diff --git a/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-parla.legislature.xml b/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-parla.legislature.xml index 6de6f95df..6606655bd 100644 --- a/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-parla.legislature.xml +++ b/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-parla.legislature.xml @@ -158,7 +158,9 @@ Mezinárodní legislatura - + + Υπερεθνικό νομοθετικό σώμα + Ámbito legislativo supranacional @@ -294,7 +296,9 @@ Regionální legislatura - + + Περιφερειακό νομοθετικό σώμα + Ámbito legislativo regional @@ -359,7 +363,9 @@ Místní legislatura - + + Τοπικό νομοθετικό σώμα + Ámbito legislativo local @@ -650,7 +656,9 @@ Zweikammernsystem - + + Διθάλαμο Κοινοβούλιο + Bicameralismo @@ -718,7 +726,9 @@ Bundesrat - + + Άνω Βουλή + Cámara Alta @@ -787,7 +797,9 @@ Nationalrat - + + Κάτω βουλή + Cámara Baja @@ -853,7 +865,9 @@ Vícekomorový parlament - + + Πολυθάλαμο Κοινοβούλιο + Multicameralismo @@ -917,7 +931,9 @@ Komora - + + Σώμα + Cámara @@ -986,7 +1002,9 @@ Komise - + + Επιτροπή + Comisión @@ -1052,7 +1070,9 @@ Stálá komise - + + Διαρκή επιτροπή + Comisión permanente @@ -1117,7 +1137,9 @@ Zvláštní komise - + + Ειδική επιτροπή + Comisión no permanente @@ -1184,7 +1206,9 @@ Vyšetřovací komise - + + Εξεταστική επιτροπή + Comisión de investigación @@ -1449,7 +1473,9 @@ Arten von Sitzungen - + + Τύποι συνεδριάσεων + Tipos de sesión @@ -1519,7 +1545,9 @@ Reguläre Sitzung - + + Τακτική συνεδρίαση + Sesión ordinaria @@ -1590,7 +1618,9 @@ Zvláštní schůze - + + Ειδική συνεδρίαση + Sesión especial @@ -1662,7 +1692,9 @@ Sondersitzung - + + Έκτακτη συνεδρίαση + Sesión extraordinaria @@ -1727,7 +1759,9 @@ Urgentní schůze - + + Επείγουσα συνεδρίαση + Sesión extraordinaria urgente @@ -1794,7 +1828,9 @@ Slavnostní schůze - + + Τελετουργική συνεδρίαση + Sesión ceremonia @@ -1861,7 +1897,9 @@ Pamětní schůze - + + Αναμνηστική συνεδρίαση + Sesión conmemorativa @@ -1926,7 +1964,9 @@ Veřejná prezentace možností - + + Δημόσια διαβούλευση + Exposición pública @@ -1981,7 +2021,9 @@ - + + Συνεδρίαση της επιτροπής + @@ -2019,7 +2061,9 @@ Pokračování schůze - + + Συνέχιση της συνεδρίασης + Reanudación de la sesión @@ -2084,7 +2128,9 @@ Veřejná schůze - + + Δημόσια συνεδρίαση + Sesión pública @@ -2149,7 +2195,9 @@ Výkonná schůze - + + Εκτελεστική συνεδρίαση + Sesión secreta diff --git a/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-politicalOrientation.xml b/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-politicalOrientation.xml index e41796c7a..409a15249 100644 --- a/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-politicalOrientation.xml +++ b/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-politicalOrientation.xml @@ -8,6 +8,9 @@ Politická orientace + + Πολιτική κατεύθυνση των πολιτικών κομμάτων και των Κοινοβουλευτικών ομάδων + Tendencia Política @@ -24,6 +27,9 @@ Levice + + Αριστερά + Izquierda @@ -41,6 +47,9 @@ Střed + + Κέντρο + Centro @@ -58,6 +67,9 @@ Pravice + + Δεξιά + Derecha @@ -75,6 +87,9 @@ Krajní levice + + Άκρα-αριστερά + Extrema izquierda @@ -92,6 +107,9 @@ Krajní pravice + + Άκρα-δεξιά + Extrema derecha @@ -109,6 +127,9 @@ Středo-levice + + Κεντρο-αριστερά + Centro-izquierda @@ -126,6 +147,9 @@ Středo-pravice + + Κέντρο-δεξιά + Centro-derecha @@ -143,6 +167,9 @@ Střed a středo-levice + + Κέντρο με κεντρο-αριστερά + Centro - Centro-izquierda @@ -160,6 +187,9 @@ Střed a středo-pravice + + Κέντρο με κεντρο-δεξιά + Centro - Centro-derecha @@ -177,6 +207,9 @@ Středo-levice a levice + + Κεντρο-αριστερά με αριστερά + Centro-izquierda - izquierda @@ -194,6 +227,9 @@ Středo-pravice a pravice + + Κέντρο-δεξιά με δεξιά + Centro-derecha - Derecha @@ -211,6 +247,9 @@ Levice a krajní levice + + Αριστερά με άκρα-αριστερά + Izquierda - Extrema izquierda @@ -228,6 +267,9 @@ Pravice a krajní-pravice + + Δεξιά με άκρα-δεξιά + Derecha - Extrema derecha @@ -244,6 +286,8 @@ Všelidová orientace + + Πολυσυλλεκτικό κόμμα: Πολυσυλλεκτικό κόμμα περιγράφει την ιδιότητα ενός πολιτικού κινήματος να επιτρέπει ένα ευρύ φάσμα απόψεων μεταξύ των μελών του. Partido multicomprensivo @@ -257,6 +301,8 @@ Nonpartisanism: Nonpartisanism refers to a political stance that does not agree with the current political party system. + + Μη κομματισμός: Μη κομματισμός αναφέρεται στην έλλειψη σύνδεσης με το τρέχον πολιτικό σύστημα. Nestrankarska politika: Nonpartisanism tj nestrankarska politika se nanaša na politično usmeritev, ki se ne strinja s trenutnim sistemom političnih strank. @@ -269,6 +315,8 @@ Pirate Party: Pirate Party refers to political parties that support civil rights, direct democracy, encourage innovation and creativity, free sharing of knowledge, information privacy, free speech, anti-corruption, net neutrality and oppose mass surveillance, censorship and Big Tech. + + Κόμμα Πειρατών: Κόμμα Πειρατών αναφέρεται σε πολιτικά κόμματα που υποστηρίζουν τα πολιτικά δικαιώματα, την άμεση δημοκρατία, ενθαρρύνουν την καινοτομία και τη δημιουργικότητα, την ελεύθερη ανταλλαγή γνώσεων, το απόρρητο των πληροφοριών, την ελευθερία του λόγου, την καταπολέμηση της διαφθοράς, την ουδετερότητα του δικτύου και αντιτίθενται στη μαζική παρακολούθηση, τη λογοκρισία και τη μεγάλη τεχνολογία. Piratska stranka: Pirate Party ti. piratska stranke se nanaša na politične stranki, ki podpirajo državljanske pravice, neposredno demokracijo, spodbujanje inovativnosti in ustvarjalnosti, svobodno izmenjavo znanja, zasebnost informacij, svobodp govora, boj proti korupciji, nevtralnost spleta in nasprotujejo množičnemu nadzoru, cenzuri in velikim tehnološkim podjetjem. @@ -281,6 +329,8 @@ Single Issue Politics: Single Issue Politics refers to a political stance that is based on one essential policy area or idea. + + Πολιτική ενός θέματος: Πολιτική ενός θέματος αναφέρεται σε μια πολιτική στάση που βασίζεται σε έναν βασικό τομέα πολιτικής ή σε μια ιδέα. Politika posameznega vprašanja: Single Issue Politics tj. politika posameznega vprašanja se nanaša na politično usmeritev, ki je osnovana na eni bistveni politiki ali agendi. @@ -292,6 +342,8 @@ Syncretic politics: Syncretic politics refers to politics that combine elements from across the conventional left–right political spectrum. + + Συγκρητική πολιτική: Συγκρητική πολιτική αναφέρεται σε πολιτικές που συνδυάζουν στοιχεία από όλο το συμβατικό πολιτικό φάσμα αριστεράς-δεξιάς. Sinkretična politika: Syncretic politics tj. sinkretična politika se nanaša na politične stranke, ki kombinirajo elemente prek konvencionalnega levega-desnega političnega spektra. diff --git a/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-subcorpus.xml b/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-subcorpus.xml index 9ed44da13..5986302b2 100644 --- a/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-subcorpus.xml +++ b/Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-subcorpus.xml @@ -223,7 +223,8 @@ Krieg - + + Πόλεμος: Πόλεμος στην Ουκρανία, από το 2022-02-24 και μετά, δηλαδή από την πλήρη Ρωσική εισβολή στην Ουκρανία Guerra: Subcorpus de Guerra en Ucrania, desde 2022-02-24 en adelante, cuando se produce la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia