diff --git a/drools-wb-screens/drools-wb-guided-dtable-editor/drools-wb-guided-dtable-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/dtable/client/resources/i18n/GuidedDecisionTableConstants_it.properties b/drools-wb-screens/drools-wb-guided-dtable-editor/drools-wb-guided-dtable-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/dtable/client/resources/i18n/GuidedDecisionTableConstants_it.properties index 070fecd2f6..d996ded123 100644 --- a/drools-wb-screens/drools-wb-guided-dtable-editor/drools-wb-guided-dtable-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/dtable/client/resources/i18n/GuidedDecisionTableConstants_it.properties +++ b/drools-wb-screens/drools-wb-guided-dtable-editor/drools-wb-guided-dtable-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/dtable/client/resources/i18n/GuidedDecisionTableConstants_it.properties @@ -14,7 +14,7 @@ # limitations under the License. # #Decision Table -ExecuteWorkItemActions=Esegui azioni dell'elemento di lavoro +ExecuteWorkItemActions=Esegui azioni dell''elemento di lavoro RetractActions=Annulla azioni del fatto BrlActions=Azioni del linguaggio delle regole aziendali BrlConditions=Condizioni del linguaggio delle regole aziendali @@ -24,7 +24,7 @@ Description=Descrizione Analysis=Analisi negatedPattern=Non Delete=Elimina -YouMustEnterAColumnHeaderValueDescription=Devi inserire un valore dell'intestazione della colonna (descrizione) +YouMustEnterAColumnHeaderValueDescription=Devi inserire un valore dell''intestazione della colonna (descrizione) ThatColumnNameIsAlreadyInUsePleasePickAnother=Il nome della colonna è già in uso, per favore scegline un altro ColumnHeaderDescription=Intestazione colonna (descrizione): HideThisColumn=Nascondi colonna @@ -49,7 +49,7 @@ Fact=Fatto UpdateEngineWithChanges=Aggiorna il motore con le modifiche UpdateFact=Aggiorna fatto UpdateDescription=Selezionando questa opzione, si comunica al motore che il valore è stato modificato. Ciò causerà la rivalutazione delle regole che dipendono da esso. Usare con cautela! -WorkItemNameColon=Nome dell'elemento di lavoro: +WorkItemNameColon=Nome dell''elemento di lavoro: WorkItemParameterNameColon=Parametro: LiteralValue=Valore letterale Formula=Formula @@ -75,16 +75,16 @@ Attribute=Attributo: EditThisColumnConfiguration=Modifica la configurazione di questa colonna DeleteThisColumn=Elimina questa colonna RemoveThisConditionColumn=Rimuovi questa colonna di condizione -UnableToDeletePatterns=Impossibile eliminare i pattern in quanto sono utilizzati da una o più azioni. Eliminare prima l'azione o le azioni e riprovare. -UnableToDeleteConditionColumns=Impossibile eliminare le colonne in quanto definiscono un pattern utilizzato da una o più azioni. Eliminare prima l'azione o le azioni e riprovare. -UnableToDeleteConditionColumn0=Impossibile eliminare la colonna "{0}" in quanto definisce un pattern utilizzato da una o più azioni. Eliminare prima l'azione o le azioni e riprovare. +UnableToDeletePatterns=Impossibile eliminare i pattern in quanto sono utilizzati da una o più azioni. Eliminare prima l''azione o le azioni e riprovare. +UnableToDeleteConditionColumns=Impossibile eliminare le colonne in quanto definiscono un pattern utilizzato da una o più azioni. Eliminare prima l''azione o le azioni e riprovare. +UnableToDeleteConditionColumn0=Impossibile eliminare la colonna "{0}" in quanto definisce un pattern utilizzato da una o più azioni. Eliminare prima l''azione o le azioni e riprovare. Attributes=Attributi: UseRowNumber=Usa il numero di riga ReverseOrder=Ordine inverso RemoveThisAttribute=Rimuovi questo attributo RemoveThisMetadata=Rimuovi questo metadato NoColumnsAvailable= -TablePinnedModeHelp=La tabella è in modalità bloccata. Ciò significa che la visualizzazione non può essere spostata. Sblocca la tabella facendo doppio clic sull'intestazione della tabella. +TablePinnedModeHelp=La tabella è in modalità bloccata. Ciò significa che la visualizzazione non può essere spostata. Sblocca la tabella facendo doppio clic sull''intestazione della tabella. PinnedMode=Modalità bloccata #Audit Log DecisionTableAuditLog=Registro di controllo @@ -95,10 +95,10 @@ DecisionTableAuditLogEventInsertColumn=Colonna inserita. DecisionTableAuditLogEventUpdateColumn=Colonna aggiornata. DecisionTableAuditLogEventInsertRow=Riga inserita. AuditLogEntryOn1=Il {0} da {1}. -DecisionTableAuditLogInsertRowAt0=Riga inserita all'indice [{0}]. -DecisionTableAuditLogDeleteRowAt0=Riga eliminata all'indice [{0}]. +DecisionTableAuditLogInsertRowAt0=Riga inserita all''indice [{0}]. +DecisionTableAuditLogDeleteRowAt0=Riga eliminata all''indice [{0}]. DecisionTableAuditLogDeleteColumn0=Colonna "{0}" eliminata. -DecisionTableAuditLogInsertAttribute0=Colonna inserita per l'attributo "{0}". +DecisionTableAuditLogInsertAttribute0=Colonna inserita per l''attributo "{0}". DecisionTableAuditLogInsertMetadata0=Colonna inserita per il metadato "{0}". DecisionTableAuditLogInsertCondition0=Colonna di condizione "{0}" inserita. DecisionTableAuditLogInsertActionInsertFact0=Colonna di azione "{0}" inserita per inserire un nuovo fatto. @@ -124,7 +124,7 @@ InsertYourCommentsHere=Inserisci qui i tuoi commenti... ColumnHeader=Intestazione #Wizard UseWizardToBuildAsset=Usa la procedura guidata -UseWizardTooltip=Crea la tabella con l'aiuto della procedura guidata +UseWizardTooltip=Crea la tabella con l''aiuto della procedura guidata DecisionTableWizard=Procedura guidata per la tabella delle decisioni DecisionTableWizardSummary=Sommario DecisionTableWizardFactPatterns=Aggiungi pattern di fatto @@ -165,7 +165,7 @@ DecisionTableWizardNoAvailableImports=Nessun tipo al di fuori del pacchetto disp DecisionTableWizardNoChosenImports=Nessun tipo importato DecisionTableWizardAvailableImports=Tipi disponibili DecisionTableWizardChosenImports=Tipi selezionati -DecisionTableWizardCannotRemoveImport=Impossibile rimuovere l'importazione. Il tipo è utilizzato nella definizione della tabella delle decisioni. +DecisionTableWizardCannotRemoveImport=Impossibile rimuovere l''importazione. Il tipo è utilizzato nella definizione della tabella delle decisioni. BindingFact=Binding del fatto BindingDescription=I fatti che devono essere referenziati nelle azioni devono essere dotati di un identificatore. Se non viene fornito un identificatore, il sistema ne creerà uno. TableFormat=Formato tabella: @@ -186,15 +186,15 @@ guidedDecisionTableResourceTypeDescription=Tabelle delle decisioni guidate guidedDecisionTableGraphResourceTypeDescription=Grafici tabelle delle decisioni guidate #Hit Policies NoneHitPolicy=Nessuna -NoneHitPolicyDescription=Questa è la modalità di hit normale. Le vecchie tabelle delle decisioni utilizzeranno questa modalità per impostazione predefinita, ma a partire dalla versione 7.0 viene utilizzato PHREAK e l'ordine delle righe ora è importante. Non è necessario alcun strumento di migrazione per le vecchie tabelle. Possono essere attivate più righe. La verifica segnala le righe in conflitto. +NoneHitPolicyDescription=Questa è la modalità di hit normale. Le vecchie tabelle delle decisioni utilizzeranno questa modalità per impostazione predefinita, ma a partire dalla versione 7.0 viene utilizzato PHREAK e l''ordine delle righe ora è importante. Non è necessario alcun strumento di migrazione per le vecchie tabelle. Possono essere attivate più righe. La verifica segnala le righe in conflitto. UniqueHitPolicy=Hit unico -UniqueHitPolicyDescription=Con la politica di hit unico, ogni riga deve essere unica, il che significa che non può esserci sovrapposizione. Non può mai verificarsi una situazione in cui due righe possono essere attivate, in caso contrario la funzionalità di verifica segnala l'errore durante lo sviluppo. +UniqueHitPolicyDescription=Con la politica di hit unico, ogni riga deve essere unica, il che significa che non può esserci sovrapposizione. Non può mai verificarsi una situazione in cui due righe possono essere attivate, in caso contrario la funzionalità di verifica segnala l''errore durante lo sviluppo. FirstHitPolicy=Primo hit -FirstHitPolicyDescription=Il primo hit attiva solo una riga, quella che viene soddisfatta per prima dall'alto verso il basso. +FirstHitPolicyDescription=Il primo hit attiva solo una riga, quella che viene soddisfatta per prima dall''alto verso il basso. RuleOrderHitPolicy=Ordine delle regole RuleOrderHitPolicyDescription=Può essere attivata più di una riga e la verifica non segnala conflitti tra le righe poiché ci si aspetta che si verifichino. ResolvedHitPolicy=Hit risolto -ResolvedHitPolicyDescription=Simile al primo hit, ma è possibile dare priorità alla riga 10 rispetto alla riga 5. Ciò significa che è possibile mantenere l'ordine delle righe desiderato per la leggibilità visiva, ma specificare eccezioni di priorità. +ResolvedHitPolicyDescription=Simile al primo hit, ma è possibile dare priorità alla riga 10 rispetto alla riga 5. Ciò significa che è possibile mantenere l''ordine delle righe desiderato per la leggibilità visiva, ma specificare eccezioni di priorità. None=Nessuna HasPriorityOverRow=Ha priorità sulla riga Convert=Converti in XLS diff --git a/drools-wb-screens/drools-wb-guided-dtable-editor/drools-wb-guided-dtable-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/dtable/client/resources/i18n/GuidedDecisionTableErraiConstants_it.properties b/drools-wb-screens/drools-wb-guided-dtable-editor/drools-wb-guided-dtable-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/dtable/client/resources/i18n/GuidedDecisionTableErraiConstants_it.properties index d46d29770b..3456eeb8c9 100644 --- a/drools-wb-screens/drools-wb-guided-dtable-editor/drools-wb-guided-dtable-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/dtable/client/resources/i18n/GuidedDecisionTableErraiConstants_it.properties +++ b/drools-wb-screens/drools-wb-guided-dtable-editor/drools-wb-guided-dtable-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/dtable/client/resources/i18n/GuidedDecisionTableErraiConstants_it.properties @@ -21,7 +21,7 @@ EditMenu.deleteCells=Elimina cella(e) EditMenu.deleteColumns=Elimina colonna(e) EditMenu.deleteRows=Elimina riga(e) EditMenu.otherwise=Inserisci valore "altro" -EditMenu.otherwiseDescription=

Per le colonne di condizione nelle tabelle decisionali guidate, puoi applicare un valore "altro" alle celle della tabella all'interno della colonna se i seguenti parametri sono impostati: \ +EditMenu.otherwiseDescription=

Per le colonne di condizione nelle tabelle decisionali guidate, puoi applicare un valore "altro" alle celle della tabella all''interno della colonna se i seguenti parametri sono impostati: \

\ Il valore "altro" consente di definire una regola per tutti gli altri valori non definiti esplicitamente nelle regole già presenti nella tabella.

@@ -51,32 +51,32 @@ AdditionalInfoPageView.HeaderDescription=Intestazione (descrizione): AdditionalInfoPageView.HideColumn=Nascondi colonna: AdditionalInfoPageView.LogicallyInsert=Inserisci logicamente: AdditionalInfoPageView.UpdateEngine=Aggiorna motore con le modifiche: -AdditionalInfoPageView.AdditionalInfoPageDescription=Aggiungi testo dell'intestazione per la colonna e altri parametri supplementari. -AttributeColumnPageView.Select=Seleziona l'attributo +AdditionalInfoPageView.AdditionalInfoPageDescription=Aggiungi testo dell''intestazione per la colonna e altri parametri supplementari. +AttributeColumnPageView.Select=Seleziona l''attributo AttributeColumnPageView.ActivationGroup=gruppo di attivazione AttributeColumnPageView.ActivationGroupDescription=Una stringa che identifica un gruppo di attivazione (o XOR) a cui desideri assegnare la regola. Nei gruppi di attivazione, può essere attivata solo una regola. La prima regola che viene attivata annulla tutte le attivazioni in sospeso di tutte le regole nel gruppo di attivazione. Esempio: `activation-group "NomeGruppo"` -AttributeColumnPageView.AgendaGroup=gruppo dell'agenda -AttributeColumnPageView.AgendaGroupDescription=Una stringa che identifica un gruppo dell'agenda a cui desideri assegnare la regola. I gruppi dell'agenda consentono di suddividere l'agenda per fornire un maggiore controllo sull'esecuzione dei gruppi di regole. Solo le regole in un gruppo dell'agenda che ha acquisito il focus possono essere attivate. Esempio: `agenda-group "NomeGruppo"` +AttributeColumnPageView.AgendaGroup=gruppo dell''agenda +AttributeColumnPageView.AgendaGroupDescription=Una stringa che identifica un gruppo dell''agenda a cui desideri assegnare la regola. I gruppi dell''agenda consentono di suddividere l''agenda per fornire un maggiore controllo sull''esecuzione dei gruppi di regole. Solo le regole in un gruppo dell''agenda che ha acquisito il focus possono essere attivate. Esempio: `agenda-group "NomeGruppo"` AttributeColumnPageView.AutoFocus=auto-focus -AttributeColumnPageView.AutoFocusDescription=Un valore booleano, applicabile solo alle regole all'interno dei gruppi dell'agenda. Quando l'opzione è selezionata, la prossima volta che la regola viene attivata, viene automaticamente dato il focus al gruppo dell'agenda a cui la regola è assegnata. +AttributeColumnPageView.AutoFocusDescription=Un valore booleano, applicabile solo alle regole all''interno dei gruppi dell''agenda. Quando l''opzione è selezionata, la prossima volta che la regola viene attivata, viene automaticamente dato il focus al gruppo dell''agenda a cui la regola è assegnata. AttributeColumnPageView.Calendars=calendari AttributeColumnPageView.CalendarsDescription=Una definizione di calendario Quartz per pianificare la regola. Esempio: `calendars "* * 0-7,18-23 ? * *"` (escludi le ore non lavorative) AttributeColumnPageView.DateEffective=data-effettiva -AttributeColumnPageView.DateEffectiveDescription=Una stringa contenente una definizione di data e ora. La regola può essere attivata solo se la data e l'ora correnti sono successive a un attributo `date-effective`. Esempio: `date-effective "4-set-2018"` +AttributeColumnPageView.DateEffectiveDescription=Una stringa contenente una definizione di data e ora. La regola può essere attivata solo se la data e l''ora correnti sono successive a un attributo `date-effective`. Esempio: `date-effective "4-set-2018"` AttributeColumnPageView.DateExpires=data-scadenza -AttributeColumnPageView.DateExpiresDescription=Una stringa contenente una definizione di data e ora. La regola non può essere attivata se la data e l'ora correnti sono successive all'attributo `date-expires`. Esempio: `date-expires "4-ott-2018"` +AttributeColumnPageView.DateExpiresDescription=Una stringa contenente una definizione di data e ora. La regola non può essere attivata se la data e l''ora correnti sono successive all''attributo `date-expires`. Esempio: `date-expires "4-ott-2018"` AttributeColumnPageView.Dialect=dialect -AttributeColumnPageView.DialectDescription=Una stringa che identifica `JAVA` o `MVEL` come linguaggio da utilizzare per le espressioni di codice nella regola. Per impostazione predefinita, la regola utilizza il dialetto specificato a livello di pacchetto. Eventuali dialetti specificati qui sovrascrivono l'impostazione del dialetto del pacchetto per la regola. Esempio: `dialect "JAVA"` +AttributeColumnPageView.DialectDescription=Una stringa che identifica `JAVA` o `MVEL` come linguaggio da utilizzare per le espressioni di codice nella regola. Per impostazione predefinita, la regola utilizza il dialetto specificato a livello di pacchetto. Eventuali dialetti specificati qui sovrascrivono l''impostazione del dialetto del pacchetto per la regola. Esempio: `dialect "JAVA"` AttributeColumnPageView.Duration=durata AttributeColumnPageView.DurationDescription=Un valore intero lungo che definisce la durata del tempo in millisecondi dopo la quale la regola può essere attivata, se le condizioni della regola sono ancora soddisfatte. Esempio: `duration 10000` AttributeColumnPageView.Enabled=abilitato -AttributeColumnPageView.EnabledDescription=Un valore booleano. Quando l'opzione è selezionata, la regola è abilitata. Quando l'opzione non è selezionata, la regola è disabilitata. +AttributeColumnPageView.EnabledDescription=Un valore booleano. Quando l''opzione è selezionata, la regola è abilitata. Quando l''opzione non è selezionata, la regola è disabilitata. AttributeColumnPageView.LockOnActive=blocca-su-attivo -AttributeColumnPageView.LockOnActiveDescription=Un valore booleano, applicabile solo alle regole all'interno di gruppi di flusso di regole o gruppi dell'agenda. Quando l'opzione è selezionata, la prossima volta che il gruppo di flusso di regole per la regola diventa attivo o il gruppo dell'agenda per la regola riceve un focus, la regola non può essere attivata nuovamente fino a quando il gruppo di flusso di regole non è più attivo o il gruppo dell'agenda perde il focus. Questa è una versione più forte dell'attributo `no-loop`, perché l'attivazione di una regola corrispondente viene scartata indipendentemente dall'origine dell'aggiornamento (non solo dalla regola stessa). Questo attributo è ideale per le regole di calcolo in cui hai un certo numero di regole che modificano un fatto e non vuoi che venga riattivata nessuna regola corrispondente e che venga eseguita nuovamente. +AttributeColumnPageView.LockOnActiveDescription=Un valore booleano, applicabile solo alle regole all''interno di gruppi di flusso di regole o gruppi dell''agenda. Quando l''opzione è selezionata, la prossima volta che il gruppo di flusso di regole per la regola diventa attivo o il gruppo dell''agenda per la regola riceve un focus, la regola non può essere attivata nuovamente fino a quando il gruppo di flusso di regole non è più attivo o il gruppo dell''agenda perde il focus. Questa è una versione più forte dell''attributo `no-loop`, perché l''attivazione di una regola corrispondente viene scartata indipendentemente dall''origine dell''aggiornamento (non solo dalla regola stessa). Questo attributo è ideale per le regole di calcolo in cui hai un certo numero di regole che modificano un fatto e non vuoi che venga riattivata nessuna regola corrispondente e che venga eseguita nuovamente. AttributeColumnPageView.Negate=negare -AttributeColumnPageView.NegateDescription=Un valore booleano. Quando l'opzione è selezionata, la parte di condizione (when) della regola viene negata. +AttributeColumnPageView.NegateDescription=Un valore booleano. Quando l''opzione è selezionata, la parte di condizione (when) della regola viene negata. AttributeColumnPageView.NoLoop=no-loop -AttributeColumnPageView.NoLoopDescription=Un valore booleano. Quando l'opzione è selezionata, la regola non può essere riattivata (looped) se una conseguenza della regola riattiva una condizione precedentemente soddisfatta. Quando la condizione non è selezionata, la regola può essere looped in queste circostanze. +AttributeColumnPageView.NoLoopDescription=Un valore booleano. Quando l''opzione è selezionata, la regola non può essere riattivata (looped) se una conseguenza della regola riattiva una condizione precedentemente soddisfatta. Quando la condizione non è selezionata, la regola può essere looped in queste circostanze. AttributeColumnPageView.RuleflowGroup=gruppo-di-flusso-di-regole AttributeColumnPageView.RuleflowGroupDescription=Una stringa che identifica un gruppo di flusso di regole. Nei gruppi di flusso di regole, le regole possono essere attivate solo quando il gruppo viene attivato dal flusso di regole associato. Esempio: `ruleflow-group "NomeGruppo"` AttributeColumnPageView.Salience=salience @@ -90,9 +90,9 @@ CalculationTypePageView.LiteralValue=Valore letterale CalculationTypePageView.Formula=Formula CalculationTypePageView.Predicate=Predicato CalculationTypePageView.CalculationTypePageDescription=Seleziona uno dei seguenti tipi di calcolo: +
  • Valore letterale: Il valore nella cella verrà confrontato con il campo utilizzando l''operatore.
    • \ +
  • Formula: L''espressione nella cella verrà valutata e quindi confrontata con il campo.
    • \ +
  • Predicato: Non è necessario un campo; l''espressione verrà valutata come true o false.
    • FieldPageView.Select=Seleziona il Campo FieldPageView.Set=Imposta il campo FieldPageView.SetThePatternFirst=Devi impostare prima il "Pattern" @@ -101,26 +101,26 @@ FieldPageView.YouMustEnterAColumnField=Devi selezionare un Campo. FieldPageView.Field=Campo: FieldPageView.SelectField=Seleziona un campo FieldPageView.SelectFieldPageDescription=Seleziona un campo dal pattern di fatto precedentemente specificato. Le opzioni di campo sono definite nel file di fatto nel pannello Oggetti dati del tuo progetto. \ - (Esempi: campi amount o lengthYears all'interno del tipo di fatto LoanApplication) + (Esempi: campi amount o lengthYears all''interno del tipo di fatto LoanApplication) FieldPageView.TextFieldPageDescription=Imposta il campo con un predicato. \ I predicati sono espressioni che si risolvono in vero o falso. \ Puoi inserire $param nel campo e il valore dalla cella verrà sostituito al posto di param. \ Ad esempio "this.callMethod($param)". FieldPageView.PleaseEnterANameThatIsNotAlreadyUsed>Quel nome di binding è già in uso da un altro Pattern o Campo - per favore scegline un altro. -FieldPageView.PredicateBindingInfo>Non è necessario impostare il Binding quando il "Tipo di calcolo" è "Predicato". Il campo è impostato con un'espressione predicato e verrà valutato come vero o falso. +FieldPageView.PredicateBindingInfo>Non è necessario impostare il Binding quando il "Tipo di calcolo" è "Predicato". Il campo è impostato con un''espressione predicato e verrà valutato come vero o falso. FieldPageView.Binding=Binding: MetaDataColumnPageView.InsertTheMetadata=Inserisci il nome del Metadata MetaDataColumnPageView.Metadata=Metadata: MetaDataColumnPageView.MetaDataColumnPageDescription=Con questa opzione di colonna, puoi definire un elemento di metadati come colonna nella tua tabella decisionale. \ - Ogni colonna rappresenta l'annotazione di metadati normale nelle regole DRL. Per impostazione predefinita, la colonna dei metadati è nascosta. \ - Per visualizzare la colonna, fai clic su Modifica colonne nell'editor della tabella decisionale e deseleziona la casella di controllo Nascondi colonna. -OperatorPageView.NotifyNoSelectedOperator=L'operatore non è stato selezionato -OperatorPageView.Select=Seleziona l'Operatore + Ogni colonna rappresenta l''annotazione di metadati normale nelle regole DRL. Per impostazione predefinita, la colonna dei metadati è nascosta. \ + Per visualizzare la colonna, fai clic su Modifica colonne nell''editor della tabella decisionale e deseleziona la casella di controllo Nascondi colonna. +OperatorPageView.NotifyNoSelectedOperator=L''operatore non è stato selezionato +OperatorPageView.Select=Seleziona l''Operatore OperatorPageView.YouNeedToSetTheField=Devi impostare prima il "Campo" -OperatorPageView.YouDontNeedToSetTheOperator=Non è necessario impostare l'Operatore quando il "Tipo di calcolo" è "Predicato" +OperatorPageView.YouDontNeedToSetTheOperator=Non è necessario impostare l''Operatore quando il "Tipo di calcolo" è "Predicato" OperatorPageView.CurrentField=Campo corrente: OperatorPageView.Operator=Operatore: -OperatorPageView.OperatorPageDescription=Seleziona l'operatore da applicare al pattern di fatto e al campo precedentemente specificati. +OperatorPageView.OperatorPageDescription=Seleziona l''operatore da applicare al pattern di fatto e al campo precedentemente specificati. PatternPageView.Select=Seleziona un Pattern o crea uno nuovo PatternPageView.Pattern=Pattern: PatternPageView.CreateANewFact=Crea un nuovo Pattern di Fatto @@ -137,10 +137,10 @@ PatternPageView.PatternPageDescriptionActions=Seleziona dalla lista dei pattern PatternPageView.EntryPointDescription=Definisci il punto di ingresso per il pattern di fatto, se applicabile. Un punto di ingresso è un gate o uno stream attraverso il quale i fatti entrano nel motore di regole, \ se specificato. (Esempi: Application Stream, Credit Check Stream). PatternToDeletePageView.PatternToDeletePageDescription=Elimina un fatto che è stato aggiunto in precedenza come pattern di fatto nella tabella. -RuleModellerPageView.RuleModellerPageDescription=Un frammento di Business Rule Language (BRL) è una sezione di una regola creata utilizzando l'Editor di Regole Guidate. \ +RuleModellerPageView.RuleModellerPageDescription=Un frammento di Business Rule Language (BRL) è una sezione di una regola creata utilizzando l''Editor di Regole Guidate. \ Il frammento BRL di condizione è la parte "QUANDO" della regola, e il frammento BRL di azione è la parte "ALLORA" \ della regola. Con questa opzione di colonna, puoi definire un frammento BRL di condizione da utilizzare nel \ - lato sinistro ("QUANDO") di una regola. Nell'Editor di Regole Guidate incorporato, i valori dei campi definiti come "Chiavi di Template" \ + lato sinistro ("QUANDO") di una regola. Nell''Editor di Regole Guidate incorporato, i valori dei campi definiti come "Chiavi di Template" \ formano le colonne nella tabella delle decisioni. I tipi di colonna più semplici possono fare riferimento a Fatti e Campi di Fatto legati nel \ frammento BRL e viceversa. SummaryPageView.Select=Seleziona il tipo di colonna @@ -153,7 +153,7 @@ ValueOptionsPageView.OverSlidingWindow=Sulla finestra scorrevole: ValueOptionsPageView.Default=Valore predefinito: ValueOptionsPageView.ConstraintValue=Valore di vincolo: ValueOptionsPageView.ValueOptionsPageDescription=(opzionale) Inserisci un elenco di opzioni di valore, separate da virgola e spazio, per limitare i dati di input della tabella per la parte di condizione ("QUANDO") della regola. \ - Quando questo elenco di valori è definito, i valori verranno forniti nelle celle della tabella per quella colonna come un elenco a discesa, da cui gli utenti possono selezionare solo un'opzione. \ + Quando questo elenco di valori è definito, i valori verranno forniti nelle celle della tabella per quella colonna come un elenco a discesa, da cui gli utenti possono selezionare solo un''opzione. \ (Esempio 1 elenco: Lunedì, Mercoledì, Venerdì per specificare solo queste tre opzioni. Esempio 2 elenco: "Berlino, Germania", "Parigi, Francia") DefaultValuesPageView.DefaultValuesPage=Specifica i valori predefiniti per le nuove righe DefaultValuesPageView.DefaultValuesPageDescription=Puoi specificare un valore predefinito per chiave di template utilizzata in questa colonna. Se non è presente una chiave di template, puoi semplicemente indicare se la colonna deve essere attivata (true) o meno (false). @@ -162,7 +162,7 @@ WorkItemPageView.WorkItem=Elemento di lavoro: WorkItemPageView.NoWorkItemsAvailable= WorkItemPageView.Choose=Scegli... WorkItemPageView.WorkItemPageDescription=Esegui un gestore di elementi di lavoro, in base alle tue definizioni di elementi di lavoro predefinite, o imposta il valore di un campo di fatto precedentemente \ - definito sul valore di un parametro di risultato di un gestore di elementi di lavoro per la parte "ALLORA" della regola. L'elemento di lavoro deve \ + definito sul valore di un parametro di risultato di un gestore di elementi di lavoro per la parte "ALLORA" della regola. L''elemento di lavoro deve \ definire un parametro di risultato dello stesso tipo di dati di un campo su un fatto legato affinché tu possa impostare il campo sul parametro di ritorno. \ (Gli elementi di lavoro vengono creati in Design → Progetti → [seleziona progetto] → Aggiungi Asset → Definizione Elemento di Lavoro). NewPatternView.FactType=Tipo di fatto: @@ -181,13 +181,13 @@ AdditionalInfoPage.LogicalInsertDescription=Seleziona questa opzione per inserir Il motore decisionale è responsabile delle decisioni logiche sulle inserzioni e le retrazioni dei fatti. Dopo le inserzioni regolari o dichiarate, \ i fatti devono essere esplicitamente ritratti. Dopo le inserzioni logiche, i fatti vengono ritratti automaticamente quando le \ condizioni che hanno asserito i fatti inizialmente non sono più vere. -AdditionalInfoPage.UpdateEngineDescription=Questa opzione appare quando il pattern di fatto selezionato è già utilizzato in un'altra colonna nella tabella decisionale guidata. \ +AdditionalInfoPage.UpdateEngineDescription=Questa opzione appare quando il pattern di fatto selezionato è già utilizzato in un''altra colonna nella tabella decisionale guidata. \ Seleziona questa opzione per aggiornare il motore decisionale con i valori dei campi modificati, o deselezionala per non aggiornare il motore decisionale. AttributeColumnPage.AddNewAttribute=Aggiungi una nuova colonna attributo CalculationTypePage.CalculationType=Tipo di calcolo FieldPage.Field=Campo -FieldPage.BindingDescription=(opzionale) Definisci un'associazione per il campo precedentemente selezionato, se necessario. (Esempio: Per il pattern LoanApplication [application], campo amount, \ - e operatore uguale a, se l'associazione è impostata su $amount, la condizione finale sarà application : LoanApplication($amount : amount == [value])). +FieldPage.BindingDescription=(opzionale) Definisci un''associazione per il campo precedentemente selezionato, se necessario. (Esempio: Per il pattern LoanApplication [application], campo amount, \ + e operatore uguale a, se l''associazione è impostata su $amount, la condizione finale sarà application : LoanApplication($amount : amount == [value])). MetaDataColumnPage.AddNewMetadata=Aggiungi una nuova colonna metadati MetaDataColumnPage.MetadataNameEmpty=I metadati devono avere un nome. MetaDataColumnPage.ThatColumnNameIsAlreadyInUsePleasePickAnother=Quel nome di colonna è già in uso. Scegline un altro. @@ -207,7 +207,7 @@ ValueOptionsPage.DefaultValueDescription=(opzionale) Inserisci o seleziona una d WorkItemPage.WorkItem=Elemento di lavoro ActionInsertFactPlugin.SetTheValueOfAField=Imposta il valore di un campo ActionRetractFactPlugin.DeleteAnExistingFact=Elimina un fatto esistente -YouMustEnterAColumnHeaderValueDescription=Devi inserire un valore per l'intestazione della colonna (descrizione) +YouMustEnterAColumnHeaderValueDescription=Devi inserire un valore per l''intestazione della colonna (descrizione) ThatColumnNameIsAlreadyInUsePleasePickAnother=Quel nome di colonna è già in uso. Scegline un altro. ActionWorkItemPlugin.ExecuteWorkItem=Esegui un elemento di lavoro ActionWorkItemSetFieldPlugin.SetValue=Imposta il valore di un campo con il risultato di un elemento di lavoro @@ -216,9 +216,9 @@ ConditionColumnPlugin.AddConditionColumn=Aggiungi una condizione MetaDataColumnPlugin.AddMetadataColumn=Aggiungi una colonna metadati NewGuidedDecisionTableColumnWizard.AddNewColumn=Aggiungi una nuova colonna NewGuidedDecisionTableColumnWizard.EditColumn=Modifica colonna -NewGuidedDecisionTableColumnWizard.GenericVetoError=Impossibile aggiornare la colonna. L'operazione è stata bloccata. -NewGuidedDecisionTableColumnWizard.UpdatePatternInUseVetoError=

    Impossibile aggiornare la colonna in quanto definisce un Pattern utilizzato da una o più Azioni.

    Elimina prima l'Azione o le Azioni e riprova.

    -NewGuidedDecisionTableColumnWizard.DeletePatternInUseVetoError0=

    Impossibile eliminare la colonna '{0}' in quanto definisce un Pattern utilizzato da una o più Azioni.

    Elimina prima l'Azione o le Azioni e riprova.

    +NewGuidedDecisionTableColumnWizard.GenericVetoError=Impossibile aggiornare la colonna. L''operazione è stata bloccata. +NewGuidedDecisionTableColumnWizard.UpdatePatternInUseVetoError=

    Impossibile aggiornare la colonna in quanto definisce un Pattern utilizzato da una o più Azioni.

    Elimina prima l''Azione o le Azioni e riprova.

    +NewGuidedDecisionTableColumnWizard.DeletePatternInUseVetoError0=

    Impossibile eliminare la colonna '{0}' in quanto definisce un Pattern utilizzato da una o più Azioni.

    Elimina prima l''Azione o le Azioni e riprova.

    BRLConditionColumnPlugin.AddConditionBRL=Aggiungi un frammento di condizione BRL BRLActionColumnPlugin.AddActionBRL=Aggiungi un frammento di azione BRL PatternToDeletePage.Pattern=Pattern diff --git a/drools-wb-screens/drools-wb-guided-dtree-editor/drools-wb-guided-dtree-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/dtree/client/resources/i18n/GuidedDecisionTreeConstants_it.properties b/drools-wb-screens/drools-wb-guided-dtree-editor/drools-wb-guided-dtree-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/dtree/client/resources/i18n/GuidedDecisionTreeConstants_it.properties index bd6693d68d..c0add0e775 100644 --- a/drools-wb-screens/drools-wb-guided-dtree-editor/drools-wb-guided-dtree-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/dtree/client/resources/i18n/GuidedDecisionTreeConstants_it.properties +++ b/drools-wb-screens/drools-wb-guided-dtree-editor/drools-wb-guided-dtree-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/dtree/client/resources/i18n/GuidedDecisionTreeConstants_it.properties @@ -20,7 +20,7 @@ guidedDecisionTreeResourceTypeDescription=Alberi decisionali guidati #NewResourceHandler newGuidedDecisionTreeDescription=Albero decisionale guidato -confirmDeleteDecisionTree=Sei sicuro di voler eliminare l'intero albero decisionale? +confirmDeleteDecisionTree=Sei sicuro di voler eliminare l''intero albero decisionale? confirmDeleteDecisionTreeNode=Sei sicuro di voler eliminare il nodo selezionato e tutti i figli? popupTitleEditConstraint=Modifica vincolo popupTitleEditType=Modifica tipo @@ -41,7 +41,7 @@ actionUpdateDescription=Selezionando questa opzione, si comunica al motore che i addFieldValue=Aggiungi removeFieldValue=Rimuovi actionInsert=Inserisci -actionInsertLogical=Inserisci logicamente l'oggetto +actionInsertLogical=Inserisci logicamente l''oggetto actionInsertLogicalHeader=Inserimento logico actionInsertLogicalDescription= noFields=--- Nessuno --- @@ -53,20 +53,20 @@ bindingIsUsed=Il binding è utilizzato in una o più azioni e quindi non può es noOperator=--- Nessuno --- dataTypeNotSupported0=Il tipo di dati "{0}" non è supportato. actionsPaletteGroup=Azioni -gettingStartedHint=Trascina un nodo dalla palette a sinistra per iniziare l'autorizzazione. +gettingStartedHint=Trascina un nodo dalla palette a sinistra per iniziare l''autorizzazione. popupTitleParserMessages=Messaggi del parser parserMessagesDescription=Sono stati riscontrati i seguenti errori durante il caricamento di DRL. remove=Rimuovi ignore=Ignora parserMessageAmbiguousRootParserMessage=Trovata radice ambigua. Rilevati sia ''{0}'' che ''{1}''. -parserMessageBindingNotFoundParserMessage=Binding ''{0}'' non trovato. Impossibile elaborare l'azione. +parserMessageBindingNotFoundParserMessage=Binding ''{0}'' non trovato. Impossibile elaborare l''azione. parserMessageDataTypeConversionErrorParserMessage=Impossibile convertire ''{0}'' nel tipo di dati ''{1}''. parserMessageDataTypeNotFoundParserMessage=Impossibile trovare il tipo di dati per il campo ''{1}'' nella classe ''{0}''. parserMessageDefaultParserMessage=Impossibile analizzare DRL. Eccezione ''{0}'' sollevata. -parserMessageInvalidRootParserMessage=La radice dell'albero deve essere una classe. +parserMessageInvalidRootParserMessage=La radice dell''albero deve essere una classe. parserMessageUnsupportedFieldConstraintParserMessage=Vincolo di campo non supportato. Sono supportati solo vincoli di campo semplici. parserMessageUnsupportedFieldConstraintTypeParserMessage=Tipo di vincolo di campo non supportato. Sono supportati solo valori letterali. parserMessageUnsupportedFieldNatureTypeParserMessage=Tipo di campo non supportato. Sono supportati solo valori letterali. parserMessageUnsupportedIActionParserMessage=Azione non supportata rilevata nel lato destro della regola. parserMessageUnsupportedIPatternParserMessage=Pattern non supportato rilevato nel lato sinistro della regola. -parserMessageUnknownMessage=Si è verificata un'eccezione sconosciuta. +parserMessageUnknownMessage=Si è verificata un''eccezione sconosciuta. diff --git a/drools-wb-screens/drools-wb-guided-rule-editor/drools-wb-guided-rule-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/rule/client/resources/i18n/Constants_it.properties b/drools-wb-screens/drools-wb-guided-rule-editor/drools-wb-guided-rule-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/rule/client/resources/i18n/Constants_it.properties index 99edeec7ce..7d4de67d01 100644 --- a/drools-wb-screens/drools-wb-guided-rule-editor/drools-wb-guided-rule-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/rule/client/resources/i18n/Constants_it.properties +++ b/drools-wb-screens/drools-wb-guided-rule-editor/drools-wb-guided-rule-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/guided/rule/client/resources/i18n/Constants_it.properties @@ -34,7 +34,7 @@ ValueList=Lista di valori optionalValueList=(opzionale) lista di valori: ColumnHeaderDescription=Intestazione colonna (descrizione): ApplyChanges=Applica modifiche -YouMustEnterAColumnHeaderValueDescription=Devi inserire un valore per l'intestazione della colonna (descrizione) +YouMustEnterAColumnHeaderValueDescription=Devi inserire un valore per l''intestazione della colonna (descrizione) ThatColumnNameIsAlreadyInUsePleasePickAnother=Quel nome di colonna è già in uso, per favore scegline un altro OK=OK pleaseChooseFactType=(scegliere il tipo di fatto) @@ -64,14 +64,14 @@ ArchiveThisAssetThisWillNotPermanentlyDeleteIt=Archivia questo asset. Questo non AreYouSureYouWantToArchiveThisItem=Sei sicuro di voler archiviare (rimuovere) questo elemento? Questo non lo eliminerà definitivamente. ArchivedItemOn=Elemento archiviato il: Delete=Elimina -DeleteAssetTooltip=Elimina definitivamente questo asset. Questo sarà possibile solo prima che l'asset venga committato. +DeleteAssetTooltip=Elimina definitivamente questo asset. Questo sarà possibile solo prima che l''asset venga committato. DeleteAreYouSure=Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo elemento (non versionato)? ChangeStatus=Cambia stato ChangeStatusTip=Cambia lo stato di questo asset. CopyThisItem=Copia questo elemento NewName=Nuovo nome: CreateCopy=Crea copia -AssetNameMustNotBeEmpty=Il nome dell'asset non deve essere vuoto. +AssetNameMustNotBeEmpty=Il nome dell''asset non deve essere vuoto. CreatedANewItemSuccess=Creato un nuovo elemento chiamato ''{0}'' nel package: ''{1}'' con successo. CheckInChanges=Committa le modifiche. Fact=Fatto: @@ -149,13 +149,13 @@ ImportConfirm=Sei sicuro di voler importare? Questo cancellerà qualsiasi conten ImportingInProgress=Importazione del repository in corso, attendere, potrebbe richiedere del tempo... ImportDone=Repository delle regole importato con successo. Il browser si aggiornerà ora per mostrare il nuovo contenuto. ImportFailed=Impossibile importare nel repository. Consultare i log del server per i messaggi di errore. -NoExportFilename=Non hai specificato un nome file per l'esportazione del repository! +NoExportFilename=Non hai specificato un nome file per l''esportazione del repository! PleaseSpecifyAValidRepositoryXmlFile=Specificare un file XML o ZIP valido per il repository. ImportPackageConfirm=Sei sicuro di voler importare? Questo cancellerà qualsiasi contenuto nel pacchetto attualmente. ImportingPackage=Importazione del pacchetto nel repository in corso, attendere, potrebbe richiedere del tempo... PackageImportDone=Pacchetto delle regole importato con successo. Aggiorna il browser (F5) per visualizzare il nuovo contenuto. PackageImportFailed=Impossibile importare nel repository. Consultare i log del server per i messaggi di errore. -PackageExportNoName=Non hai specificato un nome file per l'esportazione del pacchetto del repository! +PackageExportNoName=Non hai specificato un nome file per l''esportazione del pacchetto del repository! PackageExportName=Specificare un file XML valido per il pacchetto del repository. ExportRepoWarning=Esportare il repository? Questo potrebbe richiedere del tempo. ExportRepoWait=Esportazione del repository in corso, attendere, potrebbe richiedere del tempo... @@ -220,7 +220,7 @@ Choose=Scegli... NewFactPattern=Nuovo pattern di fatto... chooseFactType=scegli il tipo di fatto pleaseChoose=--- per favore scegli --- -FormulaEvaluateToAValue=Questa è un'espressione di formula che verrà valutata come vero o falso. +FormulaEvaluateToAValue=Questa è un''espressione di formula che verrà valutata come vero o falso. LiteralValueTip=Questo è un valore letterale. Quello che viene mostrato è ciò con cui il campo viene confrontato. AdvancedOptions=Opzioni avanzate: BoundVariable=Variabile vincolata @@ -229,7 +229,7 @@ ABoundVariable=Una variabile vincolata BoundVariableTip=Applicherà un vincolo che confronta un campo con una variabile vincolata. NewFormula=Nuova formula AFormula=Una formula -FormulaExpressionTip=Una formula è un'espressione che calcola e restituisce un valore. Quel valore viene utilizzato per applicare il vincolo. +FormulaExpressionTip=Una formula è un''espressione che calcola e restituisce un valore. Quel valore viene utilizzato per applicare il vincolo. DecisionTableWidgetDescription=Questa è una tabella decisionale in un foglio di calcolo (XLS). Di solito contengono molte regole in un unico foglio. POJOModelWidgetDescription=Questo è un file JAR che contiene Plain Old Java Objects (POJO) che definiscono un modello di dominio. UploadNewVersionDescription=Carica nuova versione... @@ -239,7 +239,7 @@ NewDeploymentSnapshot=Nuovo snapshot di deploy RebuildAllSnapshotBinaries=Ricostruisci tutti i binari degli snapshot PleaseWaitDotDotDot=Attendere... AddANewCondition=Aggiungi una nuova condizione -AddAnAction=Aggiungi un'azione +AddAnAction=Aggiungi un''azione TheValue0IsNotValidForThisField=Il valore {0} non è valido per questo campo Error=Errore ShowDetail=Mostra dettaglio @@ -306,7 +306,7 @@ AnyOf=qualunque dei seguenti RemoveThisNestedRestriction=Rimuovi questa restrizione (nidificata) RemoveThisItemFromNestedConstraint=Rimuovi questo elemento dalla restrizione nidificata? AddMoreOptionsToThisFieldsValues=Aggiungi altre opzioni ai valori di questo campo. -FormulaBooleanTip=Questa è un'espressione di formula che viene valutata come vero o falso. +FormulaBooleanTip=Questa è un''espressione di formula che viene valutata come vero o falso. AddOrBindToCondition=Aggiungi un campo a questa condizione o associa una variabile a questo fatto. GiveFieldVarName=Assegna a questo campo un nome di variabile che può essere utilizzato altrove. FactTypes=Tipi di fatto: @@ -330,12 +330,12 @@ AddANewConditionColumn=Aggiungi una nuova colonna di condizione EditThisColumnsConfiguration=Modifica la configurazione di questa colonna RemoveThisConditionColumn=Rimuovi questa colonna di condizione DeleteConditionColumnWarning=Sei sicuro di voler eliminare la colonna per ''{0}'' - tutti i dati in quella colonna verranno rimossi? -UnableToDeleteConditionColumn=Impossibile eliminare la colonna ''{0}'' poiché è l'ultima condizione per un pattern utilizzato da una o più azioni. Elimina prima l'azione o le azioni e riprova. +UnableToDeleteConditionColumn=Impossibile eliminare la colonna ''{0}'' poiché è l''ultima condizione per un pattern utilizzato da una o più azioni. Elimina prima l''azione o le azioni e riprova. DeleteActionColumnWarning=Sei sicuro di voler eliminare la colonna per ''{0}'' - tutti i dati in quella colonna verranno rimossi? Metadata=Metadati Attributes=Attributi: AddANewAttributeMetadata=Aggiungi un nuovo attributo/metadato. -AddAnOptionToTheRule=Aggiungi un'opzione alla regola +AddAnOptionToTheRule=Aggiungi un''opzione alla regola AddMetadataToTheRule=Aggiungi metadati alla regola. Metadata1=Metadati: Attribute=Attributo: @@ -355,13 +355,13 @@ ConditionColumnConfiguration=Configurazione colonna di condizione ChooseAnExistingPatternThatThisColumnAddsTo=Scegli un pattern esistente a cui questa colonna viene aggiunta Predicate=Predicato CalculationType=Tipo di calcolo: -EditTheOperatorThatIsUsedToCompareDataWithThisField=Modifica l'operatore utilizzato per confrontare i dati con questo campo +EditTheOperatorThatIsUsedToCompareDataWithThisField=Modifica l''operatore utilizzato per confrontare i dati con questo campo Operator=Operatore: notNeededForPredicate=(non necessario per il predicato) pleaseSelectAPatternFirst=(seleziona prima un pattern) pleaseChooseAFieldFirst=(scegli prima un campo) pleaseSelectAField=(seleziona un campo) -SetTheOperator=Imposta l'operatore +SetTheOperator=Imposta l''operatore noOperator=(nessun operatore) CreateANewFactPattern=Crea un nuovo pattern di fatto CALL=CHIAMA METODO @@ -392,7 +392,7 @@ AssetTableIsDisabled=Disabilitato AssetTableIsDisabledTip=Questa risorsa è disabilitata e non verrà inclusa in alcun processo. OtherMetaData=Altri metadati SubjectMetaData=Soggetto: -AShortDescriptionOfTheSubjectMatter=Una breve descrizione dell'argomento. +AShortDescriptionOfTheSubjectMatter=Una breve descrizione dell''argomento. TypeMetaData=Tipo: TypeTip=Questo serve per scopi di classificazione. ExternalLinkMetaData=Link esterno: @@ -406,7 +406,7 @@ RenameThisKBase=Rinomina questa kbase NewNameAsset=Nuovo nome RenameItem=Rinomina elemento RenameKBase=Rinomina kbase -ItemHasBeenRenamed=L'elemento è stato rinominato +ItemHasBeenRenamed=L''elemento è stato rinominato MoveThisItemToAnotherPackage=Sposta questo elemento in un altro pacchetto CurrentPackage=Pacchetto corrente: NewPackage=Nuovo pacchetto: @@ -418,7 +418,7 @@ InitialCategory=Categoria iniziale: TypeFormatOfRule=Tipo (formato) della regola: FileExtensionTypeFormat=Estensione del file (tipo/formato): DSLMappingTip=Un DSL è un mapping del linguaggio da un linguaggio specifico del dominio al linguaggio delle regole. -NewEnumDoco=Un'enumerazione è un mapping da campi a un elenco di valori. Ciò significa che l'editor delle regole mostrerà un menu a discesa per i campi, invece di una casella di testo. Il formato è il seguente: ''FactType.fieldName'': [''Valore1'', ''Valore2'']\nPuoi aggiungere altri mapping aggiungendo altre righe. \nAd esempio:\n\n''Person.sex'': [''M'', ''F'']\n''Person.rating'': [''Alto'', ''Basso'']\n\nPuoi anche aggiungere alias di visualizzazione (in modo che il valore utilizzato nella regola sia separato da quello visualizzato):\n''Person.sex'': [''M=Maschio'', ''F=Femmina'']\nnel caso sopra, ''M=Maschio'' significa che ''Maschio'' verrà visualizzato come elemento in un menu a discesa, ma il valore ''M'' verrà utilizzato nella regola. +NewEnumDoco=Un''enumerazione è un mapping da campi a un elenco di valori. Ciò significa che l''editor delle regole mostrerà un menu a discesa per i campi, invece di una casella di testo. Il formato è il seguente: ''FactType.fieldName'': [''Valore1'', ''Valore2'']\nPuoi aggiungere altri mapping aggiungendo altre righe. \nAd esempio:\n\n''Person.sex'': [''M'', ''F'']\n''Person.rating'': [''Alto'', ''Basso'']\n\nPuoi anche aggiungere alias di visualizzazione (in modo che il valore utilizzato nella regola sia separato da quello visualizzato):\n''Person.sex'': [''M=Maschio'', ''F=Femmina'']\nnel caso sopra, ''M=Maschio'' significa che ''Maschio'' verrà visualizzato come elemento in un menu a discesa, ma il valore ''M'' verrà utilizzato nella regola. InitialDescription=Descrizione iniziale: BusinessRuleGuidedEditor=Regola di business (editor guidato) DSLBusinessRuleTextEditor=Regola di business DSL (editor di testo) @@ -433,7 +433,7 @@ NonValidJCRName=''{0}'' non è valido. ''{1}'' non è un carattere valido per il CreateANewPackage=Crea un nuovo pacchetto CreateANewSubPackage=Crea un nuovo sottopacchetto ParentPackage=Pacchetto padre -ImportDRLDesc1=L'importazione di un pacchetto da un DRL esistente creerà il pacchetto nel BRMS se non esiste già. Se esiste, tutte le nuove regole trovate verranno unite al pacchetto. +ImportDRLDesc1=L''importazione di un pacchetto da un DRL esistente creerà il pacchetto nel BRMS se non esiste già. Se esiste, tutte le nuove regole trovate verranno unite al pacchetto. ImportDRLDesc2=Le nuove regole create non avranno alcuna categoria assegnata inizialmente, ma le regole e le funzioni verranno archiviate singolarmente (cioè normalizzate). Le query, gli import ecc. verranno visualizzati nella configurazione del pacchetto. ImportDRLDesc3=I DSL o i modelli necessari per il pacchetto importato dovranno essere caricati separatamente. NameColon=Nome: @@ -463,7 +463,7 @@ BuildPackage=Crea pacchetto ThisWillValidateAndCompileAllTheAssetsInAPackage=Questo convaliderà e compilerà tutti gli asset in un pacchetto. OptionalSelectorName=(Opzionale) nome del selettore CustomSelector=Selettore personalizzato -SelectorTip=Un selettore è configurato dagli amministratori per scegliere quali asset fanno parte di una compilazione del pacchetto. Se non viene scelto alcun selettore, verrà compilato l'intero pacchetto. Questo viene configurato lato server. Consulta il file WEB-INF/classes/selectors.properties per ulteriori dettagli. +SelectorTip=Un selettore è configurato dagli amministratori per scegliere quali asset fanno parte di una compilazione del pacchetto. Se non viene scelto alcun selettore, verrà compilato l''intero pacchetto. Questo viene configurato lato server. Consulta il file WEB-INF/classes/selectors.properties per ulteriori dettagli. BuildBinaryPackage=Crea pacchetto binario: BuildingPackageNote=La creazione di un pacchetto raccoglierà tutti gli asset, li convaliderà e li compilerà in un pacchetto distribuibile. CreateSnapshotForDeployment=Crea snapshot per il deployment @@ -484,7 +484,7 @@ ChooseOrCreateSnapshotName=Scegli o crea un nome per lo snapshot: NEW=NUOVO Comment=Commento: CreateNewSnapshot=Crea nuovo snapshot -YouHaveToEnterOrChoseALabelNameForTheSnapshot=Devi inserire o scegliere un'etichetta (nome) per lo snapshot. +YouHaveToEnterOrChoseALabelNameForTheSnapshot=Devi inserire o scegliere un''etichetta (nome) per lo snapshot. TheSnapshotCalled0WasSuccessfullyCreated=Lo snapshot chiamato: {0} è stato creato correttamente. ConfigurationSection=Configurazione Configuration=Configurazione: @@ -495,10 +495,10 @@ InformationAndImportantURLs=Informazioni e URL importanti DateCreated=Data creazione: ShowPackageSource=Mostra codice sorgente del pacchetto URLForPackageSource=URL per il codice sorgente del pacchetto: -URLSourceDescription=Usa questo URL per scaricare il codice sorgente o nell'agente di runtime per accedere alle regole in forma di codice sorgente +URLSourceDescription=Usa questo URL per scaricare il codice sorgente o nell''agente di runtime per accedere alle regole in forma di codice sorgente URLForPackageBinary=URL per il pacchetto binario: -UseThisUrlInTheRuntimeAgentToFetchAPreCompiledBinary=Usa questo URL nell'agente di runtime per scaricare un binario precompilato. -URLForRunningTests=URL per l'esecuzione dei test: +UseThisUrlInTheRuntimeAgentToFetchAPreCompiledBinary=Usa questo URL nell''agente di runtime per scaricare un binario precompilato. +URLForRunningTests=URL per l''esecuzione dei test: URLRunTestsRemote=Utilizza questo URL per eseguire gli scenari in remoto e raccogliere i risultati. ChangeStatusDot=Cambia stato. Tip=Suggerimento... @@ -540,11 +540,11 @@ SwitchToGuidedModeForPackageEditing=Passare alla modalità guidata per la modifi ChooseAFactType=Scegli un tipo di fatto loadingList=caricamento elenco in corso... TypesInThePackage=Tipi nel pacchetto -IfNoTypesTip=Se non compaiono tipi nell'elenco, crea un asset di modello e carica un file jar per questo pacchetto. Il file jar dovrebbe contenere i file .class per i tipi necessari solo dalle regole. +IfNoTypesTip=Se non compaiono tipi nell''elenco, crea un asset di modello e carica un file jar per questo pacchetto. Il file jar dovrebbe contenere i file .class per i tipi necessari solo dalle regole. ChooseClassType=Scegli il tipo di classe: GlobalName=Nome globale: EnteringATypeClassName=Inserimento di un nome di classe di tipo -EnterTypeNameTip=Dovresti farlo solo se una classe di fatto è nel classpath di BRMS stesso. Altrimenti dovrebbe essere nell'elenco sopra. +EnterTypeNameTip=Dovresti farlo solo se una classe di fatto è nel classpath di BRMS stesso. Altrimenti dovrebbe essere nell''elenco sopra. advancedClassName=(avanzato) nome della classe: YouMustEnterAGlobalVariableName=Devi inserire un nome di variabile globale. Packages=Pacchetti @@ -554,7 +554,7 @@ NewRule=Nuova regola UploadPOJOModelJar=Carica jar del modello POJO NewModelArchiveJar=Nuovo archivio del modello (jar) NewDeclarativeModel=Nuovo modello dichiarativo -NewDeclarativeModelUsingGuidedEditor=Nuovo modello dichiarativo (utilizzando l'editor guidato). +NewDeclarativeModelUsingGuidedEditor=Nuovo modello dichiarativo (utilizzando l''editor guidato). NewFunction=Nuova funzione CreateANewFunction=Crea una nuova funzione NewDSL=Nuova DSL @@ -574,9 +574,9 @@ CreateAFile=Crea un file. RebuildAllPackageBinariesQ=Ricostruisci tutti i binari del pacchetto RebuildConfirmWarning=Dovresti farlo solo se Drools è stato aggiornato di recente (e hai riscontrato errori). Questo potrebbe richiedere del tempo, sei sicuro di volerlo fare? RebuildingPackageBinaries=Ricostruzione dei binari del pacchetto in corso... -TipAuthEnable=SUGGERIMENTO: Per abilitare o disabilitare l'autorizzazione, apri beans.xml in WEB-INF -EnablingAuthorization=Abilitazione dell'autorizzazione -EnablingAuthPopupTip=Nel file beans.xml, modifica l'attributo enable-role-based-authorization +TipAuthEnable=SUGGERIMENTO: Per abilitare o disabilitare l''autorizzazione, apri beans.xml in WEB-INF +EnablingAuthorization=Abilitazione dell''autorizzazione +EnablingAuthPopupTip=Nel file beans.xml, modifica l''attributo enable-role-based-authorization UserName1=Nome utente Administrator=Amministratore HasPackagePermissions=Ha i permessi del pacchetto @@ -586,8 +586,8 @@ CurrentlyConfiguredUsers=Utenti attualmente configurati: CreateNewUserMapping=Crea una nuova mappatura utente EnterNewUserName=Inserisci il nuovo nome utente NewUserName=Nuovo nome utente -DeleteSelectedUser=Elimina l'utente selezionato -AreYouSureYouWantToDeleteUser0=Sei sicuro di voler eliminare l'utente ''{0}'' +DeleteSelectedUser=Elimina l''utente selezionato +AreYouSureYouWantToDeleteUser0=Sei sicuro di voler eliminare l''utente ''{0}'' LoadingUsersPermissions=Caricamento dei permessi degli utenti... EditUser0=Modifica utente: {0} UserAuthenticationTip=Gli utenti vengono autenticati da un servizio di directory, qui è possibile definire i permessi specifici di Guvnor se necessario. @@ -606,10 +606,10 @@ SelectCategoryToProvidePermissionFor=Seleziona la categoria per fornire il perme SelectPackageToApplyPermissionTo=Seleziona il pacchetto a cui applicare il permesso: Yes=Sì PermissionDetails=Dettagli del permesso -PermissionDetailsTip=Il permesso ''analyst'' si applica a una o più categorie e alle loro sottocategorie. Un utente con solo il permesso ''analyst'' vedrà una parte dell'interfaccia utente. I permessi ''package'' si applicano a un pacchetto specifico. Un ''package.admin'' può creare e generare snapshot, mentre un ''package.developer'' può solo modificare gli elementi all'interno dei pacchetti specificati. +PermissionDetailsTip=Il permesso ''analyst'' si applica a una o più categorie e alle loro sottocategorie. Un utente con solo il permesso ''analyst'' vedrà una parte dell''interfaccia utente. I permessi ''package'' si applicano a un pacchetto specifico. Un ''package.admin'' può creare e generare snapshot, mentre un ''package.developer'' può solo modificare gli elementi all''interno dei pacchetti specificati. TheVariableName0IsAlreadyTaken=Il nome di variabile ''{0}'' è già utilizzato. BindTheFieldCalled0ToAVariable=Associa il campo chiamato ''{0}'' a una variabile: -BindTheExpressionToAVariable=Associa l'espressione a una nuova variabile: +BindTheExpressionToAVariable=Associa l''espressione a una nuova variabile: ShowSubFields=Mostra i sottocampi... ApplyAConstraintToASubFieldOf0=Applica un vincolo a un sottocampo di ''{0}'': AddFieldsToThisConstraint=Aggiungi campi a questo vincolo @@ -617,11 +617,11 @@ AddARestrictionOnAField=Aggiungi una restrizione a un campo AllOfAnd=Tutti (E) AnyOfOr=Qualsiasi (O) MultipleFieldConstraints=Vincoli su più campi -MultipleConstraintsTip=Puoi specificare vincoli che coinvolgono più campi (e altro). I risultati di tutti questi vincoli possono essere combinati logicamente con un ''e'' o un ''o''. Puoi anche avere altri vincoli su più campi nidificati all'interno di queste restrizioni. +MultipleConstraintsTip=Puoi specificare vincoli che coinvolgono più campi (e altro). I risultati di tutti questi vincoli possono essere combinati logicamente con un ''e'' o un ''o''. Puoi anche avere altri vincoli su più campi nidificati all''interno di queste restrizioni. MultipleFieldConstraint=Vincolo su più campi ModifyConstraintsFor0=Modifica i vincoli per {0} AddSubFieldConstraint=Aggiungi un vincolo su un sottocampo -MultipleConstraintsTip1=Puoi specificare vincoli che coinvolgono più campi (e altro). I risultati di tutti questi vincoli possono essere combinati logicamente con un ''e'' o un ''o''. Puoi anche avere altri vincoli su più campi nidificati all'interno di queste restrizioni. +MultipleConstraintsTip1=Puoi specificare vincoli che coinvolgono più campi (e altro). I risultati di tutti questi vincoli possono essere combinati logicamente con un ''e'' o un ''o''. Puoi anche avere altri vincoli su più campi nidificati all''interno di queste restrizioni. AdvancedOptionsColon=Opzioni avanzate: AddFromConditionColon=Aggiungi condizione From: AddANewFormulaStyleExpression=Aggiungi una nuova espressione in stile formula @@ -663,13 +663,13 @@ Attributes1=Attributi: RemoveThisRuleOption=Rimuovere questa opzione di regola? RuleDocHint=Questa è la documentazione della regola. Descrizioni comprensibili della logica aziendale. documentationDefault= -RuleFlowUploadTip=I ruleflow consentono il controllo del flusso tra le regole. Il plugin di Eclipse fornisce un editor grafico. Carica file .rf di ruleflow per l'inclusione in questo pacchetto. +RuleFlowUploadTip=I ruleflow consentono il controllo del flusso tra le regole. Il plugin di Eclipse fornisce un editor grafico. Carica file .rf di ruleflow per l''inclusione in questo pacchetto. CalculatingSource=Calcolo della sorgente... ViewingDiagram=Visualizzazione del diagramma Parameters=Parametri CouldNotCreateTheRuleflowDiagramItIsPossibleThatTheRuleflowFileIsInvalid=Impossibile creare il diagramma del ruleflow. È possibile che il file del ruleflow sia invalido. AddAConditionToThisRule=Aggiungi una condizione a questa regola. -AddAnOptionToTheRuleToModifyItsBehaviorWhenEvaluatedOrExecuted=Aggiungi un'opzione alla regola per modificare il suo comportamento durante la valutazione o l'esecuzione. +AddAnOptionToTheRuleToModifyItsBehaviorWhenEvaluatedOrExecuted=Aggiungi un''opzione alla regola per modificare il suo comportamento durante la valutazione o l''esecuzione. Metadata3=Metadati: Attribute1=Attributo: AddXToListY=Aggiungi ''{0}'' alla lista ''{1}'' @@ -680,7 +680,7 @@ Fact1=Fatto ChooseOtherConditionType=Scegli un altro tipo di condizione... FreeFormDrl=DRL in formato libero ExpressionEditor=Editor di espressioni -ExpressionEditorTip=L'editor di espressioni ti aiuterà a costruire la tua espressione passo dopo passo. Offre un elenco di chiamate disponibili per ogni parte dell'espressione. +ExpressionEditorTip=L''editor di espressioni ti aiuterà a costruire la tua espressione passo dopo passo. Offre un elenco di chiamate disponibili per ogni parte dell''espressione. ConditionTypeButton=Tipo di condizione DSLSentence=Frase DSL NoModelTip=Nota: Nessun modello è stato definito.
    Suggerimento: Dovresti importare o definire un modello perché questa interfaccia utente funzioni! @@ -696,10 +696,10 @@ CallAMethodOnFollowing=Chiama un metodo su AddFreeFormDrl=Aggiungi DRL in formato libero AddFreeFormDrlDotDotDot=Aggiungi DRL in formato libero... FreeFormAction=Azione in formato libero -ThisIsADrlExpressionFreeForm=Questa è un'espressione DRL (formato libero) +ThisIsADrlExpressionFreeForm=Questa è un''espressione DRL (formato libero) RemoveThisENTIREConditionAndAllTheFieldConstraintsThatBelongToIt=Rimuovi questa INTERA condizione e tutti i vincoli di campo ad essa associati. RemoveThisEntireConditionQ=Rimuovere questa intera condizione? -CanTRemoveThatItemAsItIsUsedInTheActionPartOfTheRule=Impossibile rimuovere quell'elemento poiché viene utilizzato nella parte di azione della regola. +CanTRemoveThatItemAsItIsUsedInTheActionPartOfTheRule=Impossibile rimuovere quell''elemento poiché viene utilizzato nella parte di azione della regola. NewBusinessRuleGuidedEditor=Nuova regola di business (editor guidato) NewRuleUsingDSL=Nuova regola usando DSL NewDRL=Nuovo DRL @@ -714,9 +714,9 @@ ItemValidatedSuccessfully=Elemento convalidato correttamente. ValidationResults=Risultati della validazione packageConfigurationProblem=Problema di configurazione del pacchetto SavingPleaseWait=Salvataggio in corso, attendere... -FailedToCheckInTheItemPleaseContactYourSystemAdministrator=Impossibile effettuare il check-in dell'elemento. Contattare l'amministratore di sistema. -RefreshingContentAssistance=Aggiornamento dell'assistenza al contenuto... -RefreshingItem=Aggiornamento dell'elemento... +FailedToCheckInTheItemPleaseContactYourSystemAdministrator=Impossibile effettuare il check-in dell''elemento. Contattare l''amministratore di sistema. +RefreshingContentAssistance=Aggiornamento dell''assistenza al contenuto... +RefreshingItem=Aggiornamento dell''elemento... WARNINGUnCommittedChanges=ATTENZIONE: Modifiche non confermate. Discard=Annulla AreYouSureYouWantToDiscardChanges=Sei sicuro di voler annullare le modifiche? @@ -729,7 +729,7 @@ AreYouSureYouWantToRemoveThisItem=Sei sicuro di voler rimuovere questo elemento? GIVEN=DATO AddInputDataAndExpectationsHere=Aggiungi dati di input e aspettative qui. MoreDotDot=Altro... -AddAnotherSectionOfDataAndExpectations=Aggiungi un'altra sezione di dati e aspettative. +AddAnotherSectionOfDataAndExpectations=Aggiungi un''altra sezione di dati e aspettative. configuration=(configurazione) globals=(globali) AddANewGlobalToThisScenario=Aggiungi un nuovo globale a questo scenario. @@ -749,7 +749,7 @@ NewExpectation=Nuova aspettativa Rule=Regola: FactValue=Valore del fatto: AnyFactThatMatches=Qualsiasi fatto che corrisponde: -DeleteTheExpectationForThisFact=Elimina l'aspettativa per questo fatto. +DeleteTheExpectationForThisFact=Elimina l''aspettativa per questo fatto. AreYouSureYouWantToRemoveThisExpectation=Sei sicuro di voler rimuovere questa aspettativa? EnterRuleNameScenario=Inserisci il nome della regola o scegli dalla lista. Se ci sono un numero molto elevato di regole, dovrai digitare il nome. showListButton=(mostra elenco) @@ -767,12 +767,12 @@ AreYouSureYouWantToRemoveColumn0=Sei sicuro di voler rimuovere la colonna ''{0}' AddANewRule=Aggiungi una nuova regola. RemoveSelectedRule=Rimuovi la regola selezionata. PleaseChooseARuleToRemove=Scegli una regola da rimuovere. -AllowTheseRulesToFire=Consenti l'esecuzione di queste regole: -PreventTheseRulesFromFiring=Impedisci l'esecuzione di queste regole: +AllowTheseRulesToFire=Consenti l''esecuzione di queste regole: +PreventTheseRulesFromFiring=Impedisci l''esecuzione di queste regole: AllRulesMayFire=Tutte le regole possono essere eseguite SelectRule=Seleziona regola UseRealDateAndTime=Utilizza data e ora reali -UseASimulatedDateAndTime=Utilizza una data e un'ora simulate +UseASimulatedDateAndTime=Utilizza una data e un''ora simulate property0RulesFiredIn1Ms={0} regole eseguite in {1}ms. ShowRulesFired=Mostra le regole eseguite RulesFired=Regole eseguite: @@ -802,7 +802,7 @@ AuditLogColon=Registro di controllo: ShowEventsButton=Mostra eventi ViewingSnapshot=Visualizzazione snapshot: ForPackage=Per il pacchetto: -clickHereToDownloadBinaryOrCopyURLForDeploymentAgent=clicca qui per scaricare il binario (o copia l'URL per l'agente di distribuzione) +clickHereToDownloadBinaryOrCopyURLForDeploymentAgent=clicca qui per scaricare il binario (o copia l''URL per l''agente di distribuzione) DeploymentURL=URL di distribuzione: SnapshotCreatedOn=Snapshot creato il: CommentColon=Commento: @@ -864,7 +864,7 @@ HideThisColumn=Nascondi colonna: PleaseSelectOrEnterField=Seleziona o inserisci un campo NotifyNoSelectedOrEnteredField=Il campo non è stato selezionato o inserito PleaseSelectAnOperator=Seleziona un operatore -NotifyNoSelectedOperator=L'operatore non è stato selezionato +NotifyNoSelectedOperator=L''operatore non è stato selezionato January=Gennaio February=Febbraio March=Marzo @@ -881,7 +881,7 @@ SorryAnItemOfThatNameAlreadyExistsInTheRepositoryPleaseChooseAnother=Spiacenti, ALiteralValueMeansTheValueAsTypedInIeItsNotACalculation=Un valore letterale significa il valore come digitato (cioè non è un calcolo). WHEN=QUANDO THEN=ALLORA -AddAnActionToThisRule=Aggiungi un'azione a questa regola. +AddAnActionToThisRule=Aggiungi un''azione a questa regola. optionsRuleModeller=(opzioni) clickToAddPatterns=(clicca per aggiungere pattern...) ChangeFieldValuesOf0=Cambia i valori dei campi di {0}... @@ -895,8 +895,8 @@ hide=(nascondi) RemoveThisBlockOfData=Rimuovi questo blocco di dati AreYouSureYouWantToRemoveThisBlockOfData=Sei sicuro di voler rimuovere questo blocco di dati? PleaseEnterANameThatIsNotAlreadyUsedByAnotherPattern=Quel nome di binding è già in uso da un altro Pattern o Field - scegline un altro -ThereIsAAn0With=C'è un {0} con: -ThereIsAAn0=C'è un {0} +ThereIsAAn0With=C''è un {0} con: +ThereIsAAn0=C''è un {0} All0with=Tutti i {0} con: AddFirstNewField=Aggiungi il primo nuovo campo. ImportedDRLContainsNoNameForThePackage=Il DRL importato non contiene un nome per il pacchetto. Si prega di dare un nome al pacchetto. @@ -921,7 +921,7 @@ Discussion=Discussione SaveAndClose=Salva e chiudi Predicates=Predicati PredicatesInfo=I predicati sono espressioni che restituiscono vero o falso. Puoi inserire $param nel campo e il valore dalla cella verrà sostituito al posto di param. Ad esempio ''this.callMethod($param)'' -OpenEditorInNewWindow=Apri l'editor in una nuova finestra. +OpenEditorInNewWindow=Apri l''editor in una nuova finestra. ValueCanNotBeEmpty=Il valore non può essere vuoto Value=Valore property0ModifiedOn12={0} modificato il: {1} ({2}) @@ -935,15 +935,15 @@ CanNotMoveColumnsFromOneTypeGroupToAnother=Impossibile spostare le colonne da un PleaseSelectARow=Seleziona una riga AddRowBeforeSelectedRow=Aggiungi una riga prima della riga selezionata... CreateNewAsset=Crea nuovo\: -CreateLinkedAsset=Importa asset dall'area globale\: -CreateLinkedAssetFromUUID=UUID dell'asset esistente\: +CreateLinkedAsset=Importa asset dall''area globale\: +CreateLinkedAssetFromUUID=UUID dell''asset esistente\: NoteNewLinkedAsset=NOTA\: -NewLinkedAssetDesc1=Questo importerà un asset condiviso dall'area globale. -NewLinkedAssetDesc2=devi aprire l'asset esistente a cui desideri collegarti, copiare e incollare il suo +NewLinkedAssetDesc1=Questo importerà un asset condiviso dall''area globale. +NewLinkedAssetDesc2=devi aprire l''asset esistente a cui desideri collegarti, copiare e incollare il suo NewLinkedAssetDesc3=UUID nella casella di testo sopra. -BuildWholePackageTip=Questo costruirà l'intero pacchetto. -BuiltInSelectorTip=Il selettore incorporato ti consente di scegliere quali asset fanno parte di una build del pacchetto in base allo stato dell'asset, alla categoria e ai metadati. Utilizza un selettore personalizzato se il selettore incorporato non soddisfa le tue esigenze. -BuildWholePackage=Crea l'intero pacchetto +BuildWholePackageTip=Questo costruirà l''intero pacchetto. +BuiltInSelectorTip=Il selettore incorporato ti consente di scegliere quali asset fanno parte di una build del pacchetto in base allo stato dell''asset, alla categoria e ai metadati. Utilizza un selettore personalizzato se il selettore incorporato non soddisfa le tue esigenze. +BuildWholePackage=Crea l''intero pacchetto BuildPackageUsingBuiltInSelector=Usa il selettore incorporato BuildPackageUsingCustomSelector=Usa un selettore personalizzato BuildPackageUsingFollowingAssets=Crea il pacchetto utilizzando i seguenti asset: @@ -952,7 +952,7 @@ BuildPackageUsingBuiltInSelectorCat=Quando la categoria è: BuiltInSelector=Selettore incorporato BuildPackageUsingCustomSelectorSelector=Selettore personalizzato: CreateInPackage=Crea nel pacchetto\: -CreateInGlobalArea=Crea nell'area globale +CreateInGlobalArea=Crea nell''area globale AssetToImport=Asset da importare\: Older0=Più vecchio: {0} Newer0=Più recente: {0} @@ -972,20 +972,20 @@ Bottom=Fine Line0=Riga {0} PositionColon=Posizione: ConditionPositionExplanation=Seleziona la posizione in cui verrà aggiunta la condizione. -ActionPositionExplanation=Seleziona la posizione in cui verrà aggiunta l'azione. +ActionPositionExplanation=Seleziona la posizione in cui verrà aggiunta l''azione. AddAConditionBelow=Aggiungi una condizione sotto. -AddAnActionBelow=Aggiungi un'azione sotto. +AddAnActionBelow=Aggiungi un''azione sotto. openSelectedToSingleTab=Apri selezionato in una singola scheda SaveAllChanges=Salva tutte le modifiche SaveAndCloseAll=Salva e chiudi tutto DescriptionAndDiscussion=Descrizione e discussione Show=Mostra -Asset0IsAlreadyOpenPleaseCloseItBeforeOpeningMultiview=L'asset {0} è già aperto, chiudilo prima di aprire la visualizzazione multipla. -PromoteToGlobal=Pubblica nell'area globale -PromoteAreYouSure=Sei sicuro di voler pubblicare questo elemento nell'area globale? -Promoted=L'elemento è stato spostato nell'area globale. -ItemAlreadyInGlobalArea=L'elemento è già nell'area globale. -VerifyingItemPleaseWait=Verifica dell'elemento in corso, attendere. +Asset0IsAlreadyOpenPleaseCloseItBeforeOpeningMultiview=L''asset {0} è già aperto, chiudilo prima di aprire la visualizzazione multipla. +PromoteToGlobal=Pubblica nell''area globale +PromoteAreYouSure=Sei sicuro di voler pubblicare questo elemento nell''area globale? +Promoted=L''elemento è stato spostato nell''area globale. +ItemAlreadyInGlobalArea=L''elemento è già nell''area globale. +VerifyingItemPleaseWait=Verifica dell''elemento in corso, attendere. Verify=Verifica VerificationReport=Report di verifica CanNotSwitchToBasicView=Ci sono errori in questa visualizzazione. Impossibile passare alla modalità guidata finché gli errori non sono risolti @@ -996,16 +996,16 @@ Causes=Cause ImpactedRules=Regole interessate SelectWorkingSets=Seleziona i set di lavoro DescSpringContext = Questo è un file di configurazione del contesto Spring -DeskWorkItemDefinition = Questo è un file di definizione dell'elemento di lavoro +DeskWorkItemDefinition = Questo è un file di definizione dell''elemento di lavoro ChooseImportClass = Fai clic sulla classe da importare ChooseIcon = Seleziona icona da aggiungere NewSpringContext = Nuovo contesto Spring -NewWorkitemDefinition = Nuova definizione dell'elemento di lavoro +NewWorkitemDefinition = Nuova definizione dell''elemento di lavoro SpringContext = Contesto Spring ServiceConfig = Configurazione del servizio NewServiceConfig = Nuova configurazione del servizio DescServiceConfig = Questo è un file di configurazione del servizio -WorkItemDefinition = Definizione dell'elemento di lavoro +WorkItemDefinition = Definizione dell''elemento di lavoro WorkingSets = Set di lavoro NewWorkingSet = Nuovo set di lavoro CreateWorkingSet = Crea un set di lavoro @@ -1022,14 +1022,14 @@ WorkingSetRenamedSuccessfully = Set di lavoro rinominato con successo. ConstraintsSection = Sezione dei vincoli AddNewConstraint = Aggiungi nuovo vincolo removeConstraint = Rimuovi vincolo -AElementToDelInCollectionList = Elimina elemento nell'elenco -AElementToAddInCollectionList = Aggiungi elemento all'elenco +AElementToDelInCollectionList = Elimina elemento nell''elenco +AElementToAddInCollectionList = Aggiungi elemento all''elenco GuidedList = Elenco guidato AGuidedList = Un elenco guidato AGuidedListTip = Ti aiuta a inserire dati in un elenco/collezione AddElementBelow = Aggiungi un elemento sotto -MoveUpList = Sposta l'elemento nell'elenco verso l'alto -MoveDownListMove = Sposta l'elemento nell'elenco verso il basso +MoveUpList = Sposta l''elemento nell''elenco verso l''alto +MoveDownListMove = Sposta l''elemento nell''elenco verso il basso theRuleHasErrorsOrWarningsDotDoYouWantToContinue = La regola presenta errori o avvisi. Vuoi continuare? RulesVerification = Verifica delle regole RulesVerificationManager = Gestore della verifica delle regole @@ -1052,7 +1052,7 @@ SelectRdbmsType = Seleziona il tipo di RDBMS: UseJndi = Usa JNDI: PleaseSelectRdbmsType = Seleziona il tipo di RDBMS PleaseEnterDriver = Inserisci il driver -PleaseEnterUrl = Inserisci l'URL +PleaseEnterUrl = Inserisci l''URL PleaseEnterUserName = Inserisci il nome utente PleaseEnterJndiName = Inserisci il nome JNDI PleaseEnterPassword = Inserisci la password @@ -1085,7 +1085,7 @@ WorkspaceRemoved = Spazio di lavoro rimosso. WorkspaceUpdated = Spazio di lavoro aggiornato. LoadingWorkspaces = Caricamento degli spazi di lavoro... UpdateSelectedWorkspace = Aggiorna spazio di lavoro selezionato -CommunicationError = Errore di comunicazione. Ciò potrebbe essere causato dal fatto che non hai accesso al server remoto o perché il tuo browser è in modalità offline. Controlla la tua connessione e riprova. Se il problema persiste, contatta l'amministratore di sistema. +CommunicationError = Errore di comunicazione. Ciò potrebbe essere causato dal fatto che non hai accesso al server remoto o perché il tuo browser è in modalità offline. Controlla la tua connessione e riprova. Se il problema persiste, contatta l''amministratore di sistema. groupCells = Raggruppa le celle unite negatePattern = Negare la corrispondenza del pattern: negatedPattern = Non @@ -1093,8 +1093,8 @@ PleaseSelectAPerspective = Seleziona una prospettiva FailedToLoadPerspective = Impossibile caricare la prospettiva PerspectivesConfiguration = Configurazione delle prospettive NameCanNotBeEmpty = Il nome non può essere vuoto -UrlCanNotBeEmpty = L'URL non può essere vuoto -AuthorPerspective = Prospettiva dell'autore +UrlCanNotBeEmpty = L''URL non può essere vuoto +AuthorPerspective = Prospettiva dell''autore CurrentPerspectives = Prospettive correnti NewPerspective = Nuova prospettiva EditPerspective = Modifica prospettiva @@ -1129,7 +1129,7 @@ System=Sistema Processes=Processi ExecutionHistory=Storico di esecuzione ProcessOverview=Panoramica del processo -UseWizardToBuildAsset=Usa la procedura guidata per creare l'asset +UseWizardToBuildAsset=Usa la procedura guidata per creare l''asset Finish=Fine Binding=Associazione: DecisionTableWizardSummary=Sommario @@ -1153,7 +1153,7 @@ DecisionTableWizardActionSetFields=Aggiungi azioni per aggiornare i fatti DecisionTableWizardChosenFields=Campi selezionati DecisionTableWizardActionInsertFacts=Aggiungi azioni per inserire nuovi fatti DecisionTableWizardIncompleteActions=Definizioni delle azioni incomplete -DecisionTableWizardSummaryNameMissing=Il nome dell'asset manca +DecisionTableWizardSummaryNameMissing=Il nome dell''asset manca XMLSchemas=XML Schemas SampleMessages=Messaggi di esempio WSDLs=WSDL @@ -1190,13 +1190,13 @@ NewAssetWizardGuidedDecisionTableOptions=Opzioni: BindingFact=Associazione del fatto BindingDescription=I fatti che devono essere referenziati nelle azioni devono essere dotati di un identificatore. Se non viene fornito un identificatore, il sistema ne creerà uno. NoPatternBindingsAvailable= -WorkItemAction=Esegui un'attività -ColumnConfigurationWorkItem=Configurazione della colonna (esegui un'attività) +WorkItemAction=Esegui un''attività +ColumnConfigurationWorkItem=Configurazione della colonna (esegui un''attività) NoWorkItemsAvailable= WorkItemNameColon=Nome attività: WorkItemInputParameters=Parametri di input: WorkItemOutputParameters=Parametri di output: -BindActionFieldToWorkItem=Associa campo all'attività: +BindActionFieldToWorkItem=Associa campo all''attività: WorkItemActionSetField=Imposta il valore di un campo con un parametro di attività ColumnConfigurationWorkItemSetField=Configurazione colonna (Imposta campo su parametro di attività) WorkItemActionInsertFact=Imposta il valore di un campo su un nuovo fatto con un parametro di attività @@ -1223,8 +1223,8 @@ DecisionTableBRLFragmentNoTemplateKeysFound=Nessuna chiave di modello BRL defini Paste=Incolla RemoveConstraintValueDefinition=Rimuovi la definizione del valore del vincolo RemoveConstraintValueDefinitionQuestion=Vuoi rimuovere la definizione del valore del vincolo? -RemoveActionValueDefinition=Rimuovi la definizione del valore dell'azione -RemoveActionValueDefinitionQuestion=Vuoi rimuovere la definizione del valore dell'azione? +RemoveActionValueDefinition=Rimuovi la definizione del valore dell''azione +RemoveActionValueDefinitionQuestion=Vuoi rimuovere la definizione del valore dell''azione? CannotDeleteADeclarationThatIsASuperType=Impossibile eliminare. Il fatto è esteso da un altro. ConvertTo0=Converti in ''{0}'' YouMustEnterAColumnPattern=Devi selezionare un Pattern. @@ -1269,10 +1269,10 @@ DecisionTableAuditLogEventInsertColumn=Colonna inserita. DecisionTableAuditLogEventUpdateColumn=Colonna aggiornata. DecisionTableAuditLogEventInsertRow=Riga inserita. AuditLogEntryOn1=Il {0} da {1}. -DecisionTableAuditLogInsertRowAt0=Riga inserita all'indice [{0}]. -DecisionTableAuditLogDeleteRowAt0=Riga eliminata all'indice [{0}]. +DecisionTableAuditLogInsertRowAt0=Riga inserita all''indice [{0}]. +DecisionTableAuditLogDeleteRowAt0=Riga eliminata all''indice [{0}]. DecisionTableAuditLogDeleteColumn0=Colonna ''{0}'' eliminata. -DecisionTableAuditLogInsertAttribute0=Colonna inserita per l'attributo ''{0}''. +DecisionTableAuditLogInsertAttribute0=Colonna inserita per l''attributo ''{0}''. DecisionTableAuditLogInsertMetadata0=Colonna inserita per il metadata ''{0}''. DecisionTableAuditLogInsertCondition0=Colonna di condizione ''{0}'' inserita. DecisionTableAuditLogInsertActionInsertFact0=Colonna di azione ''{0}'' inserita per inserire un nuovo fatto. @@ -1310,7 +1310,7 @@ NewItemBelow=Nuovo elemento sotto EditDisabled=Modifica disabilitata Trash=Cestino NewItemDisabled=Nuovo elemento disabilitato -PackageHadNotBeenBuiltWarning=Il tuo pacchetto non è stato compilato dall'ultima modifica. Per favore, compila prima il pacchetto, quindi prova nuovamente a "Creare snapshot per il deployment". +PackageHadNotBeenBuiltWarning=Il tuo pacchetto non è stato compilato dall''ultima modifica. Per favore, compila prima il pacchetto, quindi prova nuovamente a "Creare snapshot per il deployment". Collapse=Comprimi Expand=Espandi InvalidPatternSectionDisabled=Impossibile trovare il tipo di fatto nei modelli disponibili. La sezione è stata disabilitata. @@ -1335,7 +1335,7 @@ showDslSentences=Mostra frasi DSL dichiarate guidedRuleDRLResourceTypeDescription=Regole guidate guidedRuleDSLResourceTypeDescription=Regole guidate (con DSL) PleaseSetTheConstraintValue=Si prega di impostare il valore del vincolo -FactType0HasAField1ThatHasAnOperatorSetButNoValuePleaseAddAValueOrRemoveTheOperator=Il tipo di fatto "{0}" ha un campo "{1}" con un operatore impostato, ma nessun valore. Si prega di aggiungere un valore o rimuovere l'operatore. +FactType0HasAField1ThatHasAnOperatorSetButNoValuePleaseAddAValueOrRemoveTheOperator=Il tipo di fatto "{0}" ha un campo "{1}" con un operatore impostato, ma nessun valore. Si prega di aggiungere un valore o rimuovere l''operatore. WhenUsingFromTheSourceNeedsToBeSet=Quando si utilizza "from", è necessario impostare la sorgente PleaseSetTheEntryPoint=Si prega di impostare il punto di ingresso ShowOptions=(mostra opzioni...) diff --git a/drools-wb-screens/drools-wb-scenario-simulation-editor/drools-wb-scenario-simulation-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/scenariosimulation/client/resources/i18n/ScenarioSimulationEditorConstants_it.properties b/drools-wb-screens/drools-wb-scenario-simulation-editor/drools-wb-scenario-simulation-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/scenariosimulation/client/resources/i18n/ScenarioSimulationEditorConstants_it.properties index e30d637eff..31b35b67c5 100644 --- a/drools-wb-screens/drools-wb-scenario-simulation-editor/drools-wb-scenario-simulation-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/scenariosimulation/client/resources/i18n/ScenarioSimulationEditorConstants_it.properties +++ b/drools-wb-screens/drools-wb-scenario-simulation-editor/drools-wb-scenario-simulation-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/scenariosimulation/client/resources/i18n/ScenarioSimulationEditorConstants_it.properties @@ -32,17 +32,17 @@ testTools=Strumenti di Test testEditor=Editor di Test testReport=Report di Test testToolsAddButton=Inserisci Oggetto Dati -testToolsAddButtonLabel=* Selezionando un Oggetto Dati sarà richiesta un'espressione per l'intera colonna. +testToolsAddButtonLabel=* Selezionando un Oggetto Dati sarà richiesta un''espressione per l''intera colonna. scenarioCheatSheet=Guida rapida degli Scenari ruleCheatSheet1=Per iniziare, fai clic con il pulsante destro del mouse su una cella nella tabella e utilizza i menu contestuali per inserire nuove colonne e righe. -ruleCheatSheet2=Prima di definire gli scenari di test individuali, imposta le istanze e i mapping dei campi per ogni colonna. Seleziona una cella dell'intestazione e nella +ruleCheatSheet2=Prima di definire gli scenari di test individuali, imposta le istanze e i mapping dei campi per ogni colonna. Seleziona una cella dell''intestazione e nella ruleCheatSheet3=scheda, scegli il campo richiesto. Fai clic ruleCheatSheet4=Aggiungi ruleCheatSheet5=per impostare il mapping. -ruleCheatSheet6=Ora, definisci gli scenari di test. Ogni cella della tabella deve contenere un'espressione valida. +ruleCheatSheet6=Ora, definisci gli scenari di test. Ogni cella della tabella deve contenere un''espressione valida. ruleCheatSheet7=Negli scenari basati su regole, sono supportate le seguenti espressioni: -ruleCheatSheet8=(o nessun simbolo) specifica l'uguaglianza di un valore. Questo è l'operatore predefinito di ogni colonna e l'unico operatore supportato nella sezione GIVEN della tabella. -ruleCheatSheet9=specifica l'ineguaglianza di un valore. Questo operatore può essere combinato con altri operatori. +ruleCheatSheet8=(o nessun simbolo) specifica l''uguaglianza di un valore. Questo è l''operatore predefinito di ogni colonna e l''unico operatore supportato nella sezione GIVEN della tabella. +ruleCheatSheet9=specifica l''ineguaglianza di un valore. Questo operatore può essere combinato con altri operatori. ruleCheatSheet10=specifica un confronto: minore di, maggiore di, minore o uguale a, e maggiore o uguale a. ruleCheatSheet11=valore1, valore2, valore3 ruleCheatSheet12=specifica un elenco di valori. Se @@ -59,7 +59,7 @@ ruleCheatSheet22=Esempi di espressioni: dmnCheatSheet1=Per iniziare, fai clic con il pulsante destro del mouse su una cella nella tabella e utilizza i menu contestuali per modificare la tabella generata come richiesto. dmnCheatSheet2=Prima di definire gli scenari di test individuali, verifica le istanze e i mapping dei campi per ogni colonna. Se sono necessarie modifiche, utilizza la dmnCheatSheet3=scheda per aggiornare il mapping. -dmnCheatSheet4=Ora, definisci gli scenari di test. Ogni cella della tabella deve contenere un'espressione valida. +dmnCheatSheet4=Ora, definisci gli scenari di test. Ogni cella della tabella deve contenere un''espressione valida. dmnCheatSheet5=I valori nella sezione GIVEN della tabella vengono valutati come espressioni letterali, mentre i valori nella sezione EXPECT vengono valutati come espressioni unarie. La correttezza di questi test unari viene verificata utilizzando i risultati di una valutazione DMN. dmnCheatSheet6=Gli scenari basati su DMN utilizzano il linguaggio di espressione FEEL. I tipi di dati supportati sono: dmnCheatSheet7=numeri @@ -73,7 +73,7 @@ dmnCheatSheet14=contesti dmnCheatSheet15=intervalli dmnCheatSheet16=liste dmnCheatSheet17=Una cella vuota viene saltata durante la valutazione. -dmnCheatSheet18=Nella sezione EXPECT il tipo potrebbe essere anche un booleano con il risultato dell'asserzione e puoi utilizzare l'identificatore ? per accedere al valore da verificare. +dmnCheatSheet18=Nella sezione EXPECT il tipo potrebbe essere anche un booleano con il risultato dell''asserzione e puoi utilizzare l''identificatore ? per accedere al valore da verificare. dmnCheatSheet19=Durata di Giorni e Ore dmnCheatSheet20=Durata di Anni e Mesi dmnCheatSheet21=espressi secondo ISO 8601 @@ -148,7 +148,7 @@ coverageReport=Rapporto di copertura uploadWarning=Assicurati che gli header nel file CSV selezionato non siano stati modificati. In caso contrario, il foglio di calcolo potrebbe non essere importato correttamente. chooseFile=Seleziona il file da caricare importFailedMessage=È stato importato un file CSV con un layout di intestazione non corretto. Assicurati che il file CSV importato abbia gli header non modificati. -importErrorTitle=Errore durante l'importazione +importErrorTitle=Errore durante l''importazione executed=Eseguito notCovered=Omissa decisionsEvaluated=Decisioni valutate per lo scenario di test @@ -156,7 +156,7 @@ coverageNotSupportedForRule=Il rapporto di copertura attualmente non è supporta runATestToSeeCoverageReport=Esegui prima gli scenari di test per visualizzare il rapporto di copertura. running=In esecuzione... # -testToolsDescription=Per creare un modello di test, definisci le colonne "Given" e "Expect" utilizzando l'editor di espressioni sottostante. +testToolsDescription=Per creare un modello di test, definisci le colonne "Given" e "Expect" utilizzando l''editor di espressioni sottostante. testToolObjectSelectionTitle=Seleziona oggetto dati testToolObjectSelectionTooltip=Gli oggetti dati sono gli oggetti Java nei pacchetti specificati del tuo progetto. testToolClearSelection=Cancella selezione @@ -173,7 +173,7 @@ skipSimulation=Salta questa simulazione durante il test downloadReportLabel=Scarica rapporto # export=Esporta -errorReason=Motivo dell'errore +errorReason=Motivo dell''errore keep=Mantieni close=Chiudi apply=Applica @@ -184,8 +184,8 @@ errorPopoverCollectionHTMLFailureMessage=Fallito in: {0} errorPopoverCollectionHTMLField=Campo: {0} errorPopoverCollectionHTMLValue=Valore: {0} dateFormatPlaceholder=Inserisci la data come aaaa-mm-gg -dateTimeFormatPlaceholder=Inserisci la data e l'ora come aaaa-mm-ggThh:mm:ss -timeFormatPlaceholder=Inserisci l'ora come hh:mm:ss +dateTimeFormatPlaceholder=Inserisci la data e l''ora come aaaa-mm-ggThh:mm:ss +timeFormatPlaceholder=Inserisci l''ora come hh:mm:ss dmnDateFormatPlaceholder=Inserisci la data come date("aaaa-mm-gg") rulesFired=Regole attivate per lo scenario di test numberOfTimesRulesFired=Numero di volte in cui ogni regola è stata attivata: @@ -196,9 +196,9 @@ noDecisionsAvailable=Non è possibile generare un rapporto di copertura quando n noRulesAvailable=Non è possibile generare un rapporto di copertura quando non sono disponibili regole. headerTitleEmptyError=Impossibile assegnare un titolo vuoto! -instanceTitleAssignedError=È già stata utilizzata un'istanza con il titolo ''{0}'' all'interno del gruppo corrente +instanceTitleAssignedError=È già stata utilizzata un''istanza con il titolo ''{0}'' all''interno del gruppo corrente instanceTitleWithPeriodsError=Un alias di istanza non può contenere punti! -propertyTitleAssignedError=È già stata utilizzata una proprietà con il titolo ''{0}'' all'interno dell'istanza corrente +propertyTitleAssignedError=È già stata utilizzata una proprietà con il titolo ''{0}'' all''interno dell''istanza corrente propertyTitleWithPeriodsError=Un alias di proprietà non può contenere punti! validationErrorMessage=La struttura dati dietro queste colonne è cambiata e deve essere corretta validationErrorTitle=Mappatura di colonna errata @@ -208,7 +208,7 @@ loadContentFailedNotification=Impossibile caricare il file. Errore: backgroundTabTitle=Sfondo backgroundErrorNotification=Ci sono errori nei dati di sfondo, per favore controlla -ruleCheatSheet23=Per specificare un'espressione MVEL (o invocare un metodo Java) basta mettere # all'inizio dell'espressione. Nella sezione GIVEN, il tipo di ritorno dell'espressione deve essere lo stesso del tipo della colonna. Nella sezione EXPECT il tipo potrebbe essere anche un booleano con il risultato dell'asserzione e puoi utilizzare l'identificatore actualValue per accedere al valore da verificare. +ruleCheatSheet23=Per specificare un''espressione MVEL (o invocare un metodo Java) basta mettere # all''inizio dell''espressione. Nella sezione GIVEN, il tipo di ritorno dell''espressione deve essere lo stesso del tipo della colonna. Nella sezione EXPECT il tipo potrebbe essere anche un booleano con il risultato dell''asserzione e puoi utilizzare l''identificatore actualValue per accedere al valore da verificare. commonCheatSheetBackground=Se gli stessi dati GIVEN sono condivisi con più scenari di test, puoi utilizzare la scheda {0} per definirli una sola volta. Il modo per creare una colonna nella scheda {0} è lo stesso della scheda {1}. ruleScenarioNotSupportedNotification=Lo scenario di test basato su REGOLA attualmente non è supportato @@ -228,8 +228,8 @@ defineLabelMap=Definisci mappa collectionListCreation=Definisci i valori della lista per questo oggetto dati collectionMapCreation=Definisci i valori della mappa per questo oggetto dati createLabelListDescription= - crea una lista utilizzando un modulo guidato -defineLabelListDescription= - definisci una lista utilizzando un'espressione -defineLabelMapDescription= - definisci una mappa utilizzando un'espressione +defineLabelListDescription= - definisci una lista utilizzando un''espressione +defineLabelMapDescription= - definisci una mappa utilizzando un''espressione createLabelMapDescription= - crea una mappa utilizzando un modulo guidato scenarioValidationNodeChangedError=Il tipo di nodo è cambiato: vecchio ''{0}'', attuale ''{1}'' diff --git a/drools-wb-screens/drools-wb-test-scenario-editor/drools-wb-test-scenario-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/testscenario/client/resources/i18n/TestScenarioConstants_it.properties b/drools-wb-screens/drools-wb-test-scenario-editor/drools-wb-test-scenario-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/testscenario/client/resources/i18n/TestScenarioConstants_it.properties index d447012e02..b718399d96 100644 --- a/drools-wb-screens/drools-wb-test-scenario-editor/drools-wb-test-scenario-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/testscenario/client/resources/i18n/TestScenarioConstants_it.properties +++ b/drools-wb-screens/drools-wb-test-scenario-editor/drools-wb-test-scenario-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/testscenario/client/resources/i18n/TestScenarioConstants_it.properties @@ -16,7 +16,7 @@ ActivateRuleFlowGroup=Attiva gruppo di flusso di regole RemoveThisRuleFlowActivation=Rimuovi questa attivazione del flusso di regole. MoreDotDot=Altro... -AddAnotherSectionOfDataAndExpectations=Aggiungi un'altra sezione di dati e aspettative. +AddAnotherSectionOfDataAndExpectations=Aggiungi un''altra sezione di dati e aspettative. ChooseDotDotDot=Scegli... ChooseAFieldToAdd=Scegli un campo da aggiungere CALL=CHIAMA METODO @@ -40,13 +40,13 @@ RemoveCallMethod=Rimuovi chiamata di metodo AddANewRule=Aggiungi una nuova regola. RemoveSelectedRule=Rimuovi la regola selezionata. PleaseChooseARuleToRemove=Scegli una regola da rimuovere. -AllowTheseRulesToFire=Consenti l'esecuzione di queste regole: -PreventTheseRulesFromFiring=Impedisci l'esecuzione di queste regole: +AllowTheseRulesToFire=Consenti l''esecuzione di queste regole: +PreventTheseRulesFromFiring=Impedisci l''esecuzione di queste regole: AllRulesMayFire=Tutte le regole possono essere eseguite SelectRule=Seleziona regola AddAField=Aggiungi un campo UseRealDateAndTime=Usa data e ora reali -UseASimulatedDateAndTime=Usa una data e un'ora simulate +UseASimulatedDateAndTime=Usa una data e un''ora simulate AddANewExpectation=Aggiungi una nuova aspettativa. NewExpectation=Nuova aspettativa Rule=Regola: @@ -91,7 +91,7 @@ DeleteFacts=Elimina fatti RemoveThisDeleteStatement=Rimuovi questa istruzione di eliminazione. ExpectRules=Aspetta regole ActualResult=(Effettivo: {0}) -DeleteTheExpectationForThisFact=Elimina l'aspettativa per questo fatto. +DeleteTheExpectationForThisFact=Elimina l''aspettativa per questo fatto. AreYouSureYouWantToRemoveThisExpectation=Sei sicuro di voler rimuovere questa aspettativa? scenarioFactTypeHasValues={0} ''{1}'' ha i seguenti valori: AFactOfType0HasValues=Un fatto di tipo ''{0}'' ha i seguenti valori: @@ -135,7 +135,7 @@ Success=Successo ThereWereTestFailures=Ci sono stati dei fallimenti nei test NewTestScenarioDescription=Scenario di test (Legacy) TestScenario=Scenario di test (Legacy) -PleaseInputSessionName=Inserisci il nome della sessione utilizzata per i test. La sessione deve avere l'orologio impostato come pseudocasuale. +PleaseInputSessionName=Inserisci il nome della sessione utilizzata per i test. La sessione deve avere l''orologio impostato come pseudocasuale. SessionName=Nome sessione TestScenarios=Tutti gli scenari di test RunAllScenarios=Esegui tutti gli scenari diff --git a/drools-wb-screens/drools-wb-workitems-editor/drools-wb-workitems-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/workitems/client/resources/i18n/WorkItemsEditorConstants_it.properties b/drools-wb-screens/drools-wb-workitems-editor/drools-wb-workitems-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/workitems/client/resources/i18n/WorkItemsEditorConstants_it.properties index 810518a67f..673c3b2590 100644 --- a/drools-wb-screens/drools-wb-workitems-editor/drools-wb-workitems-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/workitems/client/resources/i18n/WorkItemsEditorConstants_it.properties +++ b/drools-wb-screens/drools-wb-workitems-editor/drools-wb-workitems-editor-client/src/main/resources/org/drools/workbench/screens/workitems/client/resources/i18n/WorkItemsEditorConstants_it.properties @@ -13,11 +13,11 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. # -NewWorkItemDescription=Definizione dell'elemento di lavoro +NewWorkItemDescription=Definizione dell''elemento di lavoro WorkItemDescription=Elemento di lavoro -Title=Editor dell'elemento di lavoro +Title=Editor dell''elemento di lavoro ChooseImportClass=Clicca sulla classe da importare -ChooseIcon=Seleziona l'icona da aggiungere +ChooseIcon=Seleziona l''icona da aggiungere BrowserTitle=Palette workItemResourceTypeDescription=Definizioni degli elementi di lavoro Definition=Definizione