diff --git a/pkgs/development/ruby-modules/bundled-common/functions.nix b/pkgs/development/ruby-modules/bundled-common/functions.nix
index 35307a3fbd933..e4eff265643ba 100644
--- a/pkgs/development/ruby-modules/bundled-common/functions.nix
+++ b/pkgs/development/ruby-modules/bundled-common/functions.nix
@@ -83,11 +83,19 @@ in rec {
         };
     in res;
 
-  composeGemAttrs = ruby: gems: name: attrs: ((removeAttrs attrs ["platforms"]) // {
-    inherit ruby;
-    inherit (attrs.source) type;
-    source = removeAttrs attrs.source ["type"];
-    gemName = name;
-    gemPath = map (gemName: gems.${gemName}) (attrs.dependencies or []);
-  });
+  composeGemAttrs = ruby: gems: name: attrs:
+    let matchingSource = lib.findFirst (p:
+          if lib.hasPrefix "arm64-darwin" p.platform then ruby.stdenv.hostPlatform.system == "aarch64-darwin"
+          else if lib.hasPrefix "x86_64-darwin" p.platform then ruby.stdenv.hostPlatform.system == "x86_64-darwin"
+          else if p.platform == "x86_64-linux" then ruby.stdenv.hostPlatform.system == "x86_64-linux"
+          else false
+        ) attrs.source (attrs.nativeSources or []);
+    in ((removeAttrs attrs ["platforms" "nativeSources"]) // {
+      inherit ruby;
+      inherit (matchingSource) type;
+      source = removeAttrs matchingSource ["type" "platform"];
+      gemName = name;
+      gemPath = map (gemName: gems.${gemName}) (attrs.dependencies or []);
+      version = if (matchingSource.platform or "ruby") == "ruby" then attrs.version else "${attrs.version}-${matchingSource.platform}";
+    });
 }