Search in the behaviors list results in editing the incorrect behavior

[darsney]

Describe the bug
When you search in the behaviors list and it results in a filtered list, clicking a behavior to edit it actually edits the first behavior of the unedited list (index 0 from the global list of behaviors, not the filtered list, for example)

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to the Contoso Factory mock scene here
2. Search for "Salt" in the behaviors list
   
3. Select the first behavior (Salt Machine Flow)
4. Notice that the edited behavior is actually Pasteurization Machine Outflow
   

Expected behavior
Clicking a behavior when filtering is used should select the behavior you clicked

[abalogun-dev]

I'm not able to repro this issue. When i follow the steps, the expected behavior occurs