aktionsmenü Sort ascending by %1 - + Aufsteigend nach %1 sortieren Sort descending by %1 - + Absteigend nach %1 sortieren @@ -2771,12 +2771,12 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Currently there are no subfolders on the server. - + Derzeit befinden sich keine Unterordner auf dem Server. An error occurred while loading the list of subfolders. - + Beim Laden der Liste der Unterordner ist ein Fehler aufgetreten. @@ -3227,7 +3227,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers Manage public links - + Öffentliche Links verwalten @@ -3604,7 +3604,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers %1 logo This is the accessibility text for the logo in the setup wizard page. The parameter is the name for the (branded) application. - + %1 Logo @@ -3661,7 +3661,7 @@ Möchten Sie fortfahren? < &Back - + < &Zurück @@ -3682,7 +3682,7 @@ Möchten Sie fortfahren? &Finish - + &Beenden @@ -3703,7 +3703,7 @@ Möchten Sie fortfahren? Next - + Weiter @@ -3960,7 +3960,7 @@ Möchten Sie fortfahren? SSL Error: %1 - + SSL-Fehler: %1 @@ -4019,12 +4019,12 @@ Möchten Sie fortfahren? &Dismiss - + &Verwerfen &Cancel - + &Abbrechen @@ -4045,12 +4045,12 @@ Möchten Sie fortfahren? <html><head/><body><p>Select a Space to sync it to your computer.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Wählen Sie einen Space, um diesen mit Ihren Computer zu synchronisieren.</p></body></html> Spaces list - + Liste der Spaces @@ -4058,7 +4058,7 @@ Möchten Sie fortfahren? Spaces - + Spaces @@ -4151,12 +4151,12 @@ Möchten Sie fortfahren? %n year(s) - + %n Jahr%n Jahre %n month(s) - + %n Monat%n Monate @@ -4176,7 +4176,7 @@ Möchten Sie fortfahren? %n second(s) - + %n Sekunde%n Sekunden diff --git a/translations/client_en.ts b/translations/client_en.ts index 9a54ab6de83..e15be7ecf04 100644 --- a/translations/client_en.ts +++ b/translations/client_en.ts @@ -101,22 +101,22 @@ - + Enter %1 - + Password - + Enter Password - + Log in diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts new file mode 100644 index 00000000000..60045e3371c --- /dev/null +++ b/translations/client_ru.ts @@ -0,0 +1,4391 @@ + + + AccountBar + + + Navigation bar + Панель навигации + + + + Add Account + Добавить аккаунт + + + + Activity + События + + + + Settings + Настройки + + + + Quit + Выход + + + + AccountConfiguredWizardPage + + + ✓ You're all set! + ✓ Все готово! + + + + Advanced configuration + Расширенная конфигурация + + + + Configure files download: + Настройка загрузки файлов: + + + + Download everything + Загрузить всё + + + + After completing this wizard, you can set up folder synchronization manually. + После завершения работы с этим мастером вы сможете настроить синхронизацию папок вручную. + + + + Configure synchronization manually + Настройте синхронизацию вручную + + + + Choose local download directory: + Выберите локальный каталог загрузки: + + + + Restore default value + Восстановить значение по умолчанию + + + + AppImageUpdateAvailableWidgetUi + + + Skip this version + Пропустить эту версию + + + + AppProvider + + + Failed to open %1 in web. Error: %2. + Ошибка просмотра %1папки. Ошибка: %2 + + + + BasicAuthCredentials + + + Please enter your password to log in. + Пожалуйста, введите свой пароль для входа в систему + + + + Please enter %1 and password to log in. + Пожалуйста, введите %1 и пароль для входа в систему. + + + + Enter %1 + Введите %1 + + + + Password + Пароль + + + + Enter Password + Введите пароль + + + + Log in + Войти + + + + ChecksumHeader + + + The checksum header is malformed: %1 + Некорректная контрольная сумма заголовка:%1 + + + + The checksum header contained an unknown checksum type '%1' + Заголовок контрольной суммы содержал неизвестный тип '%1' контрольной суммы + + + + CommandLine + + + %1 version %2 +File synchronization desktop utility. + %1 версии %2<byte value="xd"/> +Средство синхронизации файлов для настольных систем. + + + + For more information, see %1 + link to homepage + Для получения дополнительной информации смотрите% 1 + + + + Start with the main window visible, or if it is already running, bring it to the front. By default, the client launches in the background. + Запустите клиент с видимым главным окном или, если он уже запущен, выведите его на передний план. По умолчанию клиент работает в фоновом режиме. + + + + Quit the running instance. + Завершить запущенный экземпляр. + + + + Write log to file (use - to write to stdout). + Писать журнал в файл (используйте «-» для записи на стандартный выход). + + + + Write each sync log output in a new file in folder. + Писать вывод журнала каждой синхронизации в новый файл в каталоге. + + + + Flush the log file after every write. + Сбрасывать журнал на диск после каждой записи. + + + + Output debug-level messages in the log. + Выводить в журнал сообщения отладочного уровня. + + + + Enable debug mode. + Разрешить отладочный режим. + + + + Forward all arguments to the cmd client. This argument must be the first. + Перешлите все аргументы клиенту cmd. Этот аргумент должен быть первым. + + + + Virtual file system file to be opened (optional). + Виртуальная файловая система для открытия (не обязательно). + + + + --logfile and --logdir are mutually exclusive + --logfile и --logdir являются взаимоисключающими + + + + CommonStrings + + + file manager + файловый менеджер + + + + Show in %1 + Показать в %1 + + + + Show in web browser + Показать в веб-барузере + + + + Copy + Копировать + + + + %n Filter(s) + %n Фильтр%n Фильтра%n Фильтров%n Фильтр + + + + Credentials + + + Stay logged out + Не выходить из системы + + + + Connecting %1 to: +%2 + Подключение %1 к: +%2 + + + + Connecting to: +%1 + Подключение к: +%1 + + + + DetermineAuthTypeJobFactory + + + Server did not ask for authorization + Сервер не запрашивал авторизацию + + + + Failed to determine auth type: %1 + Не удалось определить тип авторизации:: %1 + + + + DiscoverWebFingerServiceJobFactory + + + Invalid reply received from server + Неверный ответ, полученный с сервера + + + + FetchUserInfoJobFactory + + + Failed to retrieve user info + Не удалось получить информацию о пользователе + + + + FileSystem + + + + + + Can't rename %1, the file is currently in use + Невозможно переименовать %1, файл сейчас используется + + + + Could not remove folder + Не удалось удалить каталог + + + + FolderDelegate + + + Folder Sync + Синхронизация каталогов + + + + Add Space + Добавить пространство + + + + Add Folder + Добавить каталог + + + + You are synchronizing %1 out of %2 spaces + Вы синхронизируете %1 из %2 пространств + + + + FolderError + + + Show less + Показать меньше + + + + Show more + Показать больше + + + + FolderStatus + + + '%1' + '%1' + + + + Syncing %1 + Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'" + Синхронизация %1 + + + + , ⬇️ %1/s + , ⬇️ %1/s + + + + , ⬆️ %1/s + , ⬆️ %1/s + + + + %1 %2 (%3 of %4) + Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)" + %1 %2 (%3 из %4) + + + + %1 %2 + Example text: "uploading foobar.png" + %1 %2 + + + + %5 left, %1 of %2, file %3 of %4 + Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7" + Осталось %5, %1 из %2, файл %3 из %4 + + + + %1 of %2, file %3 of %4 + Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7" + %1 из %2, файл %3 из %4 + + + + file %1 of %2 + файл %1 из %2 + + + + FolderWizard + + + <b>Error:</b> %1 + + + + + <b>Warning:</b> %1 + <b>Предупреждение:</b> %1 + + + + <b>Error:</b><ul>%1</ul> + <b>Ошибка:</b><ul>%1</ul> + + + + <b>Warning:</b><ul>%1</ul> + <b>Предупреждение:</b><ul>%1</ul> + + + + FolderWizardSourcePage + + + Form + Форма + + + + Pick a local folder on your computer to sync + Выберите локальный каталог на вашем компьютере для синхронизации + + + + &Choose... + &Выбрать... + + + + FolderWizardTargetPage + + + Form + Форма + + + + Select a remote destination folder + Выберите удалённый каталог назначения + + + + Create Folder + Создать каталог + + + + Refresh + Обновить + + + + Folders + Каталоги + + + + LegacyWebFingerSetupWizardPage + + + Form + Форма + + + + + Username + Имя пользователя + + + + NotificationWidget + + + Notification icon + Значок уведомления + + + + Lorem ipsum dolor sit amet + Lorem ipsum dolor sit amet + + + + Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm + Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm + + + + Action button group + + + + + OAuthCredentials + + + Log in with your web browser + + + + + Login failed, please try it again + + + + + Reopen web browser + + + + + Open web brower + + + + + Copy url + + + + + Restart authenticaion + + + + + OCC::AboutDialog + + + About + О программе + + + + &Update Channel + Канал обновлений: + + + + &Restart && Update + &Перезапуск и обновление + + + + Versions + Версии + + + + ownCloud 10 LTS + + + + + ownCloud Infinite Scale stable + + + + + beta + бета + + + + Change update channel? + Изменить канал обновлений? + + + + <html>The update channel determines which client updates will be offered for installation.<ul><li>"ownCloud 10 LTS" contains only upgrades that are considered reliable</li><li>"ownCloud Infinite Scale stable" contains only upgrades that are considered reliable but <b>removes support for "ownCloud 10"</b></li>%1</ul><br>⚠️Downgrades are not supported. If you switch to a stable channel this change will only be applied with the next major release.</html> + + + + + <li>"beta" may contain newer features and bugfixes, but have not yet been tested thoroughly</li> + + + + + Change update channel + Изменить канал обновлений + + + + Cancel + Отмена + + + + OCC::AbstractNetworkJob + + + Connection timed out + Время ожидания соединения превышено + + + + Unknown error: network reply was deleted + Неизвестная ошибка: сетевой ответ был удален + + + + Server replied "%1 %2" to "%3 %4" + Сервер ответил от "%1 %2" до "%3 %4" + + + + OCC::Account + + + %1@%2 + %1@%2 + + + + OCC::AccountModalWidget + + + Form + Форма + + + + GroupBox + + + + + OCC::AccountSettings + + + Form + Форма + + + + Manage Account + + + + + Preparing the account + + + + + Sync connections + + + + + + + Cancel + Отмена + + + + Remove + Удалить + + + + + Choose what to sync + Выбрать объекты для синхронизации + + + + Force sync now + Принудительно синхронизовать сейчас + + + + Restart sync + Перезапустить синхронизацию + + + + Remove folder sync connection + Удалить подключение синхронизации каталога + + + + Account options menu + + + + + Reconnect + + + + + Sync options menu + + + + + Folder is not ready yet + + + + + Confirm Folder Sync Connection Removal + Подтвердите удаление подключения синхронизации каталога + + + + Remove Folder Sync Connection + Удалить подключение синхронизации каталога + + + + Disable virtual file support? + Отключить поддержку виртуальных файлов? + + + + This action will disable virtual file support. As a consequence contents of folders that are currently marked as 'available online only' will be downloaded. + +The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again. + +This action will abort any currently running synchronization. + Это действие отключит поддержку виртуальных файлов. Из-за этого содержимое каталогов, которые сейчас помечены, как 'доступные только при сети', придётся скачать. + +Единственное преимущество от отключения поддержки виртуальных файлов состоит в том, что станет снова доступной возможность выборочной синхронизации. + +Это действие прервёт любую работающую сейчас синхронизацию. + + + + Disable support + Отключить поддержку + + + + Sync Running + Синхронизация запущена + + + + The sync operation is running.<br/>Do you want to stop it? + + + + + Disable virtual file support + + + + + Enable virtual file support + + + + + Sync paused by user + + + + + Internet connection is metered + + + + + Synchronization is paused because the Internet connection is a metered connection<p>Do you really want to force a Synchronization now? + + + + + User triggered force sync + + + + + Log in + Войти + + + + Connected + Подключено + + + + Server is temporarily unavailable + Сервер временно недоступен + + + + Server is currently in maintenance mode + + + + + Signed out + Вышли из аккаунта + + + + Updating credentials... + + + + + Captive portal prevents connections to the server. + + + + + Sync is paused due to metered internet connection + + + + + Connecting... + Соединение… + + + + Server configuration error + + + + + Disconnected + Отключено + + + + Confirm Account Removal + Подтверждение удаления учетной записи + + + + <p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p> + <p>Вы действительно желаете удалить подключение к учетной записи <i>%1</i>?</p><p><b>Примечание:</b> Это действие <b>НЕ</b> удалит ваши файлы.</p> + + + + Remove connection + Удалить подключение + + + + Log out + Выйти + + + + Resume sync + Возобновить синхронизацию + + + + Pause sync + Приостановить синхронизацию + + + + <p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p> + <p>Вы действительно желаете остановить синхронизацию папки <i>%1</i>?</p><p><b>Примечание:</b> Это действие <b>НЕ</b> удалит ваши файлы.</p> + + + + The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk. + Версия сервера %1 не поддерживается! Продолжайте на свой страх и риск. + + + + OCC::ActivityListModel + + + %1 %2 on %3 + %1 %2 на %3 + + + + Activity + События + + + + Account + Уч.запись + + + + Time + Время + + + + Local path + Локальный путь + + + + OCC::ActivitySettings + + + + Server Activity + Действия Сервера + + + + Local Activity + + + + + Not Synced + Не синхронизировано + + + + Not Synced (%1) + %1 is the number of not synced files. + Не синхронизировано (%1) + + + + OCC::ActivityWidget + + + Server activities + + + + + Filter + Фильтр + + + + Server activity table + + + + + + Account + Уч.запись + + + + &Server Activities + + + + + &Notifications + + + + + <br/>%1 does not provide activities. + + + + + %n notification(s) for %1. + + + + + %n notification(s) for %1 and %2. + + + + + New notifications for %1, %2 and other accounts. + Новые уведомления для %1, %2 и других учётных записей. + + + + Open the activity view for details. + Чтобы посмотреть подробности, откройте просмотр событий. + + + + Activity item menu + + + + + OCC::AppImageUpdateAvailableWidget + + + Installed version: %1 + + + + + Available update: %1 + + + + + An update is available for this AppImage of %1. Do you want to install this update? + +The update will be performed in the background, and overwrite the current AppImage file. You need to restart the app to complete the update. + + + + + OCC::Application + + + Quit + Выход + + + + OCC::ConnectionValidator + + + No ownCloud account configured + Учётная запись OwnCloud не настроена + + + + Please update to the latest server and restart the client. + Обновите сервер до последней версии и перезапустите клиент. + + + + Authentication error: Either username or password are wrong. + Ошибка авторизации: Имя пользователя или пароль не верны. + + + + timeout + тайм-аут + + + + The provided credentials are not correct + Введённые учётные данные не верны + + + + The configured server for this client is too old. + + + + + OCC::CredentialJob + + + Failed to parse credentials %1 + Не удалось разобрать учётные данные %1 + + + + OCC::DiscoverySingleDirectoryJob + + + + Server error: PROPFIND reply is not XML formatted! + Ошибка сервера: Ответ на PROPFIND не в формате XML! + + + + OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob + + + Error while opening directory %1 + Ошибка при открытии каталога %1 + + + + Directory not accessible on client, permission denied + Каталог не доступен на клиенте, доступ запрещён + + + + Directory not found: %1 + Каталог не найден: %1 + + + + Error while reading directory %1 + Ошибка при чтении каталога %1 + + + + OCC::ExpandingHeaderView + + + Reset column sizes + Сбросить размеры колонок + + + + OCC::Folder + + + Local folder %1 does not exist. + Локальный каталог %1 не существует. + + + + %1 should be a folder but is not. + %1 должен быть папкой, но ей не является. + + + + %1 is not readable. + %1 не может быть прочитан. + + + + %1 has been removed. + %1 names a file. + '%1' был удалён. + + + + %1 has been updated. + %1 names a file. + %1 был обновлён. + + + + %1 has been renamed to %2. + %1 and %2 name files. + %1 был переименован в %2. + + + + %1 has been moved to %2. + %1 был перемещён в %2. + + + + %1 and %n other file(s) have been removed. + + + + + The path '%1' is too long. Please enable long paths in the Windows settings or choose a different folder. + + + + + %1 failed to open the database. + %1 не удалось открыть базу данных. + + + + %1 is not writable. + %1 не доступно для записи. + + + + %1 and %n other file(s) have been added. + + + + + %1 has been added. + %1 names a file. + Добавлено %1. + + + + %1 and %n other file(s) have been updated. + + + + + %1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed. + + + + + %1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved. + + + + + %1 and %n other file(s) have sync conflicts. + + + + + %1 has a sync conflict. Please check the conflict file! + У %1 есть конфликт синхронизации. Пожалуйста, проверьте конфликтный файл! + + + + %1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details. + + + + + %1 could not be synced due to an error. See the log for details. + %1 не может быть синхронизирован из-за ошибки. Подробности смотрите в журнале. + + + + Sync Activity + Журнал синхронизации + + + + Switching VFS mode on folder '%1' + + + + + Could not read system exclude file + Невозможно прочесть системный файл исключений + + + + The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized. + Каталог %1 был создан, но ранее исключён из синхронизации. Данные внутри него не буду синхронизироваться. + + + + The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized. + Файл %1 был создан, но был ранее исключён из синхронизации. Он не будет синхронизироваться. + + + + Changes in synchronized folders could not be tracked reliably. + +This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default). + +%1 + Невозможно надёжно отслеживать изменения в синхронизируемых каталогах. + +Это означает, что клиент синхронизации возможно не сможет сразу закачать локальные изменения, и вместо этого будет периодически проверять локальные изменения и закачивать их по мере возможности (по умолчанию каждые два часа). + +%1 + + + + OCC::FolderMan + + + Could not reset folder state + Невозможно сбросить состояние каталога + + + + An old sync journal '%1' was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it. + Найден старый журнал синхронизации '%1', и он не может быть удалён. Убедитесь что он не открыт в другом приложении. + + + + Account disconnected or paused + Аккаунт отключен или приостановлен + + + + Folder is about to be removed + + + + + (backup) + (резервная копия) + + + + (backup %1) + (резервная копия %1) + + + + Sync was successful, unresolved conflicts. + Синхронизация успешна, есть неразрешённые конфликты. + + + + %1 (Sync is paused) + %! (синхронизация приостановлена) + + + + Folder '%1' is already in use by application %2! + + + + + Folder '%1' is already in use by another account. + + + + + No valid folder selected! + Не выбран валидный каталог! + + + + The folder %1 is used in a folder sync connection! + Каталог %1 используется в соединении синхронизации каталогов! + + + + The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another local folder! + + + + + The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another local folder! + + + + + %1 Please pick another local folder! + + + + + The selected path does not exist! + Выбранный путь не существует! + + + + The selected path is not a folder! + Выбранный путь не является каталогом! + + + + You have no permission to write to the selected folder! + У вас недостаточно прав для записи в выбранный каталог! + + + + There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder! + Уже есть синхронизация с сервера в этот локальный каталог. Пожалуйста, выберите другой локальный каталог! + + + + Multiple accounts are sharing the folder %1. +This configuration is know to lead to dataloss and is no longer supported. +Please consider removing this folder from the account and adding it again. + Несколько учётных записей дают доступ к каталогу %1. +Такая конфигурация может приводить к потере данных и более не поддерживается +Пожалуйста, постарайтесь удалить этот каталог из учётной записи и добавить его заново. + + + + OCC::FolderStatusModel + + + There are unresolved conflicts. + + + + + The suffix VFS plugin is deprecated and will be removed in the 7.0 release. +Please use the context menu and select "Disable virtual file support" to ensure future access to your synced files. +You are going to lose access to your sync folder if you do not do so! + + + + + %1 of %2 used + + + + + Checking for changes in remote '%1' + Проверяю измененеия в удалённом '%1' + + + + Checking for changes in local '%1' + Проверяю изменения в локальном '%1' + + + + Reconciling changes + Согласование изменений + + + + Queued + + + + + Local folder: %1 + Локальный каталог: %1 + + + + OCC::FolderWatcher + + + The watcher did not receive a test notification. + Наблюдатель не получил тестовое уведомление. + + + + OCC::FolderWatcherPrivate + + + This problem usually happens when the inotify watches are exhausted. Check the FAQ for details. + Эта проблема обычно связана с механизмом оповещений inotify. Подробнее - см. FAQ. + + + + OCC::FolderWizard + + + Virtual files are not available for the selected folder + Виртуальные файлы не доступны для выбранного каталога + + + + Add Folder Sync Connection + Добавить папку для синхронизации + + + + Add Sync Connection + Добавить подключение для синхронизации + + + + OCC::FolderWizardLocalPath + + + Click to select a local folder to sync. + Кликните, чтобы выбрать локальный каталог для синхронизации. + + + + Enter the path to the local folder. + Укажите путь к локальному каталогу. + + + + Select the local folder + + + + + OCC::FolderWizardRemotePath + + + Create Remote Folder + Создать Удалённый Каталог + + + + Enter the name of the new folder to be created below '%1': + Введите имя каталога, который должен быть создан под '%1': + + + + Folder was successfully created on %1. + Каталог успешно создан на %1. + + + + Authentication failed accessing %1 + Ошибка авторизации при доступе к %1 + + + + Failed to create the folder on %1. Please check manually. + Невозможно создать каталог по пути %1. Попробуйте создать его вручную. + + + + Failed to list a folder. Error: %1 + Ошибка просмотра папки. Ошибка: %1 + + + + Choose this to sync the entire account + Нажмите здесь для синхронизации всей учётной записи + + + + This folder is already being synced. + Этот каталог уже выбран для синхронизации. + + + + This folder can't be synced. Please choose another one. + + + + + You are already syncing <i>%1</i>, which is a parent folder of <i>%2</i>. + Каталог <i>%1</i> уже настроен для синхронизации, и он является родительским для каталога <i>%2</i>. + + + + You are already syncing <i>%1</i>, which is a subfolder of <i>%2</i>. + Вы уже синхронизируете <i>%1</i>, а это подпапка для <i>%2</i>. + + + + OCC::FolderWizardSelectiveSync + + + Use virtual files instead of downloading content immediately + + + + + OCC::GETFileJob + + + Connection Timeout + Время ожидания подключения истекло + + + + No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway + E-Tag от сервера не получен, проверьте настройки прокси/шлюза. + + + + We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time. + Мы получили другой E-Tag для возобновления. Повторите попытку позже. + + + + We received an unexpected download Content-Length. + Было получено неожиданное значение Content-Length. + + + + Server returned wrong content-range + Сервер вернул неверный диапазон содержимого + + + + OCC::GeneralSettings + + + Form + Форма + + + + General Settings + Основные настройки + + + + Use Monochrome Icons in the system tray + + + + + Show Desktop Notifications + Показывать уведомления на рабочем столе + + + + Start on Login + + + + + Language + Язык + + + + Language selector + + + + + Sync hidden files + Синхронизировать скрытые файлы + + + + Show crash reporter + Показать отчёты об ошибках + + + + Move remotely deleted files to the local trash bin instead of deleting them + + + + + Edit Ignored Files + Игнорируемые файлы + + + + Log Settings + Настройки журнала + + + + Network + Сеть + + + + About + О программе + + + + Advanced + Дополнительно + + + + You cannot disable autostart because system-wide autostart is enabled. + Нельзя отключить автозапуск, так как включён общесистемный автозапуск. + + + + Warning + Предупреждение + + + + Language changes require a restart of this application to take effect. + Чтобы изменение языка применилось, данное приложение нужно перезапустить. + + + + unknown (%1) + неизвестно (%1) + + + + (use default) + (использовать умолчание) + + + + OCC::GraphApi::Space + + + Personal + Личный + + + + Shares + События обмена файлами + + + + OCC::HttpCredentialsGui + + + + Login required + + + + + OCC::IgnoreListEditor + + + Ignored Files Editor + Редактор игнорированных файлов + + + + Files Ignored by Patterns + Файлы, игнорируемые по шаблонам + + + + Add + Добавить + + + + Pattern + Шаблон + + + + Allow Deletion + Разрешить удаление + + + + Remove + Удалить + + + + Files or folders matching a pattern will not be synchronized. Changes take effect the next time folders are synchronized. + +Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data. + Соответствующие шаблону папки и файлы синхронизироваться не будут. Изменения вступят в силу в следующий раз, когда папки будут синхронизированы. + +Там, где удаление разрешено, элементы будут удаляться, если они не дают удалить каталог. Это полезно для метаданных. + + + + Could not open file + Невозможно открыть файл + + + + Cannot write changes to '%1'. + Невозможно записать изменения в '%1'. + + + + Add Ignore Pattern + Добавить шаблон игнорирования + + + + Add a new ignore pattern: + Добавить новый шаблон игнорирования: + + + + This entry is provided by the system at '%1' and cannot be modified in this view. + Эта запись сделана системой в '%1' и не может быть изменена в этом представлении. + + + + OCC::IssuesWidget + + + Filter + Фильтр + + + + Issues table + + + + + There were too many issues. Not all will be visible here. + Было слишком много проблем. Не все будут видны здесь. + + + + There were conflicts. Check the documentation on how to resolve them. + Имеются конфликты. См. документацию по их разрешению. + + + + The file %1 was ignored as its name is reserved by %2 + Файл %1 был проигнорирован, так как его имя зарезервировано %2 + + + + Reset column sizes + Сбросить размеры колонок + + + + There were conflicts. <a href="%1">Check the documentation on how to resolve them.</a> + Имеются конфликты. <a href="%1">См. документацию по их разрешению.</a> + + + + Filter menu + + + + + Account + Уч.запись + + + + OCC::LogBrowser + + + Log Output + Вывод журнала + + + + <html><head/><body><p><b>The logs contain sensitive information which you should not make publicly available</b></span></p></body></html> + + + + + The client can write debug logs to a temporary folder. These logs are very helpful for diagnosing problems. +Since log files can get large, the client will start a new one for each sync run and compress older ones. + + + + + Enable logging to temporary folder + Включить протоколирование во временный каталог + + + + If enabled, logs will be written to: + Если включено, то журналы будут записываться в: + + + + C:/log + C:/log + + + + Log Http traffic + Записывать трафик HTTP + + + + Log files to keep: + + + + + These settings persist across client restarts. +Note that using any logging command line options will override the settings. + Эти настройки остаются после перезапуска клиента. +Учтите, что параметры командной строки, задающие протоколирование, перекрывают эти значения. + + + + Open folder + Открыть папку + + + + OCC::Models + + + %1 Filter: + %1 Фильтр: + + + + All + Все + + + + Reset Filters + Сбросить фильтры + + + + Status Filter: + Фильтр состояния: + + + + OCC::NetworkSettings + + + Form + Форма + + + + Pause synchronization when the Internet connection is metered + + + + + Proxy Settings + Настройки прокси + + + + No Proxy + Без прокси + + + + Use system proxy + Использовать системный прокси + + + + Host + Сервер + + + + Proxy Hostname + + + + + : + : + + + + Proxy Port Number + + + + + Proxy server requires authentication + Прокси-сервер требует авторизации + + + + Note: proxy settings have no effects for accounts on localhost + Замечание: настройки прокси не действуют для учётных записей на localhost + + + + Download Bandwidth + Скорость загрузки с сервера + + + + Upload bandwidth in kilobytes per second + + + + + + KBytes/s + Кбайт/сек + + + + + No limit + Без ограничений + + + + Specify proxy manually + + + + + Proxy type + + + + + + Limit to 3/4 of estimated bandwidth + Ограничить до 3/4 предполагаемой ширины канала + + + + + Manual limit + + + + + Download bandwidth in kilobytes per second + + + + + Upload Bandwidth + Скорость закачки на сервер + + + + + Limit automatically + Ограничивать автоматически + + + + + Hostname of proxy server + Адрес прокси сервера + + + + + Username for proxy server + Пользователь прокси-сервера + + + + + Password for proxy server + Пароль прокси-сервера + + + + HTTP(S) proxy + HTTP(S)-прокси + + + + SOCKS5 proxy + SOCKS5-прокси + + + + OCC::NewVersionAvailableWidget + + + Skip this version + Пропустить эту версию + + + + Get update + Получить обновление + + + + Skip this time + Пропустить в этот раз + + + + OCC::NotificationWidget + + + Created at %1 + Создано %1 + + + + Closing in a few seconds... + Закроется через несколько секунд… + + + + %1 request failed at %2 + The second parameter is a time, such as 'failed at 09:58pm' + %1: запрос выполнен неудачно в %2 + + + + '%1' selected at %2 + The second parameter is a time, such as 'selected at 09:58pm' + '%1' выбрано в %2 + + + + OCC::OAuth + + + Error returned from the server: <em>%1</em> + Сервер вернул ошибку: <em>%1</em> + + + + There was an error accessing the 'token' endpoint: <br><em>%1</em> + При доступе к конечной точке 'токена' произошла ошибка: <br><em>%1</em> + + + + Could not parse the JSON returned from the server: <br><em>%1</em> + Не удалось разобрать JSON, пришедший с сервера: <br><em>%1</em> + + + + Unsupported token type: %1 + Неподдерживаемый тип токена: %1 + + + + The reply from the server did not contain all expected fields +:%1 + Ответ от сервера не содержал в себе все ожидаемые поля +:%1 + + + + Unknown Error + Неизвестная ошибка + + + + + Login Error + Ошибка входа + + + + <h1>Wrong user</h1><p>You logged-in with user <em>%1</em>, but must login with user <em>%2</em>.<br>Please return to the %3 client and restart the authentication.</p> + + + + + Wrong user + + + + + <h1>Login Successful</h1><p>You can close this window.</p> + + + + + Login Successful + + + + + + <h1>Login Error</h1><p>%1</p> + <h1>Ошибка входа</h1><p>%1</p> + + + + OCC::OCUpdater + + + Could not download update. Please click <a href='%1'>here</a> to download the update manually. + Не удалось загрузить обновление. Для скачивания файлов вручную, нажмите <a href='%1'>здесь</a> + + + + Could not check for new updates. + Не удалось проверить наличие новых обновлений. + + + + Downloading %1. Please wait... + Скачивается %1. Пожалуйста, подождите… + + + + %1 installed successfully. Restart the application to finish installing the update. + + + + + %1 available. Restart application to start the update. + Доступно %1. Перезапустите приложение, чтобы начать обновление. + + + + New %1 available. Please click <a href='%2'>here</a> to download the new AppImage manually. + Доступно обновление %1. Пожалуйста, нажмите <a href='%2'>здесь</a> чтобы скачать вручную новый AppImage. + + + + New %1 available. Please use the system's update tool to install it. + Доступна новая версия %1. Для установки пожалуйста используйте системные средства обновления. + + + + Checking update server... + Проверка наличия обновлений на сервере... + + + + Update status is unknown: Did not check for new updates. + Статус обновления неизвестен: Не удалось проверить наличие обновлений. + + + + No updates available. Your installation is at the latest version. + Обновлений в настоящий момент нет. У вас установлена самая последняя версия программы. + + + + OCC::OwncloudPropagator + + + File %1 is currently in use + Файл %1 сейчас используется + + + + OCC::ProcessDirectoryJob + + + Symbolic links are not supported in syncing. + Синхронизация символических ссылок не поддерживается. + + + + File is listed on the ignore list. + Файл присутствует в списке игнорируемых. + + + + File names ending with a period are not supported on this file system. + Эта файловая система не поддерживает имена файлов, оканчивающиеся на точку. + + + + File names containing the character '%1' are not supported on this file system. + Эта файловая система не поддерживает имена файлов, содержащие символ '%1'. + + + + File name contains at least one invalid character + Имя файла содержит по крайней мере один некорректный символ + + + + The file name is a reserved name on this file system. + Данное имя файла зарезервировано в данной файловой системе. + + + + Filename contains trailing spaces. + Имя файла содержит пробелы на конце. + + + + Filename is too long. + Имя файла слишком длинное. + + + + File/Folder is ignored because it's hidden. + Файл/папка проигнорированы, так как являются скрытыми. + + + + Stat failed. + Не удалось загрузить статистику. + + + + Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded. + Конфликт: Серверная версия скачана, локальная копия переименована и не закачана. + + + + The filename cannot be encoded on your file system. + Невозможно перекодировать имя файла для вашей системы. + + + + The filename is blacklisted on the server. + Имя файла находится в чёрном списке сервера. + + + + server reported no %1 + Сервер вернул отсутствие %1 + + + + SelectiveSync: Ignored because its path is deselected + + + + + Moved to invalid target, restoring + Перемещение в недопустимое место, восстанавливаем + + + + Not allowed to remove, restoring + Не допускается удаление, восстанавливаем + + + + Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder + Не разрешается, так как у вас нет полномочий на добавление подпапок в папку. + + + + Error while doing a rename, unhandled status code: %1 + + + + + Not allowed because you don't have permission to add files in that folder + Не разрешается, так как у вас нет полномочий на добавление файлов в эту папку + + + + Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring + Не допускается загрузка этого файла, так как на сервере он помечен только для чтения, восстанавливаем + + + + Error while reading the database + Ошибка при чтении базы данных + + + + This Space is currently unavailable + Это пространство сейчас недоступно + + + + Server replied with an error while reading directory '%1' : %2 + Сервер ответил ошибкой при чтении каталога '%1' : %2 + + + + OCC::PropagateDirectory + + + Error updating metadata: %1 + Ошибка обновления метаданных: %1 + + + + %1 the folder is currently in use + %1 каталог сейчас занят + + + + OCC::PropagateDownloadFile + + + Failed to free up space, the file %1 is currently in use + Не удалось освободить место, файл %1 сейчас занят + + + + + File %1 can not be downloaded because of a local file name clash with %2! + Нельзя скачать файл %1 из-за пересечения локального имени с %2! + + + + The download would reduce free local disk space below the limit + Скачивание сократит доступное пространство на локальном диске ниже допустимого предела + + + + Free space on disk is less than %1 + Свободное место на диске меньше, чем %1 + + + + File was deleted from server + Файл был удален с сервера + + + + Broken webserver returned empty content length for non-empty file on resume + Сломанный вебсервер при возобновлении вернул пустую длину содержимого для не-пустого файла + + + + The file could not be downloaded completely. + Невозможно полностью загрузить файл. + + + + The downloaded file is empty despite the server announced it should have been %1. + Скачанный файл пуст, хотя сервер заявил, что он должен быть %1. + + + + File %1 cannot be saved because of a local file name clash with %2! + Нельзя сохранить файл %1 из-за пересечения локального имени файла с %2! + + + + Error updating metadata: %1 + Ошибка обновления метаданных: %1 + + + + + + + The file %1 is currently in use + Файл %1 сейчас занят + + + + + File has changed since discovery + После обнаружения файл был изменен + + + + OCC::PropagateItemJob + + + ; Restoration Failed: %1 + ; Восстановление не удалось: %1 + + + + OCC::PropagateLocalMkdir + + + could not delete file %1, error: %2 + не удалось удалить файл %1, ошибка: %2 + + + + Can not create local folder %1 because of a local file name clash with %2 + Не могу создать локальный каталог %1 из-за совпадения локального имени файла с %2 + + + + Error updating metadata: %1 + Ошибка обновления метаданных: %1 + + + + The file %1 is currently in use + Файл %1 сейчас занят + + + + could not create folder %1 + не удается создать папку %1 + + + + OCC::PropagateLocalRemove + + + %1 failed with: %2 + + + + + Could not remove %1 because of a local file name clash with %2! + Не удалось удалить %1 из-за пересечения локального имени файла с %2! + + + + Could not move '%1' to the trash bin + + + + + + %1 the file is currently in use + Файл %1 сейчас используется + + + + OCC::PropagateLocalRename + + + File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash + Файл %1 не может быть переименован в %2 из-за локального конфликта имен + + + + Could not rename %1 to %2, the file is currently in use + Не удалось переименовать %1 в %2, файл сейчас используется + + + + Error updating metadata: %1 + Ошибка обновления метаданных: %1 + + + + The file %1 is currently in use + Файл %1 сейчас занят + + + + Failed to rename file + Не удалось переименовать файл + + + + Error setting pin state + Ошибка при установке состояния прикреплённости + + + + OCC::PropagateRemoteDelete + + + Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2". + Сервер ответил не правильным HTTP кодом. Ожидался 204, но получен "%1 %2". + + + + OCC::PropagateRemoteMkdir + + + Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2". + Сервер ответил не правильным HTTP кодом. Ожидался 201, но получен "%1 %2". + + + + Error writing metadata to the database: %1 + Не удалось записать метаданные в базу данных: %1 + + + + Setting file status failed due to file lock + Установка состояния файла не прошла из-за блокировки файла + + + + OCC::PropagateRemoteMove + + + Could not rename %1 to %2, error: %3 + Не удалось переименовать %1 в %2, ошибка: %3 + + + + Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2". + Сервер ответил не правильным HTTP кодом. Ожидался 201, но получен "%1 %2". + + + + Error updating metadata: %1 + Ошибка обновления метаданных: %1 + + + + The file %1 is currently in use + Файл %1 сейчас занят + + + + Error writing metadata to the database + Ошибка записи метаданных в базу данных + + + + Error setting pin state + Ошибка при установке состояния прикреплённости + + + + OCC::PropagateUpdateMetaDataJob + + + Could not update file : %1 + Не удалось обновить файл : %1 + + + + The file %1 is currently in use + Файл %1 сейчас занят + + + + OCC::PropagateUploadFileCommon + + + File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, exists + Невозможно загрузить файл %1, так как уже есть другой файл с тем же именем, отличающимся только регистром символов + + + + + %1 the file is currently in use + Файл %1 сейчас используется + + + + File Removed + Файл Перемещён + + + + Local file changed during sync. It will be resumed. + Локальный файл изменился в процессе синхронизации. Операция будет возобновлена. + + + + The server did not provide the file permissions + + + + + Error updating metadata: %1 + Ошибка обновления метаданных: %1 + + + + + Upload of %1 exceeds the quota for the folder + Закачка %1 превышает квоту для каталога + + + + OCC::PropagateUploadFileNG + + + %1 the file is currently in use + Файл %1 сейчас используется + + + + The local file was removed during sync. + Локальный файл был удалён в процессе синхронизации. + + + + The server did ask for a removed legacy feature(polling) + Сервер запросил удалённую устаревшую возможность (опрос) + + + + Unexpected return code from server (%1) + Неожиданный код завершения от сервера (%1) + + + + Missing File ID from server + Отсутствует код файла от сервера + + + + Missing ETag from server + Отсутствует ETag с сервера + + + + OCC::PropagateUploadFileTUS + + + %1 the file is currently in use + Файл %1 сейчас используется + + + + Checksum computation failed + + + + + The local file was removed during sync. + Локальный файл был удалён в процессе синхронизации. + + + + OCC::PropagateUploadFileV1 + + + %1 the file is currently in use + Файл %1 сейчас используется + + + + The server did ask for a removed legacy feature(polling) + Сервер запросил удалённую устаревшую возможность (опрос) + + + + The local file was removed during sync. + Локальный файл был удалён в процессе синхронизации. + + + + The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present) + Сервер не смог подтвердить последнюю часть данных.(Отсутствовали теги e-tag) + + + + OCC::ProtocolItemModel + + + Time + Время + + + + File + Файл + + + + Folder + Папка + + + + Issues + Проблемы + + + + Action + Действие + + + + Size + Размер + + + + Account + Уч.запись + + + + Status + Статус + + + + OCC::ProtocolWidget + + + Filter + Фильтр + + + + Local activity table + + + + + + Account + Уч.запись + + + + Filter menu + + + + + Actions menu + + + + + Sort ascending by %1 + + + + + Sort descending by %1 + + + + + Retry sync + Повторить попытку синхронизации + + + + OCC::SelectiveSyncWidget + + + Loading ... + Загрузка ... + + + + Deselect remote folders you do not wish to synchronize. + Снимите выбор с удалённых папок, котрые вы не хотите синхронизировать. + + + + Name + Название + + + + Size + Размер + + + + + Currently there are no subfolders on the server. + + + + + An error occurred while loading the list of subfolders. + + + + + OCC::ServerNotificationHandler + + + Dismiss + Убрать + + + + OCC::SettingsDialog + + + Hide + Скрыть + + + + Quit %1 + Закрыть %1 + + + + Are you sure you want to quit %1? + Вы уверены, что хотите выйти из? + + + + %1 - %2 + %1 - %2 + + + + MainWindow + ГлавноеОкно + + + + OCC::ShareDialog + + + share label + поделиться меткой + + + + Dialog + Диалог + + + + ownCloud Path: + Путь к OwnCloud: + + + + %1 Sharing + Вы поделились %1 + + + + %1 + %1 + + + + Folder: %2 + Папка: %2 + + + + The server does not allow sharing + Сервер не разрешает обмен + + + + Retrieving maximum possible sharing permissions from server... + Запрос максимально возможных прав для предоставления доступа с сервера… + + + + The file can not be shared because it was shared without sharing permission. + Невозможно предоставить общий доступ к файлу: нет разрешения на предоставление общего доступа. + + + + Users and Groups + Пользователи и группы + + + + Public Links + Общедоступные ссылки + + + + OCC::ShareLinkWidget + + + Share NewDocument.odt + Поделиться NewDocument.odt + + + + Upload only (File Drop) + Только закачка (закинуть файл) + + + + Receive files from others without revealing the contents of the folder. + Получение файлов от других без раскрытия содержимого каталога. + + + + Download / View / Edit + Скачивание / Просмотр / Правка + + + + Name: + Имя: + + + + Enter name of new share... + Введите имя нового общего доступа… + + + + &Create + &Создать + + + + Set &password + Установить &пароль + + + + Set &expiration date + Установить срок &доступа + + + + Set password + Установить пароль + + + + Recipients can view or download contents. + Получатели могут просматривать или скачивать содержимое. + + + + Download / View + Скачивание / Просмотр + + + + Recipients can view, download, edit, delete and upload contents. + Получатели могут просматривать, скачивать, править, удалять и закачивать содержимое. + + + + Anyone with the link has access to the file/folder + Каждый, у кого есть эта ссылка, имеет доступ к файлу/каталогу + + + + + P&assword protect + Защитить паролем + + + + The file can not be shared because it was shared without sharing permission. + Невозможно предоставить общий доступ к файлу: нет разрешения на предоставление общего доступа. + + + + Link shares have been disabled + Доступ по ссылкам был отключён + + + + Create public link share + Создать ссылку общего доступа + + + + + Delete + Удалить + + + + Open link in browser + Открыть ссылку в браузере + + + + Copy link to clipboard + Копировать ссылку в буфер обмена + + + + Copy link to clipboard (direct download) + Скопировать ссылку в буфер обмена (прямое скачивание) + + + + Send link by email + Отправить ссылку по email + + + + Send link by email (direct download) + Отправить ссылку по почте (прямое скачивание) + + + + Create new... + Создать новое… + + + + I shared %1 with you + Я даю вам доступ к %1 + + + + Confirm Link Share Deletion + Подтвердите удаление доступа по ссылке + + + + <p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p> + <p>Вы действтиельно хотите удалить доступ по общей ссылке <i>%1</i>?</p><p>Внимание: это действие будет невозможно отменить.</p> + + + + Cancel + Отмена + + + + + Public link + Общедоступная ссылка + + + + Delete link share + Удалить доступ по ссылке + + + + + Please Set Password + Пожалуйста, установите пароль + + + + OCC::ShareUserGroupWidget + + + Share NewDocument.odt + Поделиться NewDocument.odt + + + + Share with users or groups ... + Поделиться с пользователями или группами ... + + + + You can direct people to this shared file or folder %1 by giving them a private link + + + + + The item is not shared with any users or groups + К этому элементу не предоставлен доступ никаким пользователям или группам + + + + Open link in browser + Открыть ссылку в браузере + + + + Copy link to clipboard + Копировать ссылку в буфер обмена + + + + Send link by email + Отправить ссылку по email + + + + No results for '%1' + Нет результатов для '%1' + + + + I shared something with you + Я поделился с тобой + + + + OCC::ShareUserLine + + + Form + Форма + + + + can edit + можно редактировать + + + + can share + можно поделиться + + + + ... + ... + + + + create + создать + + + + change + изменить + + + + delete + удалить + + + + OCC::ShareeModel + + + %1 (%2) + sharee (shareWithAdditionalInfo) + %1 (%2) + + + + OCC::SocketApi + + + Share with %1 + parameter is ownCloud + Поделиться с %1 + + + + Context menu share + Доступ через контекстное меню + + + + Context menu share %1 + Доступ через контекстное меню к %1 + + + + Confirm deletion + Подтвердите удаление + + + + Do you want to delete the directory <i>%1</i> and all its contents permanently? + Хотите окончательно удалить каталог <i>%1</i>, и всё его содержимое? + + + + Do you want to delete the file <i>%1</i> permanently? + Хотите окончательно удалить файл <i>%1</i>? + + + + Select new location... + Выберите новое местоположение… + + + + Error + Ошибка + + + + Moving file failed: + +%1 + Перемещение не удалось: + +%1 + + + + I shared something with you + Я поделился с тобой + + + + + Share... + Поделиться... + + + + + Copy private link to clipboard + Копировать приватную ссылку в буфер обмена... + + + + Send private link by email... + Отправить приватную ссылку по email... + + + + Resharing this file is not allowed + Повторное предоставление доступа к этому файлу не разрешено + + + + Resharing this folder is not allowed + Повторное предоставление доступа к этому каталогу не разрешено + + + + Create and copy public link to clipboard + Создать общедоступную ссылку и скопировать её в буфер обмена + + + + Manage public links + + + + + Open in %1 + + + + + Show file versions in web browser + + + + + Rename... + Переименовать… + + + + Rename and upload... + Переименовать и закачать… + + + + + Move and rename... + Переместить и переименовать… + + + + Move, rename and upload... + Переместить, переименовать, и закачать… + + + + Delete local changes + Удалить локальные изменения + + + + Move and upload... + Переместить и закачать… + + + + Delete + Удалить + + + + OCC::SyncEngine + + + %1 (skipped due to earlier error, trying again in %2) + %1 (пропущено из-за предыдущей ошибки, повторная попытка через %2) + + + + Only %1 are available, need at least %2 to start + Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString() + Только %1 доступно, нужно как минимум %2 чтобы начать + + + + Unable to open or create the local sync database. Make sure you have write access in the sync folder. + Не могу открыть или создать локальную базу данных синхронизации. Удостоверьтесь, что у вас есть доступ на запись в каталог синхронизации. + + + + Aborted due to %1 + + + + + Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped. + Мало места на диске: Скачивания, которые сократят свободное место ниже %1, будут пропущены. + + + + There is insufficient space available on the server for some uploads. + На сервере недостаточно места для некоторых закачек. + + + + Unresolved conflict. + Неразрешённый конфликт. + + + + application exit + abort reason + + + + + Using virtual files with suffix, but suffix is not set + Используются виртуальные файлы с суффиксом, но суффикс не задан + + + + Unable to read the blacklist from the local database + Не удалось прочитать файл чёрного списка из локальной базы данных. + + + + Unable to read from the sync journal. + Не удалось прочитать из журнала синхронизации. + + + + Cannot open the sync journal + Не удаётся открыть журнал синхронизации + + + + OCC::SyncJournalDb + + + Failed to connect database. + Не удалось подключиться к базе данных. + + + + OCC::Systray + + + %1: %2 + %1: %2 + + + + OCC::Theme + + + <p>Version %1. For more information visit <a href="%2">https://%3</a></p><p>For known issues and help, please visit: <a href="https://central.owncloud.com/c/desktop-client">https://central.owncloud.com</a></p><p><small>By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borchardt, Thomas Müller,<br>Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, Fabian Müller and others.</small></p><p>Copyright ownCloud GmbH</p><p>Distributed by %4 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br/>%5 and the %5 logo are registered trademarks of %4 in the United States, other countries, or both.</p><p><small>%6</small></p> + + + + + OCC::TlsErrorDialog + + + TLS Certificate Error + + + + + Do you want to trust this certificate anyway? + Доверять этому сертификату в любом случае? + + + + Cannot connect securely to %1 + + + + + &lt;not specified&gt; + &lt;не указано&gt; + + + + <div id="cert"><h3>with Certificate %1</h3><div id="ccert"><p>Organization: %2<br/>Unit: %3<br/>Country: %4</p><p>Fingerprint (MD5): <tt>%5</tt><br/>Fingerprint (SHA1): <tt>%6</tt><br/>Fingerprint (SHA256): <tt>%7</tt><br/><br/>Effective Date: %8Expiration Date: %9</div><h3>Issuer: %10</h3><div id="issuer"><p>Organization: %11<br/>Unit: %12<br/>Country: %13</p></div></div> + + + + + OCC::UpdateDownloadedWidget + + + Restart later + + + + + Restart now + + + + + OCC::UpdateUrlDialog + + + Change url permanently to %1 + Изменить адрес окончательно на %1 + + + + Reject + Отклонить + + + + Url update requested for %1 + Для %1 запрошена смена адреса + + + + The url for %1 changed from %2 to %3, do you want to accept the changed url? + Адрес для %1 изменён с %2 на %3, вы хотите принять изменённый адрес? + + + + OCC::UpdaterScheduler + + + Update available + Доступно обновление + + + + OCC::ValidateChecksumHeader + + + The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2' + Скачанный файл не соответствует по контрольной сумме, скачивание будет возобновлено. '%1' != '%2' + + + + OCC::Vfs + + + The Virtual filesystem feature does not support a drive as sync root + Возможность Виртуальная файловая система не поддерживает диск в качестве корня синхронизации + + + + The Virtual filesystem feature requires a NTFS file system, %1 is using %2 + Поддержка виртуальной файловой системы требует файловую систему NTFS, %1 использует %2 + + + + The Virtual filesystem feature is not supported on network drives + Возможность Виртуальная файловая система не поддерживается на сетевых дисках + + + + OCC::VfsSuffix + + + Cannot create a placeholder because a file with the placeholder name already exist + + + + + OCC::WindowsUpdater + + + <p>A new version of the %1 Client is available.</p><p><b>%2</b> is available for download. The installed version is %3.</p> + <p>Доступна новая версия приложения %1.</p><p><b>%2</b> доступна для загрузки. Установленная версия: %3.</p> + + + + Skip this version + Пропустить эту версию + + + + Update Failed + Обновление не удалось + + + + <p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3.</p> + <p>Доступна новая версия клиента %1, но процесс обновления не удался. </p><p>Было скачано <b>%2</b>. Установленная версия — %3.</p> + + + + Ask again later + Попросить снова позже + + + + Restart and update + Перезапустить и продолжить + + + + Update manually + Обновить вручную + + + + OCC::Wizard::AccountConfiguredSetupWizardState + + + Invalid local download directory: %1 + + + + + OCC::Wizard::AccountConfiguredWizardPage + + + Use &virtual files instead of downloading content immediately + Использовать &виртуальные файлы вместо немедленного скачивания содержимого + + + + %1 (recommended) + + + + + The virtual filesystem feature is not available for this installation. + + + + + Select the local folder + + + + + OCC::Wizard::BasicCredentialsSetupWizardState + + + Invalid credentials + + + + + OCC::Wizard::LegacyWebFingerSetupWizardPage + + + Connecting to <a href='%1' style='color: %2;'>%1</a> + + + + + Please enter your %1: + Please enter your [username, e-mail address, ...]: + + + + + OCC::Wizard::LegacyWebFingerSetupWizardState + + + Failed to parse WebFinger response: %1 + + + + + WebFinger endpoint did not send href attribute + + + + + OCC::Wizard::OAuthCredentialsSetupWizardState + + + Error while trying to log in to OAuth2-enabled server. + + + + + Server reports that OAuth2 is not supported. + + + + + Oauth2 authentication requires a secured connection. + Для аутентификации по Oauth2 требуется безопасное соединение. + + + + OCC::Wizard::ServerUrlSetupWizardPage + + + Welcome to %1 + Добро пожаловать в %1 + + + + %1 logo + This is the accessibility text for the logo in the setup wizard page. The parameter is the name for the (branded) application. + + + + + OCC::Wizard::ServerUrlSetupWizardState + + + Invalid server URL + + + + + Insecure connection + + + + + The connection to %1 is insecure. +Are you sure you want to proceed? + + + + + Confirm + Подтвердите + + + + Insecure server rejected by user + + + + + OCC::Wizard::SetupWizardController + + + Invalid credentials + + + + + Failed to retrieve user information from server + + + + + OCC::Wizard::SetupWizardWidget + + + + Back + Назад + + + + < &Back + + + + + Cancel Setup + + + + + Do you really want to cancel the account setup? + + + + + + Done + Выполнено + + + + &Finish + + + + + Finish + + + + + + Continue + Продолжить + + + + &Next > + &Далее > + + + + Next + Следующее + + + + OCC::ownCloudGui + + + Please sign in + Пожалуйста войдите в систему + + + + Folder %1: %2 + Каталог %1: %2 + + + + Unresolved %1 conflicts + Неразрешённые конфликты %1 + + + + Ignored errors %1 + Проигнорировано ошибок %1 + + + + There are no sync folders configured. + Нет настроенных каталогов для синхронизации + + + + Log in... + Вход... + + + + Log out + Выйти + + + + Recent Changes + Недавние изменения + + + + Open folder '%1' + Открыть каталог '%1' + + + + The server on account %1 runs an unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk. + Учётная запись сервера %1 работает с неподдерживаемой версией %2. Использование клиента с неподдерживаемой версией сервера не тестировалось и потенциально опасно. Продолжайте на свой страх и риск. + + + + Account %1 + + + + + + Stop synchronization + + + + + Create a new account + + + + + Unknown status + Неизвестный статус + + + + Details... + Детали... + + + + Help + Помощь + + + + + Resume synchronization + + + + + Quit %1 + Закрыть %1 + + + + Disconnected from %1 + Отключен от %1 + + + + Unsupported Server Version + Версия сервера не поддерживается + + + + Disconnected + Отключено + + + + Disconnected from some accounts + Отключено от некоторых учётных записей + + + + Disconnected from accounts: + Отключен от учетных записей: + + + + Signed out + Вышли из аккаунта + + + + Account synchronization is disabled + Синхронизация учётной записи отключена + + + + Synchronization is paused + Синхронизация приостановлена + + + + Up to date (%1) + Синхронизировано (%1) + + + + No sync folders configured + Не настроено ни одного каталога для синхронизации + + + + Show %1 + + + + + About %1 + Про %1 + + + + No items synced recently + Недавно ничего не синхронизировалось + + + + Checking for changes in remote '%1' + Проверяю измененеия в удалённом '%1' + + + + Checking for changes in local '%1' + Проверяю изменения в локальном '%1' + + + + Syncing %1 of %2 (%3 left) + Синхронизация %1 из %2 (осталось %3) + + + + Syncing %1 of %2 + Синхронизирую %1 из %2 + + + + Syncing %1 (%2 left) + Синхронизация %1 (осталось %2) + + + + Syncing %1 + Синхронизация %1 + + + + %1 (%2, %3) + %1 (%2, %3) + + + + User paused sync for account '%1' + + + + + QObject + + + in the future + в будущем + + + + %n day(s) ago + %n день назад%n дня назад%n дней назад%n дней назад + + + + %n hour(s) ago + %n час назад%n часа назад%n часов назад%n часов назад + + + + now + сейчас + + + + less than a minute ago + + + + + %n minute(s) ago + %n минута назад%n минуты назад%n минут назад%n минут назад + + + + %1: %2 + this displays an error string (%2) for a file %1 + %1: %2 + + + + ResolveUrlJobFactory + + + Could not detect compatible server at %1 + + + + + User rejected redirect from %1 to %2 + + + + + SSL Error: %1 + + + + + User rejected invalid SSL certificate + + + + + ServerUrlSetupWizardPage + + + Form + Форма + + + + What is your server's address? + + + + + SetupWizardState + + + Server URL + URL сервера + + + + Welcome + Добро пожаловать + + + + Username + Имя пользователя + + + + Login + Логин + + + + Sync Options + + + + + SetupWizardWidget + + + Add New Account + + + + + &Dismiss + + + + + &Cancel + + + + + < Back + + + + + SpacesBrowser + + + Form + Форма + + + + SpacesPage + + + <html><head/><body><p>Select a Space to sync it to your computer.</p></body></html> + + + + + Spaces list + + + + + SpacesView + + + Spaces + + + + + SyncFileItem::Status + + + Undefined + + + + + Fatal Error + Неисправимая ошибка + + + + + Error + Ошибка + + + + Info + Инфо + + + + Success + Успешно + + + + Conflict + Конфликт + + + + File Ignored + + + + + Restored + + + + + Blacklisted + + + + + Excluded + + + + + Message + Сообщение + + + + Filename Reserved + + + + + Type of user ID + + + Username + Имя пользователя + + + + E-mail address + + + + + UpdateDownloadedWidget + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:700;">Restart required</span></p></body></html> + + + + + Utility + + + %n year(s) + + + + + %n month(s) + + + + + %n day(s) + %n день%n дня%n дней%n дней + + + + %n hour(s) + %n час%n часа%n часов%n часов + + + + %n minute(s) + %n минута%n минуты%n минут%n минут + + + + %n second(s) + + + + + %1 %2 + %1 %2 + + + + Shutting down %1 + + + + + WebFingerUserInfoJobFactory + + + Failed to retrieve user info + Не удалось получить информацию о пользователе + + + + account loading + + + Error accessing the configuration file + Ошибка при доступе к файлу конфигурации + + + + There was an error while accessing the configuration file at %1. + При обращении к файлу конфигурации %1 произошла ошибка. + + + + ownCloudTheme::aboutVersions() + + + %1 %2%7%8Libraries Qt %3, %4%7Using virtual files plugin: %5%7%6 + + + + + ownCloudTheme::qtVer + + + %1 (Built against Qt %2) + + + + + ownCloudTheme::versionWithSha + + + %1 %2 + %1 %2 + + + + pinstate + + + Always available locally + Всегда доступно локально + + + + Currently available locally + Сейчас доступно локально + + + + Some available online only + Часть доступна локально + + + + Available online only + Доступно только при наличии сети + + + + progress + + + Virtual file created + Виртуальный файл создан + + + + Replaced by virtual file + Заменено виртуальным файлом + + + + Downloaded + Скачано + + + + Uploaded + Загружено + + + + Deleted + Удалено + + + + %1 moved to %2 + + + + + Ignored + Проигнорирован + + + + Server version downloaded, local copy was backed up as conflict file + + + + + Error + Ошибка + + + + Updated local metadata + Обновлены локальные метаданные + + + + + Unknown + Неизвестно + + + + downloading + скачивание + + + + uploading + загрузка + + + + deleting + удаление + + + + moving + перемещение + + + + ignoring + игнорирование + + + + error + ошибка + + + + updating local metadata + обновление локальных метаданных + + + + utility + + + Could not open browser + Невозможно открыть браузер + + + + There was an error when launching the browser to go to URL %1. Maybe no default browser is configured? + При запуске браузера чтобы открыть адрес %1 произошла ошибка. Может быть не настроен браузер по умолчанию? + + + + Could not open email client + Не удалось открыть почтового клиента + + + + There was an error when launching the email client to create a new message. Maybe no default email client is configured? + При запуске почтового клиента для создания нового сообщения произошла ошибка. Возможно, почтовый клиент по умолчанию не настроен? + + + + Make always available locally + Сделать всегда доступным локально + + + + Free up local space + Освободить локальное место + + + + version check + + + Some settings were configured in newer versions of this client and use features that are not available in this version + + + + \ No newline at end of file