diff --git a/README.md b/README.md
index 6ba78a41..ab1b93f7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -352,6 +352,7 @@ Translations and contributors:
 - Portuguese ([yakko](https://github.com/yakko))
 - Swedish ([stefanm](https://github.com/stefanm))
 - Simplified Chinese ([董劭田 DONG Shaotian](https://github.com/richarddong))
+- Traditional Chinese ([Arthur CHAN](https://github.com/arthurtalkgoal))
 - Hungarian ([egivandor](https://github.com/egivandor))
 - Russian ([ilyacherevkov](https://github.com/ilyacherevkov))
 
diff --git a/app/assets/javascripts/mercury/locales/zh.local.js.coffee b/app/assets/javascripts/mercury/locales/zh.local.js.coffee
deleted file mode 100644
index cc2cdbdf..00000000
--- a/app/assets/javascripts/mercury/locales/zh.local.js.coffee
+++ /dev/null
@@ -1,203 +0,0 @@
-Mercury.I18n['zh'] =
-
-  _CN_:
-    # ## Javascript Strings
-
-    # ### Default Configuration
-    "Save": "保存"
-    "Save this page": "保存本页"
-    "Preview": "预览"
-    "Preview this page": "预览本页"
-    "Undo": "撤销"
-    "Undo your last action": "撤销上一个操作"
-    "Redo": "重做"
-    "Redo your last action": "重做上一个操作"
-    "Link": "链接"
-    "Insert Link": "插入链接"
-    "Media": "多媒体"
-    "Insert Media (images and videos)": "插入多媒体（图片、视频）"
-    "Table": "表格"
-    "Insert Table": "插入表格"
-    "Character": "符号"
-    "Special Characters": "特殊符号"
-    "Snippet": "小片段"
-    "Snippet Panel": "小片段面板"
-    "History": "历史"
-    "Page Version History": "本页历史版本"
-    "Notes": "备忘"
-    "Page Notes": "本页备忘"
-    "Style": "样式"
-    "Block Format": "段落格式"
-    "Background Color": "背景颜色"
-    "Text Color": "文本颜色"
-    "Bold": "加粗"
-    "Italicize": "斜体"
-    "Overline": "上划线"
-    "Strikethrough": "删除线"
-    "Underline": "下划线"
-    "Subscript": "下标"
-    "Superscript": "上标"
-    "Align Left": "左对齐"
-    "Center": "居中"
-    "Align Right": "右对齐"
-    "Justify Full": "两端对齐"
-    "Unordered List": "无序列表"
-    "Numbered List": "有序列表"
-    "Decrease Indentation": "减小缩进"
-    "Increase Indentation": "增大缩进"
-    "Insert Table Row": "插入行"
-    "Insert a table row before the cursor": "在光标上方插入行"
-    "Insert a table row after the cursor": "在光标下方插入行"
-    "Delete Table Row": "删除行"
-    "Delete this table row": "删除本行"
-    "Insert Table Column": "插入列"
-    "Insert a table column before the cursor": "在光标左边插入列"
-    "Insert a table column after the cursor": "在光标右边插入列"
-    "Delete Table Column": "删除列"
-    "Delete this table column": "删除本列"
-    "Increase Cell Columns": "增加列数"
-    "Decrease Cell Columns": "减少列数"
-    "Increase Cell Rows": "增加行数"
-    "Decrease Cell Rows": "减少行数"
-    "Horizontal Rule": "分割线"
-    "Insert a horizontal rule": "插入分割线"
-    "Remove Formatting": "清除格式"
-    "Remove formatting for the selection": "清楚选中部分格式"
-    "Edit HTML": "编辑源代码（HTML）"
-    "Edit the HTML content": "编辑源代码 HTML 内容"
-    "Edit Snippet Settings": "编辑小片段设置"
-    "Remove Snippet": "删除小片段"
-
-    # ### General
-    # Error Messages
-    "Mercury.Regions.%s is unsupported in this client. Supported browsers are %s.": "您的浏览器不支持 Mercury.Regions.%s，支持的浏览器包括：%s。"
-    "Mercury.PageEditor can only be instantiated once.": "Mercury.PageEditor 只能被实例化一次。"
-    "Opera isn't a fully supported browser, your results may not be optimal.": "Mercury 编辑器不完全支持 Opera 浏览器，您显示的内容可能并不完美。"
-    "Mercury.PageEditor failed to load: %s\n\nPlease try refreshing.": "Mercury.PageEditor 载入失败：%s\n\n请尝试刷新一下本页。"
-    "Region type is malformed, no data-type provided, or \"%s\" is unknown for the \"%s\" region.": "地区不正确，没有提供数据类型，或“%s”不在“%s”区域中。"
-    "Mercury was unable to save to the url: %s": "Mercury 无法保存至这一 URL：%s"
-    "invalid": "无效"
-    "can't be blank": "不能为空"
-    # Confirmations
-    "You have unsaved changes.  Are you sure you want to leave without saving them first?": "您还有未保存的修改，确定要放弃修改并离开吗？"
-
-    # ### Toolbar / Buttons
-    # Error Messages
-    "Unknown button type \"%s\" used for the \"%s\" button.": "未知的按钮类型“%s”被用于“%s”按钮。"
-    "Unknown button structure -- please provide an array, object, or string for \"%s\".": "未知的按钮结构——请给“%s”提供一个序列、对象或字符串。"
-
-    # ### Modals / Dialogs / Etc.
-    # Error Messages
-    "Mercury was unable to load %s for the \"%s\" dialog.": "Mercury 编辑器无法载入 %s 至“%s”对话框。"
-    "Mercury was unable to load %s for the lightview.": "Mercury 编辑器无法载入 %s 至弹出区域。"
-    "Mercury was unable to load %s for the modal.": "Mercury 编辑器无法载入 %s 至弹出框。"
-
-    # ### Snippets
-    # Error Messages
-    "Error loading the preview for the \"%s\" snippet.": "载入“%s”小片段预览时出错。"
-    # Misc
-    "Snippet Options": "小片段选项"
-
-    # ### Uploader
-    # Error Messages
-    "Unable to process response: %s": "无法处理相应：%s"
-    "Error: Unable to upload the file": "错误：无法上传文件"
-    "Malformed response from server": "服务器响应格式有误"
-    "Too large": "上传文件过大"
-    "Unsupported format": "格式不受支持"
-    # Statuses
-    "Processing...": "处理中……"
-    "Uploading...": "上传中……"
-    "Aborted": "已中止"
-    "Successfully uploaded...": "上传成功……"
-    "Name: %s": "文件名：%s"
-    "Size: %s": "文件大小：%s"
-    "Type: %s": "文件类型：%s"
-
-    # Statusbar
-    "Path:": "路径："
-
-
-    # ## HTML / Template Strings
-
-    # ### Modals
-    # Insert Link Modal (link.html)
-    "Link Content": "链接显示内容"
-    "Standard Links": "普通链接"
-    "URL": "网址"
-    "Index / Bookmark Links": "索引、书签链接"
-    "Existing Links": "已有链接"
-    "Bookmark": "书签"
-    "Options": "选项"
-    "Link Target": "链接目标窗口"
-    "Self (the same window or tab)": "本窗口中打开"
-    "Blank (a new window or tab)": "新窗口（或标签）中打开"
-    "Top (removes any frames)": "外层窗口中打开（去除帧框）"
-    "Popup Window (javascript new window popup)": "弹出窗口"
-    "Popup Width": "弹出窗口宽度"
-    "Popup Height": "弹出窗口高度"
-
-    # Insert Media Modal (media.html)
-    "Images": "图片"
-    "Videos": "视频"
-    "YouTube URL": "YouTube 分享链接"
-    "Vimeo URL": "Vimeo 分享链接"
-    "Alignment": "对齐方式"
-    "None": "默认"
-    "Left": "左对齐"
-    "Right": "右对齐"
-    "Top": "顶对齐"
-    "Middle": "中对齐"
-    "Bottom": "底对齐"
-    "Absolute Middle": "绝对中对齐"
-    "Absolute Bottom": "绝对底对齐"
-    "Width": "宽度"
-    "Height": "高度"
-    "Insert Media": "插入多媒体"
-
-    # Insert Table Modal (table.html)
-    "Rows": "行"
-    "Add Before": "前方插入"
-    "Add After": "后方插入"
-    "Remove": "删除"
-    "Columns": "列"
-    "Row Span": "行跨度"
-    "Column Span": "列跨度"
-    "Border": "边框线宽度"
-    "Spacing": "单元格间距"
-
-    # HTML Editor Modal (htmleditor.html)
-    "HTML Editor": "HTML 编辑器"
-    "Save and Replace": "保存并替换"
-
-    # ### Dialogs / Etc.
-    # Color Palettes (forecolor.html, backcolor.html)
-    "Last Color Picked": "上次选中的颜色"
-
-    # Block Format Select (formatblock.html)
-    "Heading 1": "标题 1"
-    "Heading 2": "标题 2"
-    "Heading 3": "标题 3"
-    "Heading 4": "标题 4"
-    "Heading 5": "标题 5"
-    "Heading 6": "标题 6"
-    "Paragraph": "段落"
-    "Blockquote": "大段引用"
-    "Formatted": "预格式化"
-
-    # About Mercury Panel (about.html)
-    "Project Home": "项目主页"
-    "Project Source": "项目源代码"
-
-    # ### Demo / Placeholder / Defaults
-    "The history panel is expected to be implemented with a server back end.  Since this is a demo, we didn't include it.": "本历史面板需要与服务器后端共同实现。因为这是一个演示，所以我们没有加入这一功能。"
-
-    "The notes panel is expected to be implemented with a server back end.  Since this is a demo, we didn't include it.": "本备忘面板需要与服务器后端共同实现。因为这是一个演示，所以我们没有加入这一功能。"
-
-    "Snippet Name": "小片段名称"
-    "A one or two line long description of what this snippet does.": "用一两行描述一下这个小片段的功能"
-
-    "First Name": "名字"
-    "Favorite Beer": "最喜欢的啤酒"
-    "Insert Snippet": "插入小片段"
-
diff --git a/app/assets/javascripts/mercury/locales/zh.locale.js.coffee b/app/assets/javascripts/mercury/locales/zh.locale.js.coffee
new file mode 100644
index 00000000..587df588
--- /dev/null
+++ b/app/assets/javascripts/mercury/locales/zh.locale.js.coffee
@@ -0,0 +1,404 @@
+Mercury.I18n['zh'] =
+
+  _CN_:
+    # ## Javascript Strings
+
+    # ### Default Configuration
+    "Save": "保存"  
+    "Save this page": "保存本页"
+    "Preview": "预览"
+    "Preview this page": "预览本页"
+    "Undo": "撤销"
+    "Undo your last action": "撤销上一个操作"
+    "Redo": "重做"
+    "Redo your last action": "重做上一个操作"
+    "Link": "链接"
+    "Insert Link": "插入链接"
+    "Media": "多媒体"
+    "Insert Media (images and videos)": "插入多媒体（图片、视频）"
+    "Table": "表格"
+    "Insert Table": "插入表格"
+    "Character": "符号"
+    "Special Characters": "特殊符号"
+    "Snippet": "小片段"
+    "Snippet Panel": "小片段面板"
+    "History": "历史"
+    "Page Version History": "本页历史版本"
+    "Notes": "备忘"
+    "Page Notes": "本页备忘"
+    "Style": "样式"
+    "Block Format": "段落格式"
+    "Background Color": "背景颜色"
+    "Text Color": "文本颜色"
+    "Bold": "加粗"
+    "Italicize": "斜体"
+    "Overline": "上划线"
+    "Strikethrough": "删除线"
+    "Underline": "下划线"
+    "Subscript": "下标"
+    "Superscript": "上标"
+    "Align Left": "左对齐"
+    "Center": "居中"
+    "Align Right": "右对齐"
+    "Justify Full": "两端对齐"
+    "Unordered List": "无序列表"
+    "Numbered List": "有序列表"
+    "Decrease Indentation": "减小缩进"
+    "Increase Indentation": "增大缩进"
+    "Insert Table Row": "插入行"
+    "Insert a table row before the cursor": "在光标上方插入行"
+    "Insert a table row after the cursor": "在光标下方插入行"
+    "Delete Table Row": "删除行"
+    "Delete this table row": "删除本行"
+    "Insert Table Column": "插入列"
+    "Insert a table column before the cursor": "在光标左边插入列"
+    "Insert a table column after the cursor": "在光标右边插入列"
+    "Delete Table Column": "删除列"
+    "Delete this table column": "删除本列"
+    "Increase Cell Columns": "增加列数"
+    "Decrease Cell Columns": "减少列数"
+    "Increase Cell Rows": "增加行数"
+    "Decrease Cell Rows": "减少行数"
+    "Horizontal Rule": "分割线"
+    "Insert a horizontal rule": "插入分割线"
+    "Remove Formatting": "清除格式"
+    "Remove formatting for the selection": "清除选中部分格式"
+    "Edit HTML": "编辑源代码（HTML）"
+    "Edit the HTML content": "编辑源代码 HTML 内容"
+    "Edit Snippet Settings": "编辑代码设置"
+    "Remove Snippet": "删除代码"
+
+    # ### General
+    # Error Messages
+    "Mercury.Regions.%s is unsupported in this client. Supported browsers are %s.": "您的浏览器不支持 Mercury.Regions.%s，支持的浏览器包括：%s。"
+    "Mercury.PageEditor can only be instantiated once.": "Mercury.PageEditor 只能被实例化一次。"
+    "Opera isn't a fully supported browser, your results may not be optimal.": "Mercury 编辑器不完全支持 Opera 浏览器，您显示的内容可能并不完美。"
+    "Mercury.PageEditor failed to load: %s\n\nPlease try refreshing.": "Mercury.PageEditor 载入失败：%s\n\n请尝试刷新一下本页。"
+    "Region type is malformed, no data-type provided, or \"%s\" is unknown for the \"%s\" region.": "地区不正确，没有提供数据类型，或“%s”不在“%s”区域中。"
+    "Mercury was unable to save to the url: %s": "Mercury 无法保存至这一 URL：%s"
+    "invalid": "无效"
+    "can't be blank": "不能为空"
+    # Confirmations
+    "You have unsaved changes.  Are you sure you want to leave without saving them first?": "您还有未保存的修改，确定要放弃修改并离开吗？"
+
+    # ### Toolbar / Buttons
+    # Error Messages
+    "Unknown button type \"%s\" used for the \"%s\" button.": "未知的按钮类型“%s”被用于“%s”按钮。"
+    "Unknown button structure -- please provide an array, object, or string for \"%s\".": "未知的按钮结构——请给“%s”提供一个序列、对象或字符串。"
+
+    # ### Modals / Dialogs / Etc.
+    # Error Messages
+    "Mercury was unable to load %s for the \"%s\" dialog.": "Mercury 编辑器无法载入 %s 至“%s”对话框。"
+    "Mercury was unable to load %s for the lightview.": "Mercury 编辑器无法载入 %s 至弹出区域。"
+    "Mercury was unable to load %s for the modal.": "Mercury 编辑器无法载入 %s 至弹出框。"
+
+    # ### Snippets
+    # Error Messages
+    "Error loading the preview for the \"%s\" snippet.": "载入“%s”代码预览时出错。"
+    # Misc
+    "Snippet Options": "代码选项"
+
+    # ### Uploader
+    # Error Messages
+    "Unable to process response: %s": "无法处理回馈：%s"
+    "Error: Unable to upload the file": "错误：无法上传文件"
+    "Malformed response from server": "服务器响应格式有误"
+    "Too large": "上传文件过大"
+    "Unsupported format": "格式不受支持"
+    # Statuses
+    "Processing...": "处理中……"
+    "Uploading...": "上传中……"
+    "Aborted": "已中止"
+    "Successfully uploaded...": "上传成功……"
+    "Name: %s": "文件名：%s"
+    "Size: %s": "文件大小：%s"
+    "Type: %s": "文件类型：%s"
+
+    # Statusbar
+    "Path:": "路径："
+
+
+    # ## HTML / Template Strings
+
+    # ### Modals
+    # Insert Link Modal (link.html)
+    "Link Content": "链接显示内容"
+    "Standard Links": "普通链接"
+    "URL": "网址"
+    "Index / Bookmark Links": "索引、书签链接"
+    "Existing Links": "已有链接"
+    "Bookmark": "书签"
+    "Options": "选项"
+    "Link Target": "链接目标窗口"
+    "Self (the same window or tab)": "本窗口中打开"
+    "Blank (a new window or tab)": "新窗口（或标签）中打开"
+    "Top (removes any frames)": "外层窗口中打开（去除帧框）"
+    "Popup Window (javascript new window popup)": "弹出窗口"
+    "Popup Width": "弹出窗口宽度"
+    "Popup Height": "弹出窗口高度"
+
+    # Insert Media Modal (media.html)
+    "Images": "图片"
+    "Videos": "视频"
+    "YouTube URL": "YouTube 分享链接"
+    "Vimeo URL": "Vimeo 分享链接"
+    "Alignment": "对齐方式"
+    "None": "默认"
+    "Left": "左对齐"
+    "Right": "右对齐"
+    "Top": "顶对齐"
+    "Middle": "中对齐"
+    "Bottom": "底对齐"
+    "Absolute Middle": "绝对中对齐"
+    "Absolute Bottom": "绝对底对齐"
+    "Width": "宽度"
+    "Height": "高度"
+    "Insert Media": "插入多媒体"
+
+    # Insert Table Modal (table.html)
+    "Rows": "行"
+    "Add Before": "前方插入"
+    "Add After": "后方插入"
+    "Remove": "删除"
+    "Columns": "列"
+    "Row Span": "行跨度"
+    "Column Span": "列跨度"
+    "Border": "边框线宽度"
+    "Spacing": "单元格间距"
+
+    # HTML Editor Modal (htmleditor.html)
+    "HTML Editor": "HTML 编辑器"
+    "Save and Replace": "保存并替换"
+
+    # ### Dialogs / Etc.
+    # Color Palettes (forecolor.html, backcolor.html)
+    "Last Color Picked": "上次选中的颜色"
+
+    # Block Format Select (formatblock.html)
+    "Heading 1": "标题 1"
+    "Heading 2": "标题 2"
+    "Heading 3": "标题 3"
+    "Heading 4": "标题 4"
+    "Heading 5": "标题 5"
+    "Heading 6": "标题 6"
+    "Paragraph": "段落"
+    "Blockquote": "大段引用"
+    "Formatted": "预格式化"
+
+    # About Mercury Panel (about.html)
+    "Project Home": "项目主页"
+    "Project Source": "项目源代码"
+
+    # ### Demo / Placeholder / Defaults
+    "The history panel is expected to be implemented with a server back end.  Since this is a demo, we didn't include it.": "本历史面板需要与服务器后端共同实现。因为这是一个演示，所以我们没有加入这一功能。"
+
+    "The notes panel is expected to be implemented with a server back end.  Since this is a demo, we didn't include it.": "本备忘面板需要与服务器后端共同实现。因为这是一个演示，所以我们没有加入这一功能。"
+
+    "Snippet Name": "代码名称"
+    "A one or two line long description of what this snippet does.": "用一两行描述一下这个代码的功能"
+
+    "First Name": "名字"
+    "Favorite Beer": "最喜欢的啤酒"
+    "Insert Snippet": "插入代码"
+
+  _TW_:
+    # ## Javascript Strings
+
+    # ### Default Configuration
+    "Save": "儲存"
+    "Save this page": "儲存本頁"
+    "Preview": "預覽"
+    "Preview this page": "預覽本頁"
+    "Undo": "取消"
+    "Undo your last action": "取消上一個動作"
+    "Redo": "重做"
+    "Redo your last action": "重做上一個動作"
+    "Link": "連結"
+    "Insert Link": "插入連結"
+    "Media": "多媒體"
+    "Insert Media (images and videos)": "插入多媒體（圖本、視頻）"
+    "Table": "表格"
+    "Insert Table": "插入表格"
+    "Character": "符號"
+    "Special Characters": "特殊符號"
+    "Snippet": "小片段"
+    "Snippet Panel": "小片段面板"
+    "History": "歷史"
+    "Page Version History": "本頁歷史版本"
+    "Notes": "備註"
+    "Page Notes": "本頁備註"
+    "Style": "樣式"
+    "Block Format": "段落格式"
+    "Background Color": "背景顏色"
+    "Text Color": "文本顏色"
+    "Bold": "加粗"
+    "Italicize": "斜體"
+    "Overline": "上橫綫"
+    "Strikethrough": "删除綫"
+    "Underline": "下橫綫"
+    "Subscript": "下標"
+    "Superscript": "上標"
+    "Align Left": "左對齊"
+    "Center": "置中"
+    "Align Right": "右對齊"
+    "Justify Full": "兩端對齊"
+    "Unordered List": "無序列表"
+    "Numbered List": "有序列表"
+    "Decrease Indentation": "減小縮排"
+    "Increase Indentation": "增大縮排"
+    "Insert Table Row": "插入行"
+    "Insert a table row before the cursor": "在浮標上方插入行"
+    "Insert a table row after the cursor": "在浮標下方插入行"
+    "Delete Table Row": "删除行"
+    "Delete this table row": "删除本行"
+    "Insert Table Column": "插入列"
+    "Insert a table column before the cursor": "在浮標左邊插入列"
+    "Insert a table column after the cursor": "在浮標右邊插入列"
+    "Delete Table Column": "删除列"
+    "Delete this table column": "删除本列"
+    "Increase Cell Columns": "增加列數"
+    "Decrease Cell Columns": "减少列數"
+    "Increase Cell Rows": "增加行數"
+    "Decrease Cell Rows": "减少行數"
+    "Horizontal Rule": "分割綫"
+    "Insert a horizontal rule": "插入分割綫"
+    "Remove Formatting": "清除格式"
+    "Remove formatting for the selection": "清除選中部分格式"
+    "Edit HTML": "編輯源代碼（HTML）"
+    "Edit the HTML content": "编輯源代碼 HTML 内容"
+    "Edit Snippet Settings": "编輯代碼設置"
+    "Remove Snippet": "删除代碼"
+
+    # ### General
+    # Error Messages
+    "Mercury.Regions.%s is unsupported in this client. Supported browsers are %s.": "您的瀏覽器不支持 Mercury.Regions.%s，支持的瀏覽器包括：%s。"
+    "Mercury.PageEditor can only be instantiated once.": "Mercury.PageEditor 只能被實現化一次。"
+    "Opera isn't a fully supported browser, your results may not be optimal.": "Mercury 编辑器不完全支持 Opera 瀏覽器，您顯示的内容可能並不完善。"
+    "Mercury.PageEditor failed to load: %s\n\nPlease try refreshing.": "Mercury.PageEditor 載入失敗：%s\n\n請嘗試更新一下本頁。"
+    "Region type is malformed, no data-type provided, or \"%s\" is unknown for the \"%s\" region.": "地區不正確，没有提供數據類型，或“%s”不在“%s”區域中。"
+    "Mercury was unable to save to the url: %s": "Mercury 無法保存這個 URL：%s"
+    "invalid": "無效"
+    "can't be blank": "不能空白"
+    # Confirmations
+    "You have unsaved changes.  Are you sure you want to leave without saving them first?": "您還有未保存的修改，確定要放棄修改並離開嗎？"
+
+    # ### Toolbar / Buttons
+    # Error Messages
+    "Unknown button type \"%s\" used for the \"%s\" button.": "未知的按鍵類型“%s”被用於“%s”按鍵。"
+    "Unknown button structure -- please provide an array, object, or string for \"%s\".": "未知的按鍵結構 —— 請給“%s”提供一個序列、對象或字串。"
+
+    # ### Modals / Dialogs / Etc.
+    # Error Messages
+    "Mercury was unable to load %s for the \"%s\" dialog.": "Mercury 編輯器無法載入 %s 至“%s”對話框。"
+    "Mercury was unable to load %s for the lightview.": "Mercury 編輯器無法載入 %s 至跳出區域。"
+    "Mercury was unable to load %s for the modal.": "Mercury 編輯器無法載入 %s 至彈框。"
+
+    # ### Snippets
+    # Error Messages
+    "Error loading the preview for the \"%s\" snippet.": "載入“%s”代碼預覽時出錯。"
+    # Misc
+    "Snippet Options": "代碼選項"
+
+    # ### Uploader
+    # Error Messages
+    "Unable to process response: %s": "無法處理回饋：%s"
+    "Error: Unable to upload the file": "錯誤：無法上傳文件"
+    "Malformed response from server": "服務器響應格式有誤"
+    "Too large": "上傳文件過大"
+    "Unsupported format": "不支援格式"
+    # Statuses
+    "Processing...": "處理中……"
+    "Uploading...": "上傳中……"
+    "Aborted": "已中止"
+    "Successfully uploaded...": "上傳成功……"
+    "Name: %s": "文件名：%s"
+    "Size: %s": "文件大小：%s"
+    "Type: %s": "文件類型：%s"
+
+    # Statusbar
+    "Path:": "路徑："
+
+
+    # ## HTML / Template Strings
+
+    # ### Modals
+    # Insert Link Modal (link.html)
+    "Link Content": "連結顯示内容"
+    "Standard Links": "標準連結"
+    "URL": "網址"
+    "Index / Bookmark Links": "索引、書簽連結"
+    "Existing Links": "已有連結"
+    "Bookmark": "書簽"
+    "Options": "選項"
+    "Link Target": "連結目標視窗"
+    "Self (the same window or tab)": "本視窗中打開"
+    "Blank (a new window or tab)": "新視窗（或標簽）中打開"
+    "Top (removes any frames)": "外層窗口中打開（去除框架）"
+    "Popup Window (javascript new window popup)": "彈出視窗"
+    "Popup Width": "彈出視窗闊度"
+    "Popup Height": "彈出視窗高度"
+
+    # Insert Media Modal (media.html)
+    "Images": "圖片"
+    "Videos": "視頻"
+    "YouTube URL": "YouTube 分享連結"
+    "Vimeo URL": "Vimeo 分享連結"
+    "Alignment": "對齊方式"
+    "None": "默認"
+    "Left": "左對齊"
+    "Right": "右對齊"
+    "Top": "頂對齊"
+    "Middle": "中對齊"
+    "Bottom": "底對齊"
+    "Absolute Middle": "絕對置中對齊"
+    "Absolute Bottom": "絕對置底對齊"
+    "Width": "闊度"
+    "Height": "高度"
+    "Insert Media": "插入多媒體"
+
+    # Insert Table Modal (table.html)
+    "Rows": "行"
+    "Add Before": "前方插入"
+    "Add After": "後方插入"
+    "Remove": "删除"
+    "Columns": "列"
+    "Row Span": "行跨度"
+    "Column Span": "列跨度"
+    "Border": "邊框綫闊度"
+    "Spacing": "間距"
+
+    # HTML Editor Modal (htmleditor.html)
+    "HTML Editor": "HTML 編輯器"
+    "Save and Replace": "保存並替換"
+
+    # ### Dialogs / Etc.
+    # Color Palettes (forecolor.html, backcolor.html)
+    "Last Color Picked": "上次選中的颜色"
+
+    # Block Format Select (formatblock.html)
+    "Heading 1": "標題 1"
+    "Heading 2": "標題 2"
+    "Heading 3": "標題 3"
+    "Heading 4": "標題 4"
+    "Heading 5": "標題 5"
+    "Heading 6": "標題 6"
+    "Paragraph": "段落"
+    "Blockquote": "大段引用"
+    "Formatted": "預設格式化"
+
+    # About Mercury Panel (about.html)
+    "Project Home": "項目主頁"
+    "Project Source": "項目源代碼"
+
+    # ### Demo / Placeholder / Defaults
+    "The history panel is expected to be implemented with a server back end.  Since this is a demo, we didn't include it.": "本歷史面板需要與服務器後台共同實現。因為這是一个演示，所以我們没有加入此功能。"
+
+    "The notes panel is expected to be implemented with a server back end.  Since this is a demo, we didn't include it.": "本備忘面板需要與服務器后台共同實現。因為這是一個演示，所以我們没有加入此功能。"
+
+    "Snippet Name": "代碼名稱"
+    "A one or two line long description of what this snippet does.": "用一兩行描述一下這個代碼的功能"
+
+    "First Name": "名字"
+    "Favorite Beer": "最喜歡的啤酒"
+    "Insert Snippet": "插入代碼"
+
diff --git a/app/assets/javascripts/mercury/mercury-compiled.js b/app/assets/javascripts/mercury/mercury-compiled.js
index b123f81e..44ed6d11 100644
--- a/app/assets/javascripts/mercury/mercury-compiled.js
+++ b/app/assets/javascripts/mercury/mercury-compiled.js
@@ -4584,13 +4584,16 @@ Showdown.converter = function() {
       data = this.serialize();
       data = {
         content: data
-      };
+      };  
       if (this.options.saveMethod === 'POST') {
         method = 'POST';
+      } else if (this.options.saveMethod === 'PATCH') {
+        method = 'POST';
+        data['_method'] = 'PATCH';
       } else {
         method = 'PUT';
         data['_method'] = method;
-      }
+      } 
       Mercury.log('saving', data);
       options = {
         headers: Mercury.ajaxHeaders(),
diff --git a/app/assets/javascripts/mercury/page_editor.js.coffee b/app/assets/javascripts/mercury/page_editor.js.coffee
index ce715c15..d232a869 100644
--- a/app/assets/javascripts/mercury/page_editor.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/mercury/page_editor.js.coffee
@@ -3,7 +3,7 @@ class @Mercury.PageEditor
   # options
   # saveStyle: 'form', or 'json' (defaults to json)
   # saveDataType: 'xml', 'json', 'jsonp', 'script', 'text', 'html' (defaults to json)
-  # saveMethod: 'POST', or 'PUT', create or update actions on save (defaults to PUT)
+  # saveMethod: 'POST', 'PUT', or 'PATCH' create or update actions on save (defaults to PUT)
   # visible: boolean, if the interface should start visible or not (defaults to true)
   constructor: (@saveUrl = null, @options = {}) ->
     throw Mercury.I18n('Mercury.PageEditor can only be instantiated once.') if window.mercuryInstance
@@ -224,6 +224,9 @@ class @Mercury.PageEditor
 
     if @options.saveMethod == 'POST'
       method = 'POST'
+    else if @options.saveMethod == 'PATCH'
+      method = 'POST'
+      data['_method'] = 'patch'
     else
       method = 'PUT'
       data['_method'] = method