Different coloring for results in comments and strings

[johannes1971]

Is there a way to color (obvious) comment lines in the find window differently from non-comment lines? I'm only asking for a way to change the color if the search term exists to the right of '//' or '/*', nothing more complex than that ;-) (I realize multi-line comments are probably not possible given the way this works) It would already help a lot in visually classifying output...

A similar question would be if the search term exists between double quotes - again, getting it perfect might be impossible, but giving at least some initial clue is already worth a lot.

Bonus points: would it be possible to group result lines by cathegory (i.e. obvious comment, probably code, probably string)?