diff --git a/frontend/locales/fr.json b/frontend/locales/fr.json
index d9a4615d24c..2b4041fb063 100644
--- a/frontend/locales/fr.json
+++ b/frontend/locales/fr.json
@@ -27,12 +27,14 @@
   "anErrorHappened": "Une erreur est survenue",
   "apiKeys": "Clés API",
   "apiKeysSettingsDescription": "Ajouter et révoquer des clés API pour l'accès externe à votre serveur",
+  "appDefaultTypography": "Typographie par défaut de l'application ({value})",
   "appName": "Nom de l'application",
   "appVersion": "Version de l'application",
   "appearsOn": "Apparences",
   "art": "Illustration",
   "artist": "Artiste",
   "artists": "Artistes",
+  "askAgain": "Demander à nouveau",
   "audio": "Audio",
   "auto": "Automatique",
   "backdrop": "Arrière-plan",
@@ -72,6 +74,7 @@
   "createKeySuccess": "La nouvelle clé API a bien été créée",
   "crew": "Équipe",
   "criticRating": "Note des critiques",
+  "currentAppTypography": "Typographie de l'application actuelle",
   "currentPassword": "Mot de passe actuel",
   "customRating": "Note personnalisée",
   "dateAdded": "Date d'ajout",
@@ -104,6 +107,8 @@
   "dlnaSettingsDescription": "Configurer les paramètres et le profil DLNA",
   "editMetadata": "Modifier les informations",
   "editPerson": "Modifier la personne",
+  "enablePermission": "Activer la permission",
+  "enableSubtitles": "Personnaliser l'apparence des sous-titres",
   "enableUPNP": "Activer UPnP",
   "endsAt": "Se termine à {time}",
   "eps": "Episodes",
@@ -114,6 +119,7 @@
   "filtersNotFound": "Impossible de charger les filtres",
   "finish": "Terminer",
   "followSystemTheme": "Respecter le thème système",
+  "fontSize": "Taille de la police",
   "fullScreen": "Plein écran",
   "general": "Général",
   "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Appareil Jellyfin générique",
@@ -129,6 +135,7 @@
   "identify": "Identifier",
   "identifyConfirmChanges": "Êtes-vous sûr que vous voulez remplacer '{originalItem}' par '{newIdentifiedItem}' ?",
   "identifyInstructResult": "Vous pouvez cliquer sur l'une de ces cartes pour appliquer le résultat",
+  "imageSearchResult": "Résultat de la recherche d'images",
   "imageVotes": "{votes} votes",
   "images": "Images",
   "incorrectUsernameOrPassword": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
@@ -144,6 +151,7 @@
   "lastActivityDate": "Vu pour la dernière fois {value}",
   "latestLibrary": "Récemment ajoutés à {libraryName}",
   "lazyLoading": "Affichage de {value} éléments. Chargement en cours…",
+  "learnMore": "En savoir plus",
   "libraries": "Médiathèques",
   "librariesSettingsDescription": "Gérer les librairies et leurs informations",
   "libraryAccess": "Accès à la médiathèque",
@@ -153,6 +161,7 @@
   "liked": "Aimé",
   "liveTv": "Télévision en direct & DVR",
   "liveTvSettingsDescription": "Gérer les tuners TV, les fournisseurs de données de guide et les paramètres DVR",
+  "localFontsPermissionWarning": "L'accès à l'autorisation des polices locales est requis pour sélectionner une police.",
   "login": "Connexion",
   "loginAs": "Se connecter comme {name}",
   "logo": "Logo",
@@ -265,6 +274,7 @@
   "playinginShuffle": "Lecture depuis la lecture aléatoire",
   "plugins": "Extensions",
   "pluginsSettingsDescription": "Ajouter et configurer de nouvelles fonctionnalités pour ce serveur",
+  "positionFromBottom": "Position en dessous",
   "poweredByJellyfin": "Ce serveur est propulsé par Jellyfin",
   "preferredLanguage": "Langue préférée",
   "preferredMetadataLanguage": "Langue préférée pour les métadonnées",
@@ -276,6 +286,7 @@
   "pushToBottom": "Aller à la fin",
   "pushToTop": "Aller au début",
   "quality": "Qualité",
+  "queryLocalFontsNotSupportedWarning": "Les polices locales ne sont actuellement pas prises en charge par votre navigateur.",
   "queue": "File d'attente",
   "queueItems": "{items} pistes",
   "rating": "Critique",
@@ -353,12 +364,15 @@
   "status": "État",
   "stretch": "Étirer",
   "studios": "Studios",
+  "subtitleFont": "Police des sous-titres",
+  "subtitlePreviewText": "Il s'agit d'un aperçu des sous-titres sur cet appareil.",
   "subtitles": "Sous-titres",
   "subtitlesSettingsDescription": "Détermine comment les sous-titres sont affichés sur cet appareil",
   "switchToDarkMode": "Passer en mode sombre",
   "switchToLightMode": "Passer en mode clair",
   "syncPlayGroups": "Groupes SyncPlay",
   "syncingSettingsInProgress": "Synchronisation des paramètres…",
+  "systemTypography": "Typographie du système",
   "tagName": "Nom de l'étiquette",
   "tagline": "Slogan",
   "tags": "Mots clés",
@@ -380,6 +394,7 @@
   "unknownTitle": "Titre inconnu",
   "unliked": "Je n'aime pas",
   "unplayed": "Non lu",
+  "userImage": "Image de l'utilisateur",
   "userName": "Nom d'utilisateur",
   "userSettingsDescription": "Gère les utilisateurs et leurs autorisations",
   "username": "Nom d'utilisateur",
diff --git a/frontend/locales/nl.json b/frontend/locales/nl.json
index 342b1d077ab..f6680eb5de5 100644
--- a/frontend/locales/nl.json
+++ b/frontend/locales/nl.json
@@ -104,6 +104,8 @@
   "dlnaSettingsDescription": "DLNA-instellingen en -profiel configureren",
   "editMetadata": "Metadata bewerken",
   "editPerson": "Persoon bewerken",
+  "enablePermission": "Toestemming Activeren",
+  "enableSubtitles": "Pas uiterlijk van ondertiteling aan",
   "enableUPNP": "UPnP inschakelen",
   "endsAt": "Eindigt om {time}",
   "eps": "EP's",
@@ -114,6 +116,7 @@
   "filtersNotFound": "Kan filters niet laden",
   "finish": "Voltooien",
   "followSystemTheme": "Volg het systeemthema",
+  "fontSize": "lettergrootte",
   "fullScreen": "Volledig scherm",
   "general": "Algemeen",
   "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Generiek Jellyfin apparaat",
diff --git a/frontend/locales/pt-BR.json b/frontend/locales/pt-BR.json
index e4ed120bf97..979917a3212 100644
--- a/frontend/locales/pt-BR.json
+++ b/frontend/locales/pt-BR.json
@@ -27,12 +27,14 @@
   "anErrorHappened": "Um erro ocorreu",
   "apiKeys": "Chaves de API",
   "apiKeysSettingsDescription": "Adicionar e revogar chaves de API para acesso externo ao seu servidor",
+  "appDefaultTypography": "Tipografia padrão do aplicativo ({value})",
   "appName": "Nome do aplicativo",
   "appVersion": "Versão do aplicativo",
   "appearsOn": "Aparência",
   "art": "Arte",
   "artist": "Artista",
   "artists": "Artistas",
+  "askAgain": "Pergunte novamente",
   "audio": "Áudio",
   "auto": "Automático",
   "backdrop": "Fundo",
@@ -72,6 +74,7 @@
   "createKeySuccess": "Nova chave de API criada com sucesso",
   "crew": "Equipe",
   "criticRating": "Avaliação da Critica",
+  "currentAppTypography": "Tipografia do aplicativo atual ({value})",
   "currentPassword": "Senha atual",
   "customRating": "Avaliação customizada",
   "dateAdded": "Data de Adição",
@@ -104,8 +107,11 @@
   "dlnaSettingsDescription": "Configurar ajustes e perfil DLNA",
   "editMetadata": "Editar Metadata",
   "editPerson": "Editar pessoa",
+  "enablePermission": "Habilitar Permissão",
+  "enableSubtitles": "Personalize a aparência da legenda",
   "enableUPNP": "Habilitar UPnP",
   "endsAt": "Termina em {time}",
+  "eps": "EPs",
   "failedSyncingUserSettings": "Falha ao sincronizar configurações do usuário",
   "favorite": "Favorito",
   "features": "Recursos",
@@ -113,6 +119,7 @@
   "filtersNotFound": "Incapaz de carregar filtros",
   "finish": "Finalizar",
   "followSystemTheme": "Seguir tema do sistema",
+  "fontSize": "Tamanho da letra",
   "fullScreen": "Tela cheia",
   "general": "Geral",
   "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Dispositivo genérico Jellyfin",
@@ -128,6 +135,7 @@
   "identify": "Identificar",
   "identifyConfirmChanges": "Você tem certeza que deseja alterar o '{originalItem}' para '{newIdentifiedItem}'?",
   "identifyInstructResult": "Você pode clicar em um desses cartões para aplicar o resultado",
+  "imageSearchResult": "Resultado da busca de imagens",
   "imageVotes": "{votes} votos",
   "images": "Imagens",
   "incorrectUsernameOrPassword": "Usuário ou senha incorreto",
@@ -142,7 +150,8 @@
   "lastActive": "Última atividade",
   "lastActivityDate": "Visto por último {value}",
   "latestLibrary": "Mais recentes {libraryName}",
-  "lazyLoading": "Mostrando {value} itens. Carregando mais…",
+  "lazyLoading": "Exibindo itens de {value}. Carregando mais...",
+  "learnMore": "Saiba mais",
   "libraries": "Bibliotecas",
   "librariesSettingsDescription": "Gerencie bibliotecas e seus metadados",
   "libraryAccess": "Acesso à biblioteca",
@@ -152,9 +161,11 @@
   "liked": "Gostou",
   "liveTv": "TV ao vivo e DVR",
   "liveTvSettingsDescription": "Gerencie sintonizadores de TV, provedores de guia e configurações de DVR",
+  "localFontsPermissionWarning": "É necessária permissão de acesso às fontes locais para selecionar uma fonte.",
   "login": "Entrar",
   "loginAs": "Entrar como {name}",
   "logo": "Logo",
+  "logout": "Sair",
   "logs": "Registros",
   "logsAndActivity": "Registros e atividade",
   "logsAndActivitySettingsDescription": "Leia e procure registros do servidor e atividade de usuários",
@@ -171,6 +182,7 @@
   "mediaInfoFileTitle": "Título",
   "mediaInfoGenericBitrate": "Taxa de bits",
   "mediaInfoGenericCodec": "Codec",
+  "mediaInfoGenericCodecTag": "Marcador de codec",
   "mediaInfoGenericIsDefault": "Padrão",
   "mediaInfoGenericIsExternal": "Externa",
   "mediaInfoGenericIsForced": "Forçada",
@@ -181,9 +193,19 @@
   "mediaInfoTitlesSubtitleCodec": "Legenda | Legenda {0}",
   "mediaInfoTitlesVideoCodec": "Vídeo | Vídeo {0}",
   "mediaInfoVideoBitDepth": "Profundidade de bits",
+  "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Cores primárias",
   "mediaInfoVideoColorRange": "Intervalo de cores",
   "mediaInfoVideoColorSpace": "Espaço de cores",
   "mediaInfoVideoColorTransfer": "Transferência de cores",
+  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "Dovi BL presente",
+  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "ID de compatibilidade do sinal DV bl",
+  "mediaInfoVideoDoViElPresent": "DV el predefinição bandeira",
+  "mediaInfoVideoDoViLevel": "Nível DV",
+  "mediaInfoVideoDoViMajorVersion": "Versão DV principal",
+  "mediaInfoVideoDoViMinorVersion": "Versão DV menor",
+  "mediaInfoVideoDoViProfile": "Perfil DV",
+  "mediaInfoVideoDoViRpuPresent": "Sinalizador predefinido de DV rpu",
+  "mediaInfoVideoDoViTitle": "Título DV",
   "mediaInfoVideoFrameRate": "Taxa de quadros",
   "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamórfico",
   "mediaInfoVideoLevel": "Nível",
@@ -195,6 +217,7 @@
   "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Entrelaçada",
   "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progressiva",
   "mediaInfoVideoScanType": "Tipo de varredura",
+  "mediaInfoVideoTimestamp": "Carimbo de data/hora",
   "mediaPlayers": "Reprodutores de mídia",
   "mediaPlayersSettingsDescription": "Configure como os reprodutores de mídia se comportam neste dispositivo",
   "menu": "Menu",
@@ -251,6 +274,7 @@
   "playinginShuffle": "Reproduzindo em ordem aleatória",
   "plugins": "Plugins",
   "pluginsSettingsDescription": "Adicione e configure novas funcionalidades neste servidor",
+  "positionFromBottom": "Posição de baixo",
   "poweredByJellyfin": "Este servidor funciona usando o Jellyfin",
   "preferredLanguage": "Idioma preferido",
   "preferredMetadataLanguage": "Idioma preferido dos metadados",
@@ -262,12 +286,14 @@
   "pushToBottom": "Mover para o fim",
   "pushToTop": "Mover para o início",
   "quality": "Qualidade",
+  "queryLocalFontsNotSupportedWarning": "Fontes locais não são suportadas pelo seu navegador no momento.",
   "queue": "Fila",
   "queueItems": "{items} faixas",
   "rating": "Avaliação",
   "readTheDocumentation": "Leia a documentação",
   "recentlyAdded": "Adicionadas recentemente",
   "refresh": "Atualizar",
+  "refreshKeysFailure": "Erro ao atualizar chaves de API",
   "refreshMetadata": "Atualizar metadados",
   "refreshMetadataHint": "Os metadados são atualizados com base nas configurações e serviços de internet que são habilitados no Dashboard",
   "releaseDate": "Data de lançamento",
@@ -287,15 +313,18 @@
   "revokeAll": "Revogar todas as chaves de API",
   "revokeAllFailure": "Erro ao revogar todas as chaves de API",
   "revokeAllSuccess": "Todas as chaves de API foram revogadas",
+  "revokeConfirm": "Confirmar revogação da chave API",
   "revokeFailure": "Erro ao revogar chave de API",
   "revokeSuccess": "A chave de API foi revogada",
   "role": "Papel",
+  "routeValidationError": "O routeId especificado nos parâmetros de rota não está correto",
   "runningTasks": "Executando tarefas",
   "runtime": "Duração",
   "save": "Salvar",
   "saveAsPlaylist": "Salvar fila como playlist",
   "saved": "Salvo",
   "scanForNewAndUpdatedFiles": "Procurar por arquivos novos e atualizados",
+  "scanningItemInProgress": "Digitalizando '{item}'…",
   "scheduledTasks": "Tarefas agendadas",
   "scheduledTasksSettingsDescription": "Gerencie tarefas agendadas a serem executadas neste servidor",
   "screenshot": "Captura de tela",
@@ -322,7 +351,9 @@
   "settings": "Ajustes",
   "shows": "Séries",
   "shuffle": "Ordem aleatória",
+  "shuffleAll": "Misture tudo",
   "signIn": "Entrar",
+  "singles": "Solteiros",
   "songs": "Músicas",
   "sortByType": "Por {type}",
   "sortTitle": "Ordenar título",
@@ -332,13 +363,17 @@
   "startNow": "Começar agora",
   "status": "Estado",
   "stretch": "Estender",
+  "stroke": "Traço",
   "studios": "Estúdios",
+  "subtitleFont": "Fonte da legenda",
+  "subtitlePreviewText": "Esta é uma prévia das legendas neste dispositivo.",
   "subtitles": "Legendas",
   "subtitlesSettingsDescription": "Controle como as legendas são exibidas enste dispositivo",
   "switchToDarkMode": "Mudar para modo escuro",
   "switchToLightMode": "Mudar para modo claro",
   "syncPlayGroups": "Grupos SyncPlay",
   "syncingSettingsInProgress": "Sincronizando ajustes…",
+  "systemTypography": "Tipografia do sistema",
   "tagName": "Nome da etiqueta",
   "tagline": "Slogan",
   "tags": "Etiquetas",
@@ -360,6 +395,7 @@
   "unknownTitle": "Título desconhecido",
   "unliked": "Não gostei",
   "unplayed": "Não reproduzido",
+  "userImage": "Imagem do usuário",
   "userName": "Nome de usuário",
   "userSettingsDescription": "Gerencie usuários e suas permissões",
   "username": "Nome de usuário",
diff --git a/frontend/locales/ru.json b/frontend/locales/ru.json
index df7485d1bba..1030fd5f10a 100644
--- a/frontend/locales/ru.json
+++ b/frontend/locales/ru.json
@@ -86,13 +86,14 @@
   "deleteDeviceError": "Ошибка при удалении устройства",
   "deleteDeviceSuccess": "Устройство успешно удалено",
   "deleteItem": "Удалить элемент",
-  "deleteItemDescription": "Удаление этого элемента приведет к его удалению как из файловой системы, так и из вашей медиатеки. Вы уверены, что хотите продолжить?",
+  "deleteItemDescription": "Удаление этого объекта удалит его из файловой системы и из вашей библиотеки. Вы уверены что хотите продолжить?",
   "deleteUser": "Удалить пользователя",
   "deleteUserConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?",
   "details": "Подробности",
   "deviceName": "Имя устройства",
   "devices": "Устройства",
   "devicesSettingsDescription": "Просмотр и управление подключенными к серверу устройствами",
+  "dimensions": "{width}✕{height}",
   "directing": "Режиссура",
   "director": "Режиссёр",
   "disabled": "Отключено",
@@ -113,6 +114,7 @@
   "filtersNotFound": "Не удалось загрузить фильтры",
   "finish": "Завершить",
   "followSystemTheme": "Использовать тему операционной системы",
+  "fontSize": "Размер шрифта",
   "fullScreen": "Полный экран",
   "general": "Общие",
   "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Общее устройство Jellyfin",
@@ -124,23 +126,66 @@
   "hide": "Скрыть",
   "home": "Главное",
   "homeScreen": "Домашний экран",
-  "homeScreenSettingsDescription": "Настроить разделы и макет домашнего экрана",
+  "homeScreenSettingsDescription": "Настроить разделы и схему домашнего экрана",
   "identify": "Определить",
   "identifyConfirmChanges": "Вы уверенны что хотите заменить '{originalItem}' на '{newIdentifiedItem}'?",
-  "identifyInstructResult": "Вы можете нажать на одну из этих картинок, чтобы закрепить результат",
+  "identifyInstructResult": "Вы можете нажать на одну из этих картинок, чтобы применить результат",
   "imageVotes": "{votes} голосов",
   "images": "Изображения",
   "incorrectUsernameOrPassword": "Неверные имя пользователя или пароль",
+  "information": "Информация",
   "instantMix": "Мгновенный микс",
   "instantMixQueued": "Мгновенный микс добавлен в очередь",
+  "itemPlayNext": "Элемент будет воспроизведен следующим",
   "jellyfinLogo": "Логотип Jellyfin",
-  "latestLibrary": "Новейшие {libraryName}",
+  "kickedOut": "Авторизация была отменена и текущая сессия завершилась. Пожалуйста, войдите повторно",
+  "language": "Язык",
+  "languageLocale": "Язык и локализация",
+  "lastActive": "Последняя активность",
+  "lastActivityDate": "Был активен в {value}",
+  "latestLibrary": "Новинки в {libraryName}",
+  "lazyLoading": "Показано {value} элементов. Загрузка продолжается...",
   "libraries": "Медиатеки",
+  "librariesSettingsDescription": "Управлять библиотеками и их метаданными",
+  "libraryAccess": "Доступ к библиотеке",
+  "libraryAccessNote": "Выберите медиатеки, которыми хотите поделиться с этим пользователем. Администраторы смогут редактировать все папки используя менеджер метаданных.",
   "libraryEmpty": "Эта медиатека пуста",
   "libraryEmptyFilters": "Нет совпадений. Удалите некоторые фильтры, чтобы показать больше элементов",
   "liked": "Нравится",
+  "liveTv": "Эфирное ТВ и DVR",
+  "liveTvSettingsDescription": "Управлять ТВ тюнерами, источниками данных и настройками DVR",
+  "login": "Войти",
+  "loginAs": "Войти как {name}",
+  "logo": "Логотип",
   "logout": "Выход",
+  "logs": "Логи",
+  "logsAndActivity": "Логи и активности",
+  "logsAndActivitySettingsDescription": "Поиск и просмотр логов и пользовательских действий",
   "manualLogin": "Войти вручную",
+  "maxAllowedRating": "Максимальный разрешённый родительский рейтинг",
+  "maxAllowedRatingSubtitle": "Контент с более высоким рейтингом будет скрыт от этого пользователя.",
+  "mediaError": "Произошла критическая ошибка медиа, производится попытка восстановиться",
+  "mediaInfo": "Информация о файле",
+  "mediaInfoAspectRatio": "Соотношение сторон",
+  "mediaInfoFileContainer": "Контейнер",
+  "mediaInfoFileFormats": "Формат",
+  "mediaInfoFilePath": "Расположение файла",
+  "mediaInfoFileSize": "Размер",
+  "mediaInfoFileTitle": "Название",
+  "mediaInfoGenericBitrate": "Битрейт",
+  "mediaInfoGenericCodec": "Кодек",
+  "mediaInfoGenericCodecTag": "Тэг кодека",
+  "mediaInfoGenericIsDefault": "По умолчанию",
+  "mediaInfoGenericIsExternal": "Внешний",
+  "mediaInfoGenericIsForced": "Принудительный",
+  "mediaInfoGenericLanguage": "Язык",
+  "mediaInfoGenericProfile": "Профиль",
+  "mediaInfoTitlesAudioCodec": "Аудио | Аудио {0}",
+  "mediaInfoTitlesEmbeddedImageCodec": "Изображение | Изображение {0}",
+  "mediaInfoTitlesSubtitleCodec": "Субтитры | Субтитры {0}",
+  "mediaInfoTitlesVideoCodec": "Видео | Видео {0}",
+  "mediaInfoVideoBitDepth": "Битовая глубина",
+  "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Основные цвета",
   "menu": "Меню",
   "metadataEditor": "Редактор метаданных",
   "metadataRefreshQueued": "Обновление метаданных добавлено в очередь",
@@ -209,12 +254,12 @@
   "serverVersionTooLow": "Версия сервера должна быть {version} или выше",
   "shows": "Передачи",
   "signIn": "Вход",
-  "songs": "Композиции",
+  "songs": "Песни",
   "sortByType": "По {type}",
   "sortTitle": "Название для сортировки",
   "specialFeatures": "Спецматериалы",
   "speed": "Скорость",
-  "startNow": "Запустить немедленно",
+  "startNow": "Запустить сейчас",
   "status": "Статус",
   "stretch": "Растяжение",
   "studios": "Студии",
@@ -232,6 +277,7 @@
   "unliked": "Не нравится",
   "unplayed": "Невоспроизведено",
   "username": "Имя пользователя",
+  "users": "Пользователи",
   "version": "Версия",
   "video": "Видео",
   "videoTypes": "Типы видео",