[Org7.5-3567@kikukawatei] 'a lower ASCII number'を「若いASCII番号」と訳するのはいかがでしょう？

[org2ja]

To: @r_takaishi

This line sets the limits and the default for the priorities. All three must be either letters A-Z or numbers 0-9. The highest priority must have a lower ASCII number than the lowest priority.

これらの行は優先順位の上限と初期値を設定します．3つ全てが，AからZまでの文字 か，0から9までの数字のどれかでなくてはいけません．最も高い優先順位は最も低い 優先順位より低いASCIIの数値を持つ必要があります．

例) 最も高い優先順位は、最も低い優先順位より若いASCII番号(の文字)である必要があります．