-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 16
/
ja.js
534 lines (534 loc) · 44.7 KB
/
ja.js
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
// Japanese translation
export const ja = {
translation: {
en: "English", // English
zh: "简体中文", // Simplified Chinese
ja: "日本語", // Japanese
ko: "한국어", // Korean
fr: "Français", // French
es: "Español", // Spanish
pt: "Português", // Portuguese
de: "Deutsch", // German
vn: "Tiếng Việt", // Vietnamese
ru: "Русский", // Russian
tr: "Türkçe", // Turkish
preference: "設定", // Preference
disable_button_vibration: "ボタンの振動を無効にする", // Disable button vibration
back: "戻る", // Back
language: "言語", // Language
app_theme: "アプリテーマ", // App Theme
system: "システム", // System
dark: "ダーク", // Dark
light: "ライト", // Light
settings: "設定", // Settings
backup_and_security: "バックアップとセキュリティ", // Backup & Security
manage_wallet: "ウォレットの管理", // Manage Wallet
profile: "プロフィール", // Profile
app_preferences: "アプリの設定", // App Preferences
notifications: "通知", // Notifications
help_support: "ヘルプとサポート", // Help & Support
about_my_doge: "MyDogeについて", // About My Doge
admin: "管理者", // Admin
i_cloud: "iCloud", // iCloud
cloud: "クラウド", // cloud
youve_backed_up_to: "バックアップした場所", // You've backed up to
you_havent_created_a_cloud_backup: "クラウドバックアップを作成していません", // You haven't created a Cloud Backup
manage: "管理", // Manage
backup: "バックアップ", // Backup
view_seed_phrase: "シードフレーズを表示する", // View Seed Phrase
pin: "PIN", // PIN
back_up_to: "ここへバックアップする", // Back up to
back_up_your_wallet: "ウォレットをバックアップする", // Back up your wallet
back_up_your_wallet_description:
"ウォレットをクラウドに保存し、パスワードで保護します。シードフレーズを書き留めたり、パスワードマネージャーにコピーすることもできます。", // Save your wallet to the cloud and protect it with a password. You can also write down your Seed Phrase or copy it to a password manager.
pin_description:
"PIN を忘れた場合は、バックアップからウォレットを復元する必要があります。", // If your forget your PIN, you will need to restore your wallet from a backup.
change_pin: "PINを変更する", // Change PIN
your_pin_is_required:
"支払いや機密性の高い操作を実行するにはPINが必要です。", // Your PIN is required to make payments and perform sensitive actions.
use_fingerprint: "指紋/顔認証を使用する", // Use Fingerprint/Face ID
ask_every_time_i_open_the_app: "アプリを開くたびに確認する", // Ask every time I open the app
this_will_remove_all_wallet:
"これによりデバイスからウォレットに関する全てのデータが削除されます。", // This will remove all wallet related data from your device.
delete_wallet: "ウォレットを削除する", // Delete Wallet
sign_in_to_the_dogeverse: "Dogeverseにサインインする", // Sign in to the Dogeverse
dogeverse_intro_description:
"DogeTagを取得して友達を見つけたり、リンクで支払いを受け取ったり、Dogeverseのコンテンツに参加しましょう。", // Claim Your DogeTag, find friends, receive payments with your link, and engage with content in the Dogeverse.
sign_in: "サインインする", // Sign in
sign_in_description:
"電話番号はサインインにのみ使用され、公開されることはありません。", // Your phone number is only used to sign in and will not be made public.
create_account_description:
"Dogeverseに参加して、Shibesの巨大なネットワークに接続します。", // Join the Dogeverse and connect with a huge network of Shibes.
send_verification: "確認を送信する", // Send Verification
verify_your_phone_number: "電話番号を確認する", // Verify Your Phone Number
enter_the_code_sent_to: "送信されたコードを入力してください", // Enter the code sent to
resend_code: "コードを再送信する", // Resend Code
wrong_number: "番号が違います", // Wrong Number
confirm_code: "コードを確認する", // Confirm Code
youve_entered_the_verse: "あなたはVerseに入りました", // You've entered the Verse
youre_now_ready_to_explore_the_dogeverse:
"これでDogeverseを探検する準備ができました。", // You're now ready to explore the Dogeverse!
lets_go: "Let's go!", // Let's go!
edit_profile: "プロファイルの編集", // Edit Profile
social_connect: "ソーシャルコネクト", // Social Connect
profile_privacy: "プロフィールのプライバシー", // Profile Privacy
profile_is_public: "プロフィールは公開されています", // Profile is Public
show_wallet_address_and_tip_button:
"ウォレットアドレスとチップボタンを表示する", // Show wallet address and Tip button
preferences: "設定", // Preferences
confirm_x_tips: "Xチップを確認する", // Confirm 𝕏 Tips
tips_received: "受け取ったチップ", // Tips Received
new_followers: "新しいフォロワー", // New Followers
new_memes: "新しいミーム", // New Memes
about_mydoge: "MyDogeについて", // About MyDoge
terms_of_use: "利用規約", // Terms of Use
privacy_policy: "プライバシーポリシー", // Privacy Policy
share_mydoge: "MyDogeをシェアする", // Share MyDoge
visit_our_website: "MyDogeのウェブサイトを見に行く", // Visit Our Website
settings_and_support: "設定とサポート", // Settings and Support
connect_twitch: "Twitchに接続する", // Connect Twitch
connect_x: "Xに接続する", // Connect 𝕏
create_a_post: "投稿を作成する", // Create a Post
following: "をフォロー", // Following
followers: "フォロワー", // Followers
recent_activity: "最近のアクティビティ", // Recent Activity
history: "ヒストリー", // History
price: "価格", // Price
usd: "米ドル", // USD
txs: "トランザクション", // TXs
hr: "時間", // hr
send: "送る", // Send
receive: "受け取る", // Receive
buy: "買う", // Buy
scan: "スキャンする", // Scan
from: "から", // From
to: "に", // To
note: "注記", // Note
timestamp: "タイムスタンプ", // Timestamp
confirmations: "確認", // Confirmations
tx_hash: "トランザクションハッシュ", // TX Hash
tx_hash_copied: "トランザクションハッシュがコピーされました", // Transaction hash copied
note_copied: "メモをコピーしました", // Note copied
address_copied: "アドレスをコピーしました", // Address copied
wallet: "ウォレット", // Wallet
dogeverse: "Dogeverse", // Dogeverse
shop: "ショップ", // Shop
receive_doge: "Dogeを受け取る", // Receive Doge
send_doge: "Dogeを送る", // Send Doge
confirm_transaction: "トランザクションを確認する", // Confirm Transaction
scan_qr_code: "QRコードをスキャンする", // Scan QR Code
new_post: "新しい投稿", // New Post
send_doge_alert_box_message:
"DOGEを友達に送るには、ウォレットアドレスまたはMyDogeユーザー名を入力してください", // You can send DOGE to your friends, enter a wallet address or a MyDoge username
wallet_address_or_username: "ウォレットアドレスまたはユーザー名", // Wallet address or username
saved_addresses: "保存されたアドレス", // Saved Addresses
add_new: "新しく追加する", // Add New
sending_to: "送信先", // Sending to
save: "保存する", // Save
saved: "保存しました", // Saved
balance: "残高", // Balance
max: "最大", // Max
next: "次", // Next
network_fee: "ネットワーク手数料", // Network Fee
max_tx_size_warning:
"警告: 最大トランザクションサイズに達しました。これは一度に送信できる最大額です。", // WARNING: Max transaction size reached. This is the most you can send at once.
confirm_transaction_warning:
"決定する前に必ず送信先を再確認してください。取引所の引き出しアドレスには決して送信しないでください。Dogecoinのトランザクションは取り消すことができません。", // Always double check who you are sending to before confirming. Never send to an exchange withdrawal address. Dogecoin transactions can not be reversed!
add_note: "メモを追加", // Add Note
wallet_address: "ウォレットアドレス", // Wallet Address
wallet_label: "ウォレットラベル", // Wallet Label
save_changes: "変更内容を保存する", // Save Changes
save_address: "アドレスを保存する", // Save Address
enter_new_PIN: "新しいPINを入力する", // Enter new PIN
confirm_new_pin: "新しいPINを確認する", // Confirm new PIN
enter_new_PIN_description: "MyDogeウォレットの新しいPINを入力してください", // Enter your new PIN for your MyDoge wallet
enter_old_PIN: "古いPINを入力する", // Enter old PIN
enter_old_PIN_description: "MyDogeウォレットの古いPINを入力してください", // Enter your old PIN for your MyDoge wallet
forgot_PIN: "PINを忘れた場合", // Forgot PIN
confirm: "確認する", // Confirm
biometrics_confirmation:
"生体認証を使用してウォレットのロックを解除しますか?", // Do you want to use biometrics to unlock your wallet?
use_biometrics: "生体認証を使用する", // Use Biometrics
dismiss: "却下する", // Dismiss
remove_wallet_data_description:
"これによりデバイスからウォレットに関する全てのデータが削除されます。", // This will remove all wallet related data from your device.
delete_profile_forever: "MyDogeプロフィールを永久に削除する", // Delete your MyDoge Profile forever
sign_out: "サインアウトする", // Sign Out
delete_wallet_confirmation: "ねえ!本当にいいの?", // Hey! Are you sure?
remove_wallet_description:
"現在のウォレットはこのアプリから削除されますが、ブロックチェーン上には常に存在します。", // Your current wallet will be removed from this app, however it will always exist on the blockchain.
remove_profile_assets_description:
"ユーザープロファイルと資産は削除され、永久に削除されます。この操作は元に戻せません。", // Your user profile and assets will be removed and deleted permanently. This action cannot be undone.
wallet_recovery_description:
"このウォレットを復元できるのはあなたのシードフレーズだけです", // You can ONLY recover this wallet with your
seed_phrase: "シードフレーズ", // SEED PHRASE
no_seed_phrase: "MyDogeはあなたのシードフレーズを管理していません。", // MyDoge does not have your seed phrase.
understand_continue: "了解して続けます", // I understand, continue
enter: "入力する", // Enter
Delete: "削除する", // Delete
erase_wallet: "ウォレットを消去する", // to erase your wallet
and_profile_data: "およびプロフィールデータ", // and profile data
message: "メッセージ", // Message
username: "ユーザー名", // Username
edit: "編集する", // Edit
new_address: "新しいアドレス", // New Address
your_seed_phrase: "あなたのシードフレーズ✍️", // Your Seed Phrase ✍️
save_seed_phrase_instructions:
"順番通りに単語を保存してください。書き留めて安全なところに保管するか、パスワードマネージャーにコピーしてください。", // Save these words, in order. Write them down and keep them somewhere safe, or copy them to a password manager.
seed_phrase_warning:
"シードフレーズはあなたのウォレットの鍵です。このフレーズを持っていれば誰でもあなたの資産にアクセスできます。タップしてさらに詳しい情報を見る", // Your Seed Phrase is the key to your wallet. Anyone with this phrase can access your funds. Tap to learn more
copy: "コピー", // Copy
hide: "非表示にする", // Hide
show: "表示する", // Show
screenshot_detected: "スクリーンショットが検知されました", // Screenshot detected
screenshot_warning:
"シードフレーズのスクリーンショットやその他のデジタルコピーは第三者に漏洩する可能性があります", // Screenshots or other digital copies of your seed phrase could leak to a third party.
okay: "OK", // Okay
seed_phrase_importance: "シードフレーズってどのくらい大切なの?", // How important is my Seed Phrase?
seed_phrase_explanation:
"あなたのシードフレーズを持っていれば誰でもあなたの資金にアクセスできます。シードフレーズは誰にも教えないで下さい。MyDogeはあなたのシードフレーズを保管しません。デバイスが破損、紛失、盗難、またはアクセス不可になった場合、シードフレーズがあなたのウォレットを復元する唯一の方法です。", // Anyone with your Seed Phrase can access your funds. Do not share your Seed Phrase with anyone. MyDoge does not save your Seed Phrase for you. Should your device be damaged, lost or stolen, or otherwise inaccessible, your Seed Phrase is the only way to recover your wallet.
send_receive_tips_x: "𝕏経由でチップを送受信する", // Send and receive tips via 𝕏
read_mydogetip_faq: "MyDogeTipのFAQを読む", // Read the MyDogeTip FAQ
connect_with_x: "𝕏と接続する", // Connect with 𝕏
start_receive_tips_twitch: "Twitchでチップ受け取りを開始する", // Start receiving tips on Twitch
visit_mydogetv_twitch: "詳細については、TwitchのMyDogeTVをご覧ください。", // Visit MyDogeTV on Twitch for more info
connect_with_twitch: "Twitchと接続する", // Connect with Twitch
screen_not_exist: "この画面は存在しません。", // This screen doesn't exist.
go_to_home_screen: "ホーム画面へ移動する", // Go to Home Screen
gift_cards: "ギフトカード", // Gift Cards
backup_wallet: "新しいウォレットをバックアップする", // Back up your new wallet
backup_required: "資金を保護するにはバックアップが必要です", // A backup is required to secure your funds
why_backups_important: "バックアップが重要な理由", // Why are backups important?
learn_about_backups: "タップしてバックアップについて学ぶ", // Tap to learn about backups
backup_to: "バックアップ先", // Backup to
save_wallet_to_cloud:
"ウォレットをクラウドに保存し、パスワードで保護します", // Save your wallet to the cloud and protect it with a password
write_on_paper: "紙に書く", // Write on paper
write_down_seed_phrase:
"シードフレーズを書き留めるか、パスワードマネージャーに保存します", // Write down your Seed Phrase or save it in a password manager
why_backups_important_description:
"セルフカストディ(自己保管)とは、MyDogeチーム含め他の誰もあなたの資金にアクセスできないことを意味します。デバイスが破損、紛失、盗難、または消去された場合、バックアップがウォレットを復元する唯一の方法です。", // Self-custody means that nobody else can access your funds, not even the MyDoge team. A backup is the only way to restore your wallet if your device is damaged, lost or stolen, or erased.
choose_password: "パスワードを決めて下さい", // Choose a password
use_memorable_password:
"覚えやすいパスワードを使用してください。パスワードが長いほど安全です。", // Please use a password you can remember. Longer passwords are more secure.
more_secure_password:
"覚えやすいパスワードを使用してください。パスワードが長いほど安全です。", // Please use a password you can remember. Longer passwords are more secure.
lose_password_lose_backup:
"このパスワードを紛失すると、ウォレットのバックアップも失われます。", // If you lose this password you will lose your wallet backup.
password: "パスワード", // Password
confirm_password: "パスワードを確認する", // Confirm Password
confirm_backup: "バックアップを確認する", // Confirm Backup
overwrite_backup_title: "既存のバックアップを上書きしますか?", // Overwrite existing backup?
existing_wallet_overwrite_prompt:
"以前にクラウドにバックアップされた既存のウォレットがあります。上書きしますか?", // You have an existing wallet previously backed up to the cloud. Do you want to overwrite it?
overwrite_backup: "バックアップを上書きする", // Overwrite backup
import_existing_wallet: "既存のウォレットをインポートする", // Import existing wallet
unknown_cloud_error: "不明なクラウドエラー", // Unknown Cloud Error
unknown_cloud_error_body:
"クラウドへのバックアップ中に不明なエラーが発生しました。", // There was an unknown error while backing up to the cloud.
try_again_or_notify_support:
"もう一度お試しいただくか、MyDogeサポートにご連絡ください。", // Please try again or notify MyDoge support.
enter_recovery_password: "復元パスワードを入力してください", // Enter Recovery Password
enter_cloud_password_description:
"クラウドにシードフレーズを保存するために使用したパスワードを入力してください", // Enter the password you used to store your seed phrase on the cloud
import_wallet: "ウォレットをインポートする", // Import wallet
imported_wallet_title: "ウォレットをインポートしました", // You've imported your wallet
imported_wallet_success: "ウォレットのインポートに成功しました。", // You've successfully imported your wallet!
secure_new_wallet: "新しいウォレットを安全にする", // Secure your new wallet
set_pin: "6桁のPINを設定する", // Set a 6-digit PIN
reenter_pin: "6桁のPINを再入力してください", // Re-enter 6-digit
pin_payment_note: "支払いを送信するにはPINが必要です", // You'll need your PIN to send payments
use_biometric: "指紋/顔認証を使用する", // Use Fingerprint/Face ID
ask_every_time: "アプリを開くたびに確認する", // Ask every time I open the app
create_pin: "PINを作成する", // Create PIN
confirm_pin: "PINを確認する", // Confirm PIN
choose_dogeverse_username: "DogeTagを選択する", // Choose a DogeTag
dogeverse_link: "あなたのウェブリンクはこちらです", // Your web link will be
continue: "続ける", // Continue
dogeverse_entry_title: "あなたはVerseに入りました", // You've entered the verse
dogeverse_entry_body: "これでDogeverseを探検する準備ができました!", // You're now ready to explore the Dogeverse!
manual_backup_title: "シードフレーズを書き留める", // Write down Seed Phrase
save_words_order:
"順番通りに単語を保存してください。書き留めて安全なところに保管するか、パスワードマネージャーにコピーしてください。", // Save these words, in order. Write them down and keep them somewhere safe, or copy them to a password manager.
seed_phrase_key:
"シードフレーズはあなたのウォレットの鍵です。このフレーズを知っている人なら誰でもあなたの資金にアクセスできます。タップして詳細をご覧ください", // Your Seed Phrase is the key to your wallet. Anyone with this phrase can access your funds. Tap to learn more
written_down: "書き留めました", // I've written it down
screenshot_alert:
"シードフレーズのスクリーンショットやその他のデジタルコピーは第三者に漏洩する可能性があります。", // Screenshots or other digital copies of your Seed Phrase could leak to a third party.
seed_phrase_access:
"あなたのシードフレーズを持っていれば誰でもあなたの資金にアクセスできます。シードフレーズは誰にも教えないで下さい。MyDogeはあなたのシードフレーズを保管しません。デバイスが破損、紛失、盗難、またはアクセス不可になった場合、シードフレーズがあなたのウォレットを復元する唯一の方法です。", // Anyone with your Seed Phrase can access your funds. Do not share your Seed Phrase with anyone. MyDoge does not save your Seed Phrase for you. Should your device be damaged, lost or stolen, or otherwise inaccessible, your Seed Phrase is the only way to recover your wallet.
icloud_backup: "iCloudバックアップ", // iCloud Backup
cloud_backup: "クラウドバックアップ", // Cloud Backup
dont_lose_wallet: "ウォレットをなくさないように注意してください!", // Don't lose your wallet!
save_online_backup: "オンラインバックアップを保存する", // Save an online backup to
icloud: "iCloud", // iCloud
google_drive: "グーグルドライブ", // Google Drive
do_this_later: "後でやる", // I'll do this later
confirm_seed_phrase: "シードフレーズを確認する", // Confirm seed phrase
select_correct_word:
"以下のリストから各位置ごとに正しい単語を選択してください。", // Please select the correct word in each position from the list below.
enter_seed_phrase: "シードフレーズを入力する", // Enter Seed Phrase
enter_seed_phrase_instructions:
"既存のウォレットを復元するには12語のシードフレーズを入力してください", // Enter your 12 word Seed Phrase to restore your existing wallet
paste: "ペーストする", // Paste
restore_wallet: "ウォレットを復元する", // Restore Wallet
wallet_imported: "ウォレットをインポートしました!", // Wallet imported!
wallet_imported_body: "あなたのウォレットは使用可能です。", // Your wallet is ready to use.
restore_existing_wallet: "既存のウォレットを復元する", // Restore your existing wallet
restore_existing_wallet_instructions:
"すでにウォレットをお持ちですか? では既存のウォレットを復元しましょう!", // So you've got a wallet already? Let's bring it back up then!
restore_from: "ここから復元する", // Restore from
restore_from_cloud_description: "ウォレットをクラウドから復元する", // Restore your wallet from your
restore_with_seed_phrase: "シードフレーズで復元する", // Restore with a seed phrase
restore_with_seed_phrase_description:
"シードフレーズを使用して既存のMyDogeウォレットを復元します", // Use your seed phrase to Restore an existing MyDoge wallet
no_cloud_backup: "クラウドバックアップがありません", // No Cloud Backup
no_cloud_backup_body:
"クラウドバックアップが見つかりません。シードフレーズから復元するか、新しいウォレットを作成してください。", // Cloud backup not found. Please restore from a seed phrase, or create a new wallet
create_wallet: "ウォレットを作成する", // Create a wallet
already_have_wallet: "私はすでにウォレットを持っています", // I already have a wallet
buy_send_receive_dogecoin: "Dogecoinを買う、送る、受け取る", // Buy, Send & Receive Dogecoin
send_doge_tips:
"Dogeのチップを𝕏に送り、Dogeを安全に保管し、自分の銀行になる", // Send Doge tips on 𝕏, store your Doge safely, and be your own bank
shop_gift_cards_apparel: "ギフトカードとアパレルを購入する", // Shop Gift Cards and Apparel
buy_gift_cards:
"Dogecoinでギフトカードを購入したり、最新のDoge Fashionを購入したりできます", // Buy gift cards with Dogecoin, or shop the latest Doge Fashion
enter_the_dogeverse: "Dogeverseに入る", // Enter the Dogeverse
claim_dogtag:
"DogeTagを取得して友達を見つけたり、リンクで支払いを受け取ったり、ミームを共有したりしましょう", // Claim Your DogeTag, find friends, receive payments with your link, and share memes
so_much_tip: "チップじゃん、すげー!", // So Tip, Much Wow!
success: "成功", // Success
sent_doge: "送信しました", // You've sent
some_doge: "Dogeやで!", // some Doge!
total: "合計", // Total
done: "完了", // Done
shop_with_doge: "Dogeで買い物をする", // Shop with Doge
oops: "おっと!", // Oops!
no_comments_yet: "コメントはまだありません", // No comments yet
to_post_a_comment: "コメントする", // to post a comment
your_comment: "あなたのコメント", // Your comment
post: "ポストする", // Post
delete: "Delete", // Delete // Stays in English for UI compatibility
enable_push_notifications: "プッシュ通知を有効にしますか?", // Enable Push Notifications?
get_notifications_for_tips: "チップとメッセージの通知を受け取る", // Get notifications for Tips and Messages
no_thanks: "いいえ、結構です", // No thanks
open_settings: "設定を開く", // Open Settings
swipe_for_more: "上にスワイプして詳細を見る", // Swipe up for more
transaction_confirmation_alert:
"決定する前に必ず送信先を再確認してください。取引所の引き出しアドレスには決して送信しないでください。Dogecoinのトランザクションは取り消すことができません。", // Always double check who you are sending to before confirming. Never send to an exchange withdrawal address. Dogecoin transactions can not be reversed!
clear_amount: "金額をクリアする", // Clear Amount
set_amount: "金額を設定する", // Set Amount
save_qr: "QRを保存する", // Save QR
WALLET_ADDRESS: "ウォレットアドレス", // WALLET ADDRESS
dogetag_link: "DOGETAGリンク", // DOGETAG LINK
no_access_camera: "カメラにアクセスできません", // No access to camera
enable_camera_access_ios: "MyDogeのカメラアクセスを有効にする", // Enable camera access for MyDoge
grant_camera_permission_android: "MyDogeのカメラアクセスを許可してください", // Please grant camera permission to MyDoge
scan_qr_payment: "QRコードをスキャンして支払いを行ってください", // Scan QR code to make a payment
select_image: "画像を選択する", // Select Image
find_friends_heading: "MyDogeで友達を探す", // Find Friends on MyDoge
find_friends_description:
"連絡先へのアクセスを許可し、MyDogeで友達や連絡先を簡単に見つけられるようにします。", // Allow contact access and make it easy to find friends and contacts on MyDoge.
find_friends_button: "友達を見つける", // Find Friends
later_button: "後でやる", // I'll do this later
own_address_error: "自分のアドレスに送ることはできません", // You cannot send to your own address
invalid_address_error: "無効なアドレス", // Invalid address
results_title: "結果", // Results
all: "全て", // All
pending: "保留中", // Pending
enter_pin: "PINを入力してください", // Enter PIN
enter_pin_to_confirm: "確認のためウォレットPINを入力してください", // Enter your Wallet Pin to confirm
welcome_back: "おかえりなさい", // Welcome back
enter_wallet_pin: "ウォレットPINを入力してください", // Enter your Wallet PIN
forgot_pin: "PINを忘れた", // Forgot PIN
forgot_pin_title: "PINを忘れた", // Forgot PIN
forgot_pin_body: "生体認証を使用してウォレットのロックを解除しますか?", // Do you want to use biometrics to unlock your wallet?
share: "共有する", // Share
address_copied_to_clipboard: "アドレスをクリップボードにコピーしました", // Address copied to clipboard
follows_you: "あなたをフォローしています", // Follows You
official_mydoge_profile: "MyDoge公式プロフィール", // Official MyDoge Profile
official_mydoge_commerce_profile: "公式MyDogeコマースプロフィール", // Official MyDoge Commerce Profile
official_foundation_profile: "財団公式プロフィール", // Official Foundation Profile
follow_back: "フォローバックする", // Follow Back
follow: "フォローする", // Follow
tip: "チップ", // Tip
share_profile: "プロフィールを共有する", // Share Profile
unfollow: "フォローを解除する", // Unfollow
unblock: "ブロックを解除する", // Unblock
block_or_report: "ブロックまたは報告する", // Block or Report
copy_profile_url: "プロフィールURLをコピーする", // Copy Profile URL
memes_error:
"ミームの読み込み中にエラーが発生しました。戻ってもう一度お試しください。", // Error loading memes. Please go back and try again.
user_profile_hidden: "ユーザープロフィールは非表示です", // User profile is hidden
error_loading_profile:
"プロフィールの読み込み中にエラーが発生しました。戻ってもう一度お試しください。", // Error loading profile. Please go back and try again.
uid_not_specified:
"エラー: uidが指定されていません。サポートに連絡してください。", // Error: uid not specified. Please notify support.
block_or_report_description:
"MyDogeは報告されたすべてのプロフィールを、ガイドラインに反するアクティビティがないか確認します。プロフィールをブロックして、投稿が表示されないようにすることもできます。", // MyDoge will review all reported profiles for any activity against our guidelines. You can also block the profile to stop seeing their posts.
nevermind: "気にしない", // Nevermind
report: "報告する", // Report
block: "ブロックする", // Block
unblock_user: "ユーザーのブロックを解除しますか?", // Unblock User?
unblock_user_description:
"これによりユーザーのブロックが解除され、引き続きそのユーザーの投稿が表示されるようになります。", // This will unblock the user and you will continue to see their posts.
you_have_no_posts_yet: "まだ投稿はありません", // You have no posts yet
no_posts_yet: "まだ投稿はありません", // No posts yet
amount: "額", // Amount
custom: "カスタム", // Custom
add_a_message: "メッセージを追加する", // Add a message
find_friends: "友達を見つける", // Find friends
cancel: "キャンセルする", // Cancel
i_understand_continue: "了解して続けます", // I understand, continue
hey_are_you_sure: "なあ!ほんまにええん?", // Hey! Are you sure?
delete_backup_confirmation:
"このバックアップを削除すると、クラウドバックアップが失われ、この操作を元に戻すことはできません。", // Once you delete this backup, you lose your cloud backup, this action cannot be undone
all_transactions: "全取引", // All Transactions
pending_transactions: "保留中の取引", // Pending Transactions
view_on: "見る", // View on
invoice_id_copied: "請求書番号をコピーしました", // Invoice ID copied
gift_card: "ギフトカード", // Gift Card
invoice_id: "請求書番号", // Invoice ID
support: "サポート", // Support
phone_number: "電話番号", // Phone number
whatsapp_verification_notice:
"WhatsApp であなたの電話番号にバリデーションコードが送信されます", // A verification code will be sent to your phone via WhatsApp
via_whatsapp: "WhatsApp で送信", // via WhatsApp
you_may_not_have_backed_up_your_wallet:
"クラウド上に既存のバックアップがありますが、現在のウォレットをバックアップしていない可能性があります。", // You have an existing backup on the cloud, but you may not have backed up your current wallet.
signed_in_as: "ログインしました", // Signed in as
sign_in_to_restore_backup: "バックアップを復元するにはログインしてください", // Sign in to restore backup
sign_in_with_google: "Google でログイン", // Sign in with Google
sign_in_to_backup: "バックアップするにはログインしてください", // Sign in to backup
delete_meme: "ミームを削除しますか?", // Delete meme?
delete_meme_confirmation:
"これによりミームがあなたのプロフィールとDogeverseから削除されます。", // This will remove the meme from your profile and the Dogeverse.
meme_saved_to_gallery: "ミームをギャラリーに保存しました!", // Meme saved to gallery!
error_saving_meme: "ミームの保存中にエラーが発生しました。", // Error saving meme.
report_or_block: "報告またはブロックしますか?", // Report or Block?
report_block_description:
"MyDogeは報告されたすべてのミームを、ガイドラインに反するアクティビティがないか確認します。プロフィールをブロックして、投稿が表示されないようにすることもできます。", // MyDoge will review all reported memes for any activity against our guidelines. You can also block the profile to stop seeing their posts.
report_or_block_user: "報告またはブロックしますか?", // Report or Block?
are_you_sure_you_want_to_cancel_this_tip:
"このチップをキャンセルしてもよろしいですか?", // Are you sure you want to cancel this tip?
yes_cancel: "はい、キャンセルします", // Yes, cancel
allow_photos_access: "写真へのアクセスを許可しますか?", // Allow Photos Access?
enable_photo_access_in_order_to_post_memes:
"ミームを投稿するには写真へのアクセスを有効にしてください。", // Enable photo access in order to post memes.
cannot_upload_a_video_longer_than_60_seconds:
"60秒を超える動画はアップロードできません", // Cannot upload a video longer than 60 seconds
sign_in_to_post_memes: "ミームを投稿するにはサインインしてください", // Sign in to post memes
hidden_profiles_cannot_post: "非表示のプロフィールは投稿できません", // Hidden profiles cannot post
error_posting_meme: "ミームの投稿中にエラーが発生しました", // Error posting meme
unsupported_file: "サポートされていないファイル", // Unsupported file
unsupported_media_type: "サポートされていないメディアタイプ", // Unsupported media type
no_security_enabled: "セキュリティが有効になっていません", // No Security Enabled
passcode_touch_id_face_id_required_to_use_your_wallet:
"ウォレットを使用するにはパスコード/Touch ID/Face IDが必要です。有効にする方法を確認しますか?", // Passcode/Touch ID/Face ID is required to use your wallet. Do you want to see how to enable it?
yes_show_me_how: "はい、方法を教えてください", // Yes, show me how
the_meme_will_no_longer_be_posted: "ミームは投稿されなくなります", // The meme will no longer be posted
retry_post: "投稿を再試行しますか?", // Retry post?
retry_post_confirmation: "ミームが再度投稿されます", // The meme will be posted again
pins_dont_match_please_retry: "PINが一致しません。もう一度お試しください", // Pins don't match. Please retry
invalid_phrase: "無効なフレーズ", // Invalid phrase
WARNING: "警告", // WARNING
username_must_be_at_least_4_characters:
"ユーザー名は4文字以上である必要があります", // Usernames must be at least 4 characters
username_must_contain_only_a_z_0_9_and_underscore:
"ユーザー名には A-Z、0-9、_ のみを使用できます", // Usernames must contain only A-Z, 0-9, and _
username_not_available: "ユーザー名は利用できません", // Username not available
username_available: "ユーザー名は利用可能です", // Username available
error_try_again_or_contact_support:
"エラーが発生しました。もう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。", // Error. Try again or contact support.
enable_photo_access_in_order_to_change_your_avatar:
"アバターを変更するには写真へのアクセスを有効にしてください。", // Enable photo access in order to change your avatar.
invalid_seed_phrase_word: "無効なシードフレーズの単語", // Invalid seed phrase word
is_not_a_mydoge_seed_phrase_word:
"はMyDogeのシードフレーズの単語ではありません", // is not a MyDoge seed phrase word
wallet_not_found: "ウォレットが見つかりません!", // Wallet Not Found!
non_standard_words:
"1つ以上の非標準の単語を入力しました!これにより、互換性の問題がある可能性のあるウォレットがインポートされます。これがあなたのフレーズであることを確信している場合のみ続行してください。", // You have entered one or more non-standard words! This will import a wallet which may have compatibilty issues. Only proceed if you are sure this is your phrase.
warning: "警告", // Warning
import: "インポート", // Import
iCloud_Drive_not_enabled: "iCloudドライブが有効になっていません", // iCloud Drive not enabled
do_you_want_to_see_how_to_enable_it: "有効にする方法を確認しますか?", // Do you want to see how to enable it?
backup_deleted: "バックアップが削除されました", // Backup deleted
error_deleting_backup: "バックアップの削除中にエラーが発生しました", // Error deleting backup
ban_user: "ユーザーを禁止する", // Ban user
ban_user_confirmation: "このユーザーを禁止してもよろしいですか?", // Are you sure you want to ban this user?
ban: "禁止する", // Ban
x_account_linked_to_another_user:
"𝕏アカウントは他のユーザーにリンクされています。リンクを解除するには、他の電話番号を使用してログインし、この画面に戻ってください", // 𝕏 account linked to another user. To unlink, please log in using the other phone number and return to this screen
unexpected_error_contact_support:
"予期しないエラー、サポートにお問い合わせください", // Unexpected error, contact support
not_a_valid_dogecoin_address: "無効なDogecoinアドレス", // Not a valid Dogecoin address
balance_too_low_deposit_more_doge:
"残高が低すぎます。もっとDogeを預けてください。", // Balance too low. Deposit more DOGE.
error_preparing_transaction: "取引の準備中にエラーが発生しました", // Error preparing transaction
error_processing_transaction_please_try_again:
"取引の処理中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。", // Error processing transaction. Please try again.
minimum_tip_amount_is: "最小のチップ額は", // Minimum tip amount is
backup_failed: "バックアップに失敗しました", // Backup failed
backup_successful: "バックアップに成功しました", // Backup successful
copied_to_clipboard: "クリップボードにコピーしました", // Copied to clipboard
seed_phrase_correct: "シードフレーズが正しい", // Seed phrase correct
incorrect_phrase: "無効なフレーズ", // Invalid phrase
incorrect_pin: "無効なPIN", // Invalid PIN
pin_updated: "PINが更新されました", // PIN updated
wallet_unlocked_you_may_enter_your_new_pin:
"ウォレットがロック解除されました。新しいPINを入力してください", // Wallet unlocked. You may enter your new PIN
label_cannot_be_empty: "ラベルを入力してください", // Label cannot be empty
address_saved: "アドレスが保存されました", // Address saved
label_already_exists: "ラベルは既に存在します", // Label already exists
too_many_requests_please_try_again_later:
"リクエストが多すぎます。後でもう一度お試しください。", // Too many requests. Please try again later.
invalid_code: "無効なコード。", // Invalid code.
unsupported_country: "サポートされていない国", // Unsupported country
invalid_phone_number:
"無効な電話番号。\n「+<国コード><電話番号>」の形式を使用してください。\nVOIPまたは固定電話番号は使用できません。", // Invalid phone number. Use the format \"+<Country code><Phone number>\" Cannot use VOIP or landline numbers.
invalid_phone_number_error:
"無効な電話番号。\n「+<国コード><電話番号>」の形式を使用してください。\nVOIPまたは固定電話番号は使用できません。", // Invalid phone number. Please use the format \"+<Country code><Phone number>\" and make sure it is not a VOIP or landline number.
amount_mismatch: "金額が一致しません。もう一度お試しください", // Amount mismatch. Please try again.
amount_mismatch_warning:
"金額の不一致は、使用可能な取引が限られていることが原因である可能性があります。別の取引を送信する前に、この取引が確認されるまでお待ちください。", // Amount mismatch is likely due to limited spendable transactions. Wait for this transaction to confirm before sending another.
inscription_id: "インスクリプションID", // Inscription ID
address: "アドレス", // Address
output_value: "出力値", // Output Value
preview: "プレビュー", // Preview
content: "コンテンツ", // Content
content_type: "コンテンツタイプ", // Content Type
genesis_transaction: "ジェネシストランザクション", // Genesis Transaction
nft_details: "NFTの詳細", // NFT Details
transfer: "転送", // Transfer
transactions: "取引", // Transactions
nfts: "NFTs", // NFTs
confirm_nft_transfer: "NFT転送を確認する", // Confirm NFT Transfer
confirm_transfer: "転送を確認する", // Confirm Transfer
creating_transaction: "取引を作成中...", // Creating transaction...
error_creating_transaction: "取引の作成中にエラーが発生しました", // Error creating transaction
youve_sent: "送信しました", // You've sent
nft_sent: "NFT送信済み", // NFT sent
transfer_nft: "NFT転送", // Transfer NFT
transaction_history: "取引履歴", // Transaction History
view_all: "すべて見る", // View All
posts: "投稿", // Posts
no_nfts_found: "NFTが見つかりません", // No NFTs found
tokens: "トークン", // Tokens
transferable: "転送可能", // Transferable
token_details: "トークンの詳細", // Token Details
inscribe: "インスクリプション", // Inscribe
floor_price: "フロア価格", // Floor Price
twenty_four_hour_volume: "24時間の取引量", // 24H Volume
twenty_four_hour_change: "24時間の変更", // 24H Change
holders: "ホールダー", // Holders
sales: "販売", // Sales
minted: "ミント済み", // Minted
supply: "供給", // Supply
inscribe_for_transfer: "インスクリプションで転送", // Inscribe for Transfer
inscribe_for_transfer_description_1: "転送の最初のステップを開始します", // Initiates the first step of transferring your
inscribe_for_transfer_description_2:
"このステップにより、インスクリプションされたトークンの量が転送可能になります。", // This step makes the inscribed amount of tokens available for transfer.
last_price: "最終価格", // Last Price
info: "情報", // Info
},
};