From 463288891078969176997e294a1bd7b7c787b9a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kentaro Inomata Date: Fri, 21 Jul 2017 14:35:39 -0700 Subject: [PATCH 1/2] Fix Japanese Resource --- data/resources/StringResources.jp.resx | 5679 ++++++++++++++++++------ 1 file changed, 4320 insertions(+), 1359 deletions(-) diff --git a/data/resources/StringResources.jp.resx b/data/resources/StringResources.jp.resx index 23223756be1..6a0615dca2d 100644 --- a/data/resources/StringResources.jp.resx +++ b/data/resources/StringResources.jp.resx @@ -117,9 +117,6 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - このリソースは使われません。改行\nのテスト目的です。（この日本語翻訳について要望などありましたらSharpDevelop-jpまでお願いします） - アバウト @@ -148,7 +145,7 @@ アップデート - このアドインには依存するものが見つかりません。このアドインをインストールして有効にしてください。 + 依存するアドインが見つかりません。このアドインを有効にするために依存アドインをインストールしてください 無効 @@ -166,16 +163,16 @@ アドインマネージャで利用するために、アドインは<識別子>を持たなければなりません - アドインをSharpDevelopの再起動後に削除します + アドインはSharpDevelopの再起動後に削除されます - アドインをSharpDevelopの再起動後にアップデートします + アドインはSharpDevelopの再起動後にアップデートされます - アドインをSharpDevelopの再起動後に無効にします + アドインはSharpDevelopの再起動後に無効になります - アドインマネジャーは無効にできません。アドインを再度有効にするのに必要です！ + アドインマネージャは無効にできません。アドインを再度有効にするのに必要です！ アドインを${ProductName}ディレクトリにインストールできません。インストール前に自動的に設定されます @@ -217,10 +214,10 @@ オプション - アドイン被依存 : + アドイン被依存： - 必要な依存関係 : + 必要な依存関係： プレインストールのアドインを表示 @@ -235,10 +232,10 @@ 圧縮ファイルからインストール... - レポジトリ : + リポジトリ： - 検索 : + 検索： プレインストールのアドインを表示 @@ -247,88 +244,258 @@ リリース前バージョンを表示 - アドインマネジャーはアンインストールできません。アドインを再インストールするのに必要です！ + アドインマネージャはアンインストールできません。アドインを再インストールするのに必要です！ - SharpDevelop アドイン レポジトリ + SharpDevelop アドイン リポジトリ - 作成 : + 作成： - 依存関係 : + 依存関係： - ダウンロード : + ダウンロード： - ファイル名 : + ファイル名： - インストール済みバージョン : + インストール済みバージョン： - 最終更新 : + 最終更新： 詳細 - 新バージョン : + 新バージョン： - 評価 : + 評価： + + + 違反を報告 + + + バージョン： + + + ライセンス条項の表示 + + + 以下のインストール済みアドインが {0} に依存しています： + +{1} + +アドインを無効にすると、これらのアドインも動作しなくなります！本当に続行しますか？ + + + パッケージ "{0}" は1つ以上の追加パッケージが必要です： + +{1} + +これらのパッケージをダウンロードしてインストールします。続行しますか？ + + + 選択されたパッケージには有効なSharpDevelopアドインが含まれていません。 + + + 承諾(&A) + + + 拒否(&D) + + + "承諾" をクリックすると、上記のパッケージのライセンス契約に同意します。 +ライセンス契約に同意しない場合は "拒否" をクリックしてください。 + + + "承諾" をクリックすると、上記のパッケージのライセンス契約に同意します。 +ライセンス契約に同意しない場合は "拒否" をクリックしてください。 + + + 次のパッケージはクリックによるライセンスの同意が必要です： + + + 次のパッケージはクリックによるライセンスの同意が必要です： + + + ライセンス契約 + + + 追加 + + + 更新を自動的にチェックする + + + 下に移動 + + + 上に移動 + + + 名前： + + + 削除 + + + ソース： + + + アドイン + + + 一般 + + + リポジトリ + + + 以下のインストール済みアドインが {0} に依存しています： + +{1} + +アドインを削除すると、これらのアドインも動作しなくなります！本当に続行しますか？ + + + SharpDevelop アドイン|*.sdaddin;*.addin|すべてのファイル|*.* + + + ここをクリックしてアップデートを確認します。 + + + SharpDevelopのアップデートが利用可能です + + + 利用可能 + + + インストール済み + + + アップデート + + + 不明なファイル形式 + + + 新しい行の不整合 + + + 正規化 + + + エラー + + + 次を探す + + + 前を探す + + + 正規表現を使用 クラスダイアグラムを表示 + + この操作にはTortoiseGitのインストールが必要です + + + コンテンツ + + + コンテンツ表示 + + + 検索 + + + ヘルプライブラリ + ヘルプモード + + ヘルプライブラリマネージャを起動できません。正しくインストール、設定されているか確認してください。(参照：ツール > オプション > ツール > Microsoft Help Viewer) + + + ヘルプライブラリマネージャが見つかりません。SharpDevelopのヘルプ機能を利用するには、MicrosoftのWindows SDK 7.1をダウンロードしてインストールしてください。 + + + ヘルプライブラリマネージャが見つかりません。正しくインストールされているか確認してください。 + - ???????????????? + インストールされたヘルプカタログ + + + ヘルプライブラリマネージャを起動 - Microsoft???????? + Microsoftヘルプビューアー - ??????????????????????????????????????????????????????? + オンラインヘルプモードにて、オフラインの機能を要求しています。この機能を利用するにはモードを変更してください。 + + + 検索 + + + 次を探す： + + + 検索 - ?????? + ヘルプを表示 - ???????? + 外部ヘルプを利用 + + + ローカル環境のヘルプを使用 - ???????????? + オンラインのヘルプを使用 行当たりのバイト数 - ?? + 表示 - ??? + データ - ????? + オフセット - ?? + 番号 + + + 10進数 - 16?? + 16進数 + + + 8進数 - ????????? + 正しい幅にフィット - ?? + 戻る - ????? + コンテンツ URL入力 @@ -337,10 +504,10 @@ 進む - ?????? + ホームページ - ?? + 場所 新しいウィンドウ @@ -349,255 +516,522 @@ 検索 - ?? + 停止 - ???? + タイトル - ?? + 結果 - ????????? + マージされたノード - {0} ???? + {0} の全機能 + + + 選択されたSharpDevelopのプロファイリングセッションは、新バージョンのSharpDevelopによって作られたため開くことができません - SharpDevelop?????????????? + SharpDevelopのプロファイリングセッション - ?????????????????????????????????????????????????????????????????? + 実行ファイルが見つからないため、このプロジェクトは開始できません。正しくビルドするためにプロジェクトと依存する全てを設定してください - ???????????????????... + 開始可能なプロジェクトが見つかりません... + + + このプロジェクトは開始できません。代わりにスタートアッププロジェクトをプロファイルしますか？ - ??????... + 分析の準備中... - COM??????????????????????????????????????! + COMレジストリにプロファイラ―を登録できません。プロファイリングを開始できません！ + + + COMレジストリからプロファイラ―を削除できません！ - ?????? + プロファイル + + + 再帰呼び出し結合 - .NET???????????????? + .NET内部呼び出しをプロファイルしない - ???????????????? + セッションの最後のデータのみ収集 - ???????????????? + セッション開始直後にデータを収集 + + + データコレクション + + + 一時ストレージファイルのサイズ - ????????? + イベントをトレース + + + プロファイリング - ???????????????? + 現在のプロジェクトをプロファイル + + + 実行プロファイルを選択 + + + 不当なデータ。再実行してください！ + + + コマンドライン引数： - ??????????????????? -???????????????????????????? + プロファイルしたい実行パスを選択します +作業フォルダとコマンドライン引数をオプション定義できます - ????: + 実行パス： + + + プロファイリング開始 + + + 実行可能プロファイル + + + 作業フォルダ： + + + データ収集 + + + シャットダウン + + + コントロールウィンドウプロファイラ― + + + 呼び出しカウント - ?????: + 呼び出し数： - ????????? + クエリ履歴をクリア + + + 選択されたデータをコピー + + + スタックトレースをコピー + + + 選択ファンクションの呼び出しを検索 + + + 定義に移動 - ???????/??? + ルートをセット/マージ - ?????????? + ファンクションを表示 - CPU????: + CPUサイクル： - ????? + 実行クエリ - ??????? + 選択パスを拡張 + + + 名前 + + + 概要 - ????? + クエリ履歴 + + + 検索： - ????????? + クエリーバーを表示 - % ????? + % パーセント + + + 作業時間 - ???? / ???? + 作業時間 / 呼び出し - ????(??) + 作業時間（自己） - ????(??) / ???? + 作業時間（自己） / 呼び出し - ??: + 時間： + + + セッション分析をプロファイリング - ???20 + トップ20 + + + 表示をリフレッシュ。お待ちください... + + + プロファイラ―で実行 検索... + + セッターを追加 + + + プロパティを作成する対象フィールドを選択： + + + INotifyPropertyChangedを実装 + + + プロパティを生成 + + + メソッドの抽出 + + + 選択されたコードはbreakステートメントを含んでいますが、ループで囲まれていません。選択範囲を変更してください。 + - ?????????continue??????????????????????????????????????????? + 選択されたコードはcontinueステートメントを含んでいますが、ループで囲まれていません。選択範囲を変更してください。 - ?????????goto????????????????????????????????????????? + 選択されたコードはgotoステートメントを含んでいますが、ラベルが存在しません。選択範囲を変更してください。 + + + 新しいメソッドの名前を入力 + + + 不正な選択！正しい範囲を選択してください + + + パース時にエラーが発生しました。新しいメソッドの抽出ができません - {0}???????????????????????? + {0}の中のメソッドの抽出は現在サポートされていません - ?????????? + コンストラクタを挿入 + + + NULLチェックを追加 - ????????? + 範囲チェックを追加 + + + コンストラクタを生成したいフィールドを選択 - ?? + 変数 + + + {1} に メソッド{0} を挿入 - Equals()?GetHashCode()???????? + Equals()とGetHashCode()をオーバーライド - ???????? {0} ??? + インターフェース {0} を追加 - ?????????????? + 演算子のオーバーロードを追加 + + + ${otherMethod} のオーバーライドを追加 + + + #regionで囲む + + + ToString()をオーバーライド - ToString()?????????????? + ToString()で使用したいフィールドの選択 + + + 属性の解決：{0} - ?????????: {0} + 拡張メソッドの解決：{0} + + + プロジェクトをStyleCopでチェック + + + StyleCopでチェック + + + ソース分析 - ???????? + 無視リストの追加 + + + Blame + + + ブランチ／タグ - Subversion???????'{0}'????????/???????????????? + Subversionのステータスが'{0}'のため、ファイル/ディレクトリをコピーできません。 - Subversion???????'{0}'????????/??????????????? + Subversionのステータスが'{0}'のため、ファイル/ディレクトリを移動できません。 + + + Subversionのステータスが'{0}'のため、ファイル/ディレクトリを削除できません。 + + + 変更内容を確認 - ??????? + チェックアウト + + + クリーンアップ + + + コミット - ?????? + パッチの作成 + + + ディレクトリを削除 + + + Diff - ????????? + コンフリクトの編集 + + + ${File} 削除中エラー + + + エクスポート - ???? + 強制削除 - ????? + ヒストリー + + + {0}' は無視リストから削除されました + + + ロックする - ??????????? + 衝突を解決済みでマーク + + + マージ - ??????????????(&A) + 自動的に新しいファイルを追加(&A) + + + 自動的に削除ファイルを除去(&D) + + + プロジェクトファイルの変更後にプロジェクトをリロード(&R) + + + Subversion内でファイルをリネーム（履歴を保持）(&R) - Subversion????? + Subversionオプション + + + バージョンコントロールされたファイルの履歴タブの表示(&H) - ??? + 再配置 + + + 無視リストから削除 - ???????????????????????????? + ファイルはこの場所に移動されました。本当に削除しますか？ - ????????? + リポジトリブラウザ + + + 元に戻す + + + ファイルはローカルで更新されています。本当に削除しますか？ - ???????? + リビジョングラフ - ?????? + ファイル保存 + + + ログを表示 - ???????????????????????????????????? -?????????????????????????????? + バージョンコントロール操作は変更があり未保存のファイルに影響を与えます。 +この操作を行う前にこれらのファイルを保存する必要があります。 + + + スイッチ - ?????????TortoiseSVN??????????????????? + この操作を行うにはTortoiseSVNがインストールされている必要があります - ?????? + アップデート Update to revision - ????????????! ??SharpDevelop????????????????? + 参加ありがとうございます！後でSharpDevelopのオプションから外すことも可能です - ????? - ????????????????? + 参加したい - 使用データを収集しアップロードする - ???SharpDevelop?????????????????? + 後からSharpDevelopのオプションで参加することも可能です + + + 参加しません - ???????????????????SharpDevelop???????????????????????????????????????? -SharpDevelop??????????????????????? + 私たちは皆様の助けを必要としています。SharpDevelopの機能を改善するため、どの機能がもっとも使われているかを知りたいと考えています。 +SharpDevelopはこの情報を自動的に収集しアップロードします。 + + + プライバシーについて + + + 収集したデータを表示 - ??????????? + データコレクターの使用 + + + 初期化子をベースとした型をSharpDevelopに解決させる。 - ????????? + 行列グリッドの編集 - ??????????????? + スタイルとしてプロパティを抽出 + + + 妥当な要素が選択されていません！ - ?????/????? + プロパティ/イベント名 - ?????????????????????????????????????????????????? + 選択したコントロールは既にスタイルが割り当てられています。新しく作成したスタイルにて置き換えますか？ + + + スタイル名： + + + プロパティ値 + + + グループの中へ + + + マージンを削除 + + + 不必要な属性を削除 - <???????????> + <新しいイベントハンドラ> + + + コード補完 - ???????: + イベントカラー： + + + イベントハンドラの名前パターン + + + XAMLハイライトで使用する色を選択 + + + ハイライト + + + 要素の色を無視 - XML?????????: + XML名前空間宣言カラー： - ????????: + プロパティカラー： + + + 新しいイベントハンドの追加後にコードに切り替え + + + XAML - ????????????? + マークアップ拡張補完を使用 - ?????????? + 拡張ハイライトを使用 - ???${encoding}??????????????????????????? + 現在の${encoding}エンコーディングでは保存時にデータが失われてしまいます + + + 続ける + + + UTF-8で保存 - プロジェクトは実行可能コマンドではなくdllとして定義されます。プロジェクトオプションで実行可能コマンドとして指定することが出来ます。 + プロジェクトは実行可能コマンドではなくdllとして定義されます。プロジェクトオプションで実行可能コマンドとして指定することができます。 + + + 単一ファイルコンパイルはサポートされていません。プロジェクト作成してください 説明 @@ -605,336 +1039,631 @@ SharpDevelop??????????????????????? ファイル名 + + アバウト + - ????? + バージョン + + + キャスト - ??????????(&O) + オブジェクトのコピー(&O) + + + テキストのコピー(&C) - ???????????(&V) + 変数のテキストのコピー(&V) - ???????????(&T) + オブジェクトの切り取り(&T) - ??????(&E) + イベントログ(&E) + + + デザイン サーフェイス - ???????????(&P) + オブジェクトの貼り付け(&P) + + + 実行中COMオブジェクトの更新 - TypeLib??? + TypeLibの更新 + + + お気に入りから削除 + + + TypeLibから削除 - ????????? + 開かれたアセンブリ - ????{0}????????? + プロセス{0}へのアタッチエラー + + + プロセス - ???? + アタッチ + + + 型が見つかりません + + + 現在開かれているアセンブリには、型 {0} が見つかりません - ???? for + キャスト for - ???? + キャスト + + + キャスト to + + + 型キャストの確認エラー + + + セッションを通じたキャストの記憶 - ?????????????????? + 互換性のないオブジェクト型のキャスト + + + コンポーネントカテゴリー - ??? + クラス - ???????? + インターフェイス - COM???????? + COM実行オブジェクト + + + お気に入り/最近アクセスしたタイプ ライブラリ + + + タイプ ライブラリ - ???????????????????OK?????????????????????????????????????????? + 引数ありコンストラクタを選択した場合、OKを押した後、引数を入力し、作りたい場所に選んだコンストラクタをドラッグしてください。 + + + コンストラクタを選択 - ?????? + コントロール + + + オブジェクトを作成(&C) - ???????????????? + アプリケーション作業ディレクトリ + + + ActiveXから変換されたアセンブリ - ?????? + ディレクトリ - ????COM???????? + 自動的なCOMプロパティの取得 + + + 起動時にCOM実行オブジェクトを取得 - ??? + その他 + + + 基本クラスの名前を表示 + + + 表示 + + + 基本クラス部のオブジェクトメンバーを表示 + + + Publicメンバのみ - ?????? + 詳細を非表示 + + + 詳細を表示 + + + バグとして報告する + + + 全てクリア(&A) - ???(&C) + クリア(&C) + + + イベント - ??????????? + 記録されているイベント + + + イベントログ(&E) + + + Inc + + + イベントは何もロギングされていません +ロギングを開始するには、オブジェクトパネルでオブジェクトかイベントを選択して、右クリックかアクションメニューからイベントログを有効にしてください - ?? + 引数 + + + 全てのロギングを停止(&A) - ???????(&S) + ロギングを停止(&S) - ?? + 時刻 + + + 全レベル + + + アセンブリ/型 + + + 次を含む + + + 検索 + + + 次から検索 - ????: + 何の検索： - ?? + 項目 - ????? + フルネーム + + + 下のみ - ??? + レベル + + + 見る： - ??? + マッチ - ??????? + 見つかりません + + + ツリーノードを選択してください + + + ツリーでノードを選択する必要があります;検索はそのノードから始まります + + + 名前 + + + オブジェクトツリー + + + 値 + + + 名前/値を選んでください + + + オブジェクトツリーを検索する時、1つもしくは、名前と値の両方を選んでください。 - {0} ???????????????????;??????????????? + {0} ツリーでノードを選択する必要があります;検索はそのノードから始まります - ????? + 項目を表示 - ?????: + 次から開始： + + + から始める + + + 検索 - ???? + カルチャ - ??????????? + グローバルアセンブリ名 + + + 開く(&O) - ???????? + 公開キートークン + + + バージョン - ????COM???????? + 自動的なCOMプロパティの取得 - ????COM??????????? + 起動時にCOM実行オブジェクトを取得 - ??? + パネル + + + アセンブリパネルの表示 + + + コントロールパネルの表示 - GAC?????? + GACパネルの表示 + + + プロパティの取得(&G) - ???????ActiveX/COM???????????????? + インスペクタはActiveX/COMオブジェクトを見て操作できます。 -???????????????COM????????????????????????????????????????????????? +左のオブジェクトツリーを使ってCOM実行オブジェクトをブラウズします。メソッドを呼び出すオブジェクトツリーのメンバを右クリックします。 -ActiveX/COM????????????COM???????????????? +ActiveX/COMタブにてインストール済みCOMコンポーネントをブラウズします。 -??????????????????????????????????? +開くメニューを使ってタイプライブラリかコントロールファイルを開きます。 - ActiveX/COM?????????/????????????????????????????????????????/??????????????? + ActiveX/COMオブジェクトを作成/操作するためにクラスをオブジェクトツリーかデザインサーフェースのタイプライブラリ/コントロールにドラッグします。 - ???????? + ダイアログの表示 - ???? + はじめに - ?????????? ?????? + コントロールデザイン サーフェイス - ??????? + デザインモード + + + アセンブリを閉じる(&A)... + + + 検索(&F)... + + + オブジェクトツリー + + + アセンブリを開く(&O)... + + + タイプハンドラ - ???????(&M) + メソッドの実行(&M) - ??????(&I) + インスペクタ(&I) + + + オブジェクト - ?? + 出力 - ?? + 引数 + + + トップレベルオブジェクト + + + 値 - ?????(&A) + アクション(&A) - ActiveX???? + ActiveXファイル + + + アセンブリファイル + + + トレース中(&T)... - ??????(&D)... + ディレクトリ(&D)... + + + オブジェクトツリー(&O)... + + + 開くファイルを選択 - ?????(&O) + オプション(&O) - ???(&P)... + パネル(&P)... + + + ヘルプ(&H)... - ?????(&T)... + トレース中(&T)... - ???????(&T)... + タイプハンドラ(&T)... - ???? + カテゴリ + + + メンバ数を超えた場合 - 16 ????? + 16 進数の数値 + + + 基本クラス部を表示 - ????????? + 基本クラスのメンバ - ???????? + 基本クラスの名前 + + + イベント - ????? + フィールド + + + 表示 + + + メンバカテゴリを表示 - ?????? + メンバを表示 - ???? + メソッド - ???????????????????? + 基本クラス部のオブジェクトメンバーを表示 - ????? + プロパティ + + + プロパティ/イベント アクセサメソッド + + + Publicメンバのみ + + + 出力 - ???????? + オブジェクト選択 + + + (空白で文字列を分割) + + + 値 + + + COM実行オブジェクトの追加中 - COM???????????????????????? + COM実行オブジェクトを追加している間、お待ちください + + + {0}の情報を取得中 - {0}??????????????????? + {0}の情報を取得している間、お待ちください - ??????????????????? + 記憶されているアセンブリをロード中です - ?????????????????????????????? + 記憶されているアセンブリをロードいしている間、お待ちください - ????? + レジストリ - ????????(&F) + フィールドを設定(&F) - ????????(&S) + プロパティを設定(&S) + + + コンポーネントインスペクタ + + + トレースレベルを設定 - ??????? + トレースレベル - ?? + 名前 - ?????????????????????????????????????????? + タイプハンドラは以下の不要な詳細を隠した便利な方法ににてマークされたクラスを表します - ??????????????????????????????????(????????????)????????????????????? + アプリケーション開始の待機中。アプリケーションのスタートに失敗したら（もしくは待つのに疲れたら）、キャンセルボタンでキャンセルもできます。 + + + アプリケーション開始の待機中。 - ??????? + コード品質分析 + + + 自動的にコードをフォーマットする + + + (既定) + + + (グローバル) + + + フォーマットのプリセットが選択されていません！ + + + 本当にこれまで設定したフォーマットオプションをすべてリセットしますか？ + + + (プロジェクト) + + + 次の値にリセットする： + + + (ソリューション) - ???????????????;????????????????????????? + 明示的なメソッドへの参照の追加;タブを押すか、再び新しいメソッドスタブを追加します - ????????????? + 引数なし匿名メソッドの追加 - ????????????? + 引数あり匿名メソッドの追加 - SharpDevelop???????? + SharpDevelopのバージョン情報 - ????? + バージョン - ??? + ビルド + + + ${License}.条項下でのリリース バージョン情報 - ???(&C) + コピー(&C) バージョン - ????????? + 最近使ったファイル - ??????????? + 最近使ったプロジェクト すべて破棄(&D) - ?????(&A) + すべて保存(&A) 保存(&S) + + プロジェクト構成の追加 + + + プロジェクトプラットフォームの追加 + - ???????????? + ソリューション構成の追加 - ?????????????????? + ソリューションプラットフォームの追加 + + + すべての構成/プラットフォームを削除できません - ??? '{0}' ?????? + 本当に '{0}' を削除します - ?????????(&S): + 次から設定をコピー(&S)： - ??????????????????(&C) + すべてのプロジェクトでこの設定を作成(&C) + + + 名前の重複 - ??????????? + プロジェクト構成の編集 - ????????????????? + プロジェクトプラットフォームの編集 - ???????????? + ソリューション構成の編集 + + + ソリューションプラットフォームの編集 + + + <空白> + + + 新しい名前を入力： + + + 不正な名前 - ?? + 移動 - ???? + 行へ移動 - ??????????????? -???????????????????????? -?:"120", "MainClass", "Main.cs, 120". + 移動先の式を入力してください。 +行ナンバー、クラス名、ファイル名を入力できます。 +例： "120", "MainClass", "Main.cs, 120" 背景色 @@ -943,23 +1672,50 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? 太字 - ??? + 前景色 斜体 + + 下線 + + + ハイライトカラーをエクスポート + + + ハイライトカラーをインポート + + + 設定バージョンはサポートされません！ + + + 選択したファイルをインポートすると既存のカスタマイズ設定はリセットされます。よろしいですか？ + - ? + 値 + + + すべてをリセットしデフォルトに戻す - ??????? + サンプル文字列 - ??????????????????????????????????????????????? -???????????????${CurrentProjectName}????????? + もし現プロジェクトで新しいファイルを使いたい場合はそれをプロジェクトに追加する必要があります。 +新しいをファイルをプロジェクト ${CurrentProjectName} に追加しますか？ + + + プロジェクト内にファイルを作成 + + + スタンドアロンファイルを作成 + + + プロジェクトにファイルを追加 - カテゴリ(&C): + カテゴリ(&C)： 新しいファイル @@ -973,74 +1729,83 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? ファイルを作成する前にプロパティを指定してください。 + + 現在選択されているプロジェクトファイル {0} は読み取り専用属性が設定されています。プロジェクトに新しいファイルを追加できません + - テンプレート(&T): + テンプレート(&T)： - ??????????????????(&D) + ソリューション用のディレクトリを作成(&D) 新しいプロジェクト - 場所(&L): + 場所(&L)： - 名前(&N): + 名前(&N)： - ??????????????????: + プロジェクトは次の位置に作成されます： - ????(&C): + カテゴリ(&C)： - ??????????: + 正規表現エラーパース： - ??????(&A) + すべてを検索(&A) - ??(&F) + 検索(&F) - ?? + 検索 - ????(&F) + 次を検索(&F) - ?????: + 検索文字列： - ??????????(&S) + サブフォルダーを含む(&S) - ??????????????(&T) + これらのファイルタイプを見る(&T) - ????????????? + すべてのドキュメントを開く - ????????? + 現在のドキュメント - ????? + 現在の選択 - ?????? '{0}' ??????? + ディレクトリ '{0}' は存在しません + + + 検索ディレクトリの選択 - ?????????? + すべてのプロジェクト - ???????????? + すべてののソリューション すべてをマーク - ????????????(&C) + 大文字と小文字を区別する(&C) + + + 単語単位で探す(&W) すべて置換(&A) @@ -1052,16 +1817,16 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? 置換 - 置換後の文字列: + 置換後の文字列： - 検索対象: + 検索対象： - ???? + 正規表現 - ????? + 標準の検索 ワイルドカード @@ -1069,56 +1834,83 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? 指定されたテキストは見つかりませんでした。 + + 見つかりません + - ????? + 検索と置換 - オプション: + オプション： - ????????????????????? + 作成されるプロジェクトのディレクトリを選択 - ????????(&M): + ソリューション名(&M)： - ??????(&T): + テンプレート(&T)： - ??????? + バッファの設定 - ??????????(&D) + 新しいグループを追加(&D) - ?? + 説明 + + + セミコロン区切りで拡張子のリストを入力してください(例： .h;.c;.cpp)。 + + + 拡張子を編集(&E) 説明(&D) - ????????? + テンプレートを編集 テンプレート(&T) - ??(&X) + 拡張(&X) + + + キーワードマッピング + + + このコードテンプレートを挿入するタブを押す グループを削除(&M) - ?????? + テンプレート コードテンプレート - ?? + 構成 + + + 構成エディタ + + + <編集> + + + プラットフォーム + + + ソリューション構成(&S) - ??(&A) + 引数(&A) コマンド(&C) @@ -1127,22 +1919,22 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? 引数のプロンプト(&P) - ?????????????(&C) + ソリューションディレクトリ(&C) - コンバインファイル名 + ソリューションファイル名 カレント列 - ????? + カレント行 - ??????? + カレント文字列 - ??????????(&I) + アイテムディレクトリ(&I) アイテムパス @@ -1154,16 +1946,16 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? アイテム拡張子 - ????????? + アイテムファイル名 - ????????????(&P) + プロジェクトディレクトリ(&P) プロジェクトファイル名 - #Develop????????????? + #Developスタートアップディレクトリ ターゲットディレクトリ(&T) @@ -1172,172 +1964,283 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? ターゲット拡張子 - ??? + ターゲット名 - ????(&T) + タイトル(&T) - ???(&T) + ツール(&T) - ??????????????(&O) + アウトプットウィンドウを使用(&O) - ????????(&W) + 作業ディレクトリ(&W) 外部ツール + + キャッシュをクリア + + + 文字入力後にコード補完を表示 + - ?????????? + コード補完の詳細設定 - ???????????????????????????????????????? + 以下のオプションは言語依存です。いくつかのオプションは特定の言語では動作しません - ?????????????????????????? + コード補完を無効にするには以下のオプションを使います + + + コンマを入力したときによりよいオーバーロードのツールチップを再び開く - ?? + 項目 - ?? + 保存 + + + ツールチップのリンク先 + + + コードの定義 + + + ドキュメント (存在する場合) + + + 最近利用されたメンバを事前選択 + + + デバッグモードのみ + + + メソッド呼び出し記述時にツールチップを表示 - ???????????????? + キーワード後のコード補完トリガー - ????????????????????? + マウスオーバー式移動時にツールチップを表示 メンバの間に空行を挿入(&I) - ??????? + コード生成設定 - ??????????? + コメント生成オプション - else????????????(&E) + elseを閉じ括弧と同じ行に挿入(&E) - ??????????(&A) + 追加のコメントを生成(&A) - ??????????????(&D) + ドキュメント用コメントを生成(&D) - ?????????????(&S) + 同じ行からコードをスタート(&S) - ????? + コード生成 - ?????????(&U) + すべての型名を使用(&U) コーディング + + デバッグ + + + 実行ファイルの起動時に起動引数と作業ディレクトリを確認 + + + 先頭行の実行時にブレーク + + + デコンパイラを有効 + + + エディットアンドコンティニューを有効 + + + 例外 + + + ハンドリングされている例外て停止 + - ?????? + ステップ実行 + + + シンボルなしにコードをデコンパイル + + + ステップ実行のため 'Just My Code'機能を使用 + + + すべてのプロパティをステップオーバー + + + デバッガ属性がマークされたコードのみステップオーバー - ??????????????????????? + フィールドアクセスプロパティをステップオーバー + + + シンボルがないコードをステップオーバー - ????????????????? + 単一行プロパティをステップオーバー + + + JIT最適化の抑制 + + + NGEN最適化の抑制 - ???? + シンボル + + + シンボルとソースコードのパス： + + + ソースコードなしでデバッグする - ????(&H) + ヘッダー(&H) - ??(&L) + 言語(&L) - ???????? + 標準ヘッダの編集 全般 + + 保存時に変更を自動ロード(&A) + - ???????????(&A) + バックアップを常に生成(&A) - ?????????????????(&E) + デフォルトファイルエンコーディング（&E) - ????????????(&D) + ファイルの外部変更を検知(&D) - ???? + 読み込み - ????????????(&L) + ユーザ定義の設定をロード(&L) 読み込み/保存 - ?? + 保存 Unix + + ファイル削除時にゴミ箱を利用(&R) + Windows + + フォーマット + - ???????? + ウィンドウに出力 - ?????? + ワードラップ + + + ビルドと実行オプション + + + 不正なプロジェクトパス - ?????????????????????? + スタートアップ時に前のソリューションをロード - ?????????????? + プロジェクトとソリューション - ??????????????? + 並列ビルドするプロジェクトの数 - ?????????????? + デフォルトプロジェクトの場所 + + + デフォルトプロジェクトの場所を選択 + + + 設定 + + + エラーでビルドを中断したときエラーをリストパッドに表示 - ???: + 実行中： + + + プロジェクトと依存プロジェクトの変更をビルド + + + 変更プロジェクトのみビルド + + + ビルドしない - ?????????????? + すべてのプロジェクトをビルド - ???UI?????: + 現在のUI用言語設定： - ????????????????????????. + 言語を選択するにはアイコンをクリックしてください。 UI用言語設定 - 好みの外観を選択してください(&A): + 好みの外観を選択してください(&A)： - ?????????????????????(&E) + プロジェクトビューでファイルの拡張子を表示(&E) - ??????????(&S) + ステータスバーを表示(&S) - ????????(&T) + ツールバーを表示(&T) - ??????????????????(Office 2003?)??? + メニューとツールバーにブルースタイル(Office 2003風)を使用 + + + 可能であればプロジェクトのアンビエンスを好む 表示スタイル @@ -1358,22 +2261,25 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? トークンリスト(&T) - ?? + 動作 - EOL???????????(&C) + EOLを超えてカーソルを移動(&C) タブをスペースに変換(&O) - Ctrl+??????????????? + Ctrl+クリックで「定義へ移動」を使用 - ??????????(&U) + 自動的に中括弧を挿入(&U) - ??????????????????? + 未選択時は行全体を切り取りまたはコピー + + + バーチャルスペースを有効 文字入力中はマウスカーソルを隠す(&H) @@ -1385,7 +2291,7 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? インデントサイズ(&I) - ?? + 自動 なし @@ -1394,55 +2300,61 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? スマート - ??????????(&M) + マウスホイールの方向(&M) - ?? + 標準 動作 - ?? + 反転 タブ - ?????(&T) + タブサイズ(&T) - ???????????(&A) + テンプレートの自動挿入(&A) + + + スマートインデントを使用 + + + コード補完 - ???????????(&R) + アンチエイリアスを有効(&R) - ???????????? + マーカーの余白を変更可能 - ?????????(&C) + コードの補完を有効(&C) - ?????????????(&D) + ダブルバッファリングを有効(&D) - ????????????(&F) + コードの折りたたみを有効(&F) - ???? + フォント - ???????????? + ファイルエンコーディング - ????????(&E): + エンコーディング(&E)： - サイズ: + サイズ： - ???? + エディタ マウスホイールでズーム @@ -1451,7 +2363,7 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? クイッククラスブラウザパネルを表示(&Q) - ????????: + テキストフォント： 列(&N) @@ -1460,268 +2372,484 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? キャレット後 - ????? + カーソル前 - ??????? + カーソルの表示 - ??????????? + アニメーションを有効化 - EOL??????(&E) + EOLマーカを表示(&E) - ??????????????(&M) + 一致するかっこをハイライト(&M) + + + 現在行をハイライト + + + ハイライトシンボル 水平ルーラを表示(&H) - ???????(&I) + 無効な行を表示(&I) - ??????????(&A) + ラインマーカスタイル(&A) 行番号を表示(&L) - 1? + 1行 なし - ??????? + マーカとルール マーカとルール + + ルーラー + + + 非表示の定義を表示(かっこのみ) (&H) + - ???????(&S) + スペースを表示(&S) - ?????(&T) + タブを表示(&T) エラーに下線を表示(&U) - ???????(&C) + 行ルーラを表示(&C) - ?????????????? + キーワードを自動的に囲みます - ????????????????? + 自動的にコンストラクタの終了を挿入 - ??????????? + フォーマットオプション + + + VBの詳細なオプション - ???????? + テキストエディタ ツール - ????????????? + コンソールアプリケーション - ????? + ライブラリ モジュール - Windowsアプリ + Windowsアプリケーション - アセンブリを生成するディレクトリを選択してください. + アセンブリを生成するディレクトリを選択してください。 + + + ハイライト - ????? + オプション SharpDevelopの設定 + + アプリケーション + - ????????????(&C) + アプリケーションアイコン(&C) + + + アセンブリ名(&N) + + + {0}はアイコンファイルではありません - ??????????????(&M) + アプリケーションマニフェスト(&M) + + + マニフェストを埋め込まない - ???????????????? + デフォルトマニフェストを埋め込む + + + マニフェストファイル + + + 出力の名前： + + + 出力の型： - ??????????(&F) + プロジェクトファイル(&F) - ?????????? + プロジェクトフォルダ + + + プロジェクト情報 + + + ルート名前空間(&R) + + + スタートアップオブジェクト(&S) - Win32????????(&R) + Win32リソースファイル(&R) - ?? + 高度 + + + 自動 + + + 中間出力の基本パス： + + + デバッグ情報(&I) - DLL???????: + DLLベースアドレス： - ?????? + エラーと警告 - ??????: + ファイル配置： + + + シリアル化アセンブリの生成： - ??????: + 中間出力パス： - ?? + オフ + + + オン + + + 出力 - ????(&O): + 出力パス(&O)： + + + COM の相互運用機能の登録(&R) - ?????(&S) + 警告の抑制(&S) + + + ターゲットCPU(&T)： + + + あらゆるプロセッサ + + + あらゆるプロセッサ(32bit優先) + + + あらゆるプロセッサ(64bit優先) - Intel 64-bit Itanium????? + Intel 64-bit Itaniumプロセッサ + + + AMD 64-bitプロセッサ + + + 32-bit Intel互換プロセッサ + + + ターゲットフレームワーク： + + + エラーとみなす警告 - ???(&A) + すべて(&A) + + + なし(&N) - ?????(&S): + 特定の警告(&S)： + + + 警告レベル(&W)： + + + XMLドキュメント(&X)： + + + ビルドイベント + + + ビルド後イベントのコマンドライン(&P)： + + + ビルド前イベントのコマンドライン(&P)： - ?????????????(&R) + ビルド後に実行するイベント(&R) - ????? + コンパイル - ????????????? + アンセーフコードを許可する - ?????????????????????????(&C) + 演算のオーバーフローおよびアンダーフローのチェック(&C) - ????????? ????: + 条件付きコンパイル シンボル： - ?? + 一般 - mscorlib.dll??????(&M) + mscorlib.dllを参照しない(&M) - ?????? + 最適化コード + + + 整数オーバーフローのチェックを解除(&C) - VB?????????: + VBオプションの初期値： + + + コードフォーマット - ?? + 構成 - ??-?? + 構成-詳細 + + + 構成の変更を現在の値で保存します。続けますか？ + + + デバッグ - ?????????(&M) + コマンドライン引数(&M) + + + スタートアクション + + + ブラウザのスタートURL - ????????? + スタートオプション + + + 外部プログラムのスタート(&X) + + + スタートプロジェクト(&S) - ????????(&W): + 作業ディレクトリ(&W)： + + + フルデバッグ情報 + + + デバッグ情報無し + + + pdbファイルのみ - ?????????????????????????????????????????? + このプロジェクトタイプ用にインストールされたプロジェクトオプションパネルがありません - ???????? + プラットフォーム - ????????-?? + フラットフォーム-詳細 - ??????????? + 正しい数字を入力します + + + インポート + + + インポートの追加(&A) - ????(&N) + 名前空間(&N) - ????????(&R) + インポートの削除(&R) + + + プロジェクトワイド インポート - ?? + 発行 - ???? + 参照パス - ????(&A) + 追加パス(&A) + + + 常時 - ???????????????? + ビルド時にプロジェクト出力を更新 - ?????? + ビルド成功時 - ?????? + フォルダ選択 + + + 署名 - ????????(&W) + パスワードの変更(&W) + + + 厳密な名前のキー ファイルを選択： + + + ClickOnce署名 + + + ClickOnce署名が現在サポートされていません - ????????(&F) + パスワードの確認(&F) - ????????(&E) + パスワードの入力(&E) - ?????????(&N) + キーファイルの名前(&N) - ???????? ??????? + 厳密な名前のキー ファイルを作成 + + + キーファイルをパスワードで保護(&P) + + + 遅延署名のみ + + + 遅延署名時、プロジェクトは実行、デバッグできません + + + キーネームを入力しなければいけません + + + キーファイル作成時にエラーが発生しました - ????????????????? + 入力されたパスワードが一致しません - ???????????6?????????? + パスワードは少なくとも6文字以上にすべきです + + + アセンブリ署名(&A) - sn.exe?????????.NET Framework SDK????????????????????? + sn.exeが見つかりません。.NET Framework SDKを確実にコンピュータにインストールします。 + + + 厳密な名前の署名 + + + 個々の構成設定の前の小さいボタン、保存された設定の場所を選べます。 +構成-詳細は構成毎(Debug/Relase)別に異なる設定ができます。 +プラットフォーム-詳細はプラットフォーム別の設定ができます。 +設定をプロジェクトファイルに保存する代わりに.user-fileファイルに保存することができます。すべての開発者はソース管理システムでの衝突を行うことなく異なる設定を使うことができます。 + + + .user-fileに保存 + + + クラスにインターフェイスを追加 - ??????? + 生成された名前 - ??????? + コメントを含む + + + インターフェイスの名前 + + + 新しいファイルの名前 + + + パブリックメンバーを選択 + + + 新クラスを作成： - ??????????????????????????????????????????????????????????????? + クラスのソースコードが利用できないため、メソッド直接作成できません。拡張メソッドとして作成できる静的クラスを選択してください。 - ??????? + メソッドの挿入 + + + 既存クラスを使用： .NETアセンブリブラウザ - ????? + 参照を追加 - ????????????????? + 特定のアセンブリのバージョンを選択 - ??? + 参照名 バージョン @@ -1730,43 +2858,43 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? GAC - ?? + 場所 プロジェクトディレクトリ - ??????? + プロジェクト名 プロジェクト - ??? + 参照名 選択された参照 - ??(&E) + 選択(&E) 型 - ?? + 完了 - ??? + 文字数 - ??????? + 文字数カウント ファイル名 - ???????????????????????????????? + 現在のファイルはテキストファイルではないため、カウントできません 対象(&C) @@ -1778,70 +2906,79 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? プロジェクトモードで行う必要があります - ??(&S) + 開始(&S) 合計 - ??? + 単語数 - ????SDK bin?????${Executable} ???????? + あらゆるSDK binフォルダに${Executable} が見つかりません - ${File}を読み込めませんでした。 ファイルが見つかりません。 + ${File}を読み込めませんでした。ファイルが見つかりません。 - ???????? + ロード時のエラー - ??????? + 保存時のエラー + + + ファイルを開くには大きすぎます - ???????????????????????????? + デザインの前にソースコードのエラーを全て修正してください - ???? + デザイン ソース - ???? + アバウト 追加(&A) + + 高度 + < 戻る - ??(&B) + 参照(&B) + + + 参照 キャンセル - ??(&C) + 変更(&C) 保存先を選択 - ???(&C) + 閉じる(&C) 新規 - ?? + 削除 - ??(&D) + 削除(&D) - ?????? + すべて未選択 編集(&E) @@ -1850,7 +2987,10 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? エラー - {0}'???????????????? + {0}'というファイルはすでに存在します + + + ファイル名 完了 @@ -1859,25 +2999,34 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? 終了 - ???? + フォルダ - ???????? + フォントスタイル - ???? + カスタム + + + フォント選択 + + + 下線 - ???(&H) + ヘルプ(&H) + + + ID 無視 - ??????? + 大きいアイコン - ?????????????? + すべてのオープン済みファイル 現在のファイル @@ -1892,28 +3041,43 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? 下へ移動(&D) - ????(&U) + 上に移動(&U) + + + N/A - ?? + 名前 - ?? > + 次へ > + + + いいえ OK - ??(&O) + 開く(&O) - ????? + オプション - ?? + パス + + + お待ちください... + + + プレビュー - ?? + 質問 + + + 読み取り専用 更新 @@ -1922,187 +3086,385 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? 取り除く(&R) - ?????(&N) + 名前の変更(&N) + + + 置換 - ??? + 再試行 + + + 全てを選択 - ??????? + 小さいアイコン - ?? + 開始 行 + + 更新(&U) + 警告 - ?? + はい + + + すべてはい - ????????????????????????. ?????????????? + ファイルまたはディレクトリ名が既に使われています. 異なる名前を選択してください - ファイル名に不正な文字が含まれています。異なる名前を選択してください。 + ファイル名に無効な文字が含まれています. 異なる名前を選択してください。 - ?? + 開く + + + エクスプローラでフォルダを開く - ????... + 次で開く... + + + プログラムを追加 - ?????(&D): + 名前を表示(&D)： - ?????(&P): + プログラム(&P)： + + + このファイル用のWindowsアプリケーションで開く + + + アイコンエディタ + + + リソースエディタ + + + テキストエディタ - ????????(???????????) + テキストエディタ(エンコーディングを選択) - ????Web???? + 組み込みWebブラウザ - XML???? + XMLエディタ - ?????????????????: + このファイルを開くプログラムを選択： - ????? + デフォルト + + + 次で開く + + + デフォルトで保存 + + + すべてのファイルを表示 - ???????????{0}??? + 新しい文字列リソースを{0}を追加 - <?????> + <新しく追加> - ?????????????????? ${Count} ????????????????????????????????????? + 本当にリソースファイルから選択した全 ${Count} リソースキーと依存するローカライズリソースファイルを完全に削除しますか？ + + + 本当にリソースファイル "${FileName}" からリソースキー "${Key}" を、依存するローカライズリソースを完全に削除しますか？ - ?????????? + 文字列リソースを編集 + + + リソースキーはすでに存在します + + + 空のリソースキーは許可されていません！ + + + リソースファイル '{0}' の処理中にエラーが発生しました - ????????????? + 足りないリソースキーを探す - ???????????????? + 使われていないリソースキーを探す - ?? + キー - ??????: + リソースキー： + + + ファイル{1}にリソースキー "{0}"が見つかりません - ??????????????? + 存在しないリソースキーへの参照 + + + ${ResourceKey}(${ResourceFileName}内) への参照 - ?????????????????????????? + リソースキーの定義が見つからず、名前を変更できません + + + 新しいリソースキーの名前を入力 + + + 選択されたリソースは文字列でないため編集できません + + + このリソースを追加 - ??????? + リソースを編集 + + + リソースツールキット + + + <キーがみつかりません> + + + {0}の中のリソース： - ? {0} ???????: + 型 {0} のオブジェクト： + + + <不明> - ICSharpCode.Core?????????? + ICSharpCode.Coreホストリソースを隠す + + + 選択時、ICSharpCode.Coreアプリケーションホストを含むリソースファイルを含むリソースキーはリストされません + + + 利用されないリソースキーは全ソリューションにて見つかりません。 + + + 未使用リソースキー - ? + 値 + + + リソース値： - ???????????????????Ctrl+Space????????? + 全ての名前空間のアイテムを表示するにはCtrl+Spaceを押してください。 + + + Booインタープリター + + + SharpDevelopはFxCopを見つけられません。FxCopをインストールしたディレクトリをSharpDevelopオプションにて選択してください - FxCop??????????????: + FxCopログファイルを読み込めません： + + + Monoがインストールされていません + + + コード分析を実行中です... - ??Mono????????????????: + 対象Monoフレームワークのバージョンが不明： + + + コード分析 + + + プロジェクトをFxCopでチェック - FxCop????? + FxCopでチェック + + + 選択されたディレクトリが完全なFxCopインストールを含んでいません - FxCop?????? + FxCopのパスを選択 + + + FxCopが以下のディレクトリに見つかりました： + + + FxCopが見つかりません。FxCopをインストールし、場所をSharpDevelopに伝えるため'FxCopのパスを選択'をクリックしてください。 - FxCop?? + FxCopパス + + + ルールアセンブリの追加/削除 - FxCop????????? - ???FxCop????????????? + FxCopを見つけられません - 確実にFxCopをインストールしてください + + + ルールアセンブリが含まれるディレクトを選択 - ????????(CODE_ANALYSIS?????) (&E) + コード分析を有効(CODE_ANALYSIS定数の定義) (&E) - ?????????????... + 利用可能なルールをロード中... - ???????????????(CODE_ANALYSIS?????) (&R) + コンパイル時のコード分析を実行(CODE_ANALYSIS定数の定義) (&R) - SharpDevelop????????FxCop?????????? + SharpDevelopのオプションにてFxCopのパスを定義できます + + + Mixed + + + 警告またはエラー - ??? + ルール + + + 次でFxCopを実行 - ???????? + メッセージの抑制 - ????????? + カバーされたコード + + + カバーされていないコード + + + 部分的にカバーされたコード + + + カラム + + + 内容 - ??????? + 表示オプション - ????? + 終了カラム - ??? + 終了行 - ??????????????????????: + コードカバレッジの結果ファイルが生成しません： + + + コードカバレッジの色 + + + 表示項目(&D)： + + + 項目の背景(&K) + + + 項目の前景(&R) + + + AaBbCcXxYyZz - ?? + 除外 - ?? + 含む + + + コードカバレッジ実行中... + + + コードカバレッジを表示(&V) + + + ソースコードを表示 - ????????? + 訪問カウントを表示 + + + コードカバレッジを切り替える + + + 訪問カウント 説明 - ???? + 例外発生 - ????? + 例外を表示 - ??????? + 追加オプション + + + リンカー - ?????????? + 追加ファイルをリンク + + + 特定の.NETモジュールをリンク - ????????? + デバッグ情報を生成 + + + ライブラリファイルの場所 + + + .NETリソースファイルの埋込み - ??????? + プリプロセッサ + + + 以下のプリプロセッサのシンボルを定義 + + + ヘッダファイルの場所 - ?????????????????????? + 定義されたプリプロセッサのシンボルを未定義化 + + + 以下のプリプロセッサのシンボルを未定義化 + + + シンボル .NETリソースファイル(バイナリ) @@ -2114,11 +3476,14 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? Javaソースファイル - ?????? + プロジェクト .NETリソースファイル + + SharpDevelopソリューション + VB.NETソースファイル @@ -2126,258 +3491,396 @@ ActiveX/COM????????????COM???????????????? XMLドキュメント - NAnt '{0}' ???????? + NAnt '{0}' を発見できません -SharpDevelop???????NAnt??????????????????? +SharpDevelopのオプションでNAntの実行ファイルの場所を設定してください + + + NAntビルドが停止しました + + + プロジェクトは.buildファイルを含んでいません - NAnt???? + NAntを実行中 + + + NAntプロセスを中断します。よろしいですか？ - ??????????(&B) + ビルドファイルの作成(&B) + + + 定義へ移動(&G) - ??????(&G) + エラーへ移動(&G) + + + 引数(&A) + + + ファイル生成をビルド + + + コマンド(&C) + + + デバッグ(&D) + + + NAnt設定 - NAnt?????(&V) + NAntバージョン(&V) + + + 終了(&Q) + + + ロゴを表示(&L) - ??(&B) + 詳細(&B) - NAnt???????? + NAntプロパティを入力 + + + ビルドファイルをリロード + + + 選択されたターゲットを実行 - ????????? + 現在のビルドを停止 + + + 実行中のプロセスはありません + + + クリーンターゲットを実行(&C) - ?????????????(&T) + デフォルトターゲットを実行(&T) - ????????(&T) + ターゲットを実行(&T) - NAnt???(&S) + NAntを停止(&S) + + + デバッグするすアートアッププロジェクトが存在しません。 - ??????? + ユニットテスト + + + すべて - PInvoke????? + PInvoke署名を挿入 - ?? + 検索 + + + 機能： - ?? + 追加 + + + 言語： - ?????: + モジュール： - ???? + 詳細情報 - ?? '{0}' ??????????? + 言語 '{0}' の書名が見つかりません + + + 署名が見つかりません - PInvoke?????... + PInvoke署名を挿入... - C#??Python + C#からPython - VB.NET??Python + VB.NETからPython + + + Pythonコンソール + + + Pythonファイル + + + Pythonプロジェクトファイル - ??Python???????? + 行をPythonコンソールに送信 - Python???????? + Pythonコンソールに送信 - {0}'??????????????????????????????? + {0}'という型は見つかりません。アセンブリ参照が不足していませんか？ + + + 選択した要素はオーバーライド可能なクラスやメンバではありません。そのため派生シンボルを表示できません。 + + + カーソル位置の型定義 が見つかりませんでした + + + カーソル位置の型定義またはメンバーが見つかりませんでした。 - ??Ruby???????? + 行をRubyコンソールに送信 - Ruby???????? + Rubyコンソールに送信 - ${Path}?????${FileNameWithoutPath}????????????????. ??????????????????????????????????. + ${Path}以下にある${FileNameWithoutPath}を読み込むことができませんでした. そのファイルが存在するか、または適切な権限があるか、確認してください。 - ${Path}???${FileNameWithoutPath}??????????????????. ???????????????????????????????????????????????????. (???????????????) + ${Path}以下に${FileNameWithoutPath}として保存することができませんでした. 別のファイル名にするか、ディレクトリの存在を確認しパスとファイルに書き込み権限があるか確認してください. (書き込み禁止に関する問題かも？) + + + 参照 C#からVB.NETへ - デバッグ + デバッグレイアウト - デフォルト + デフォルトレイアウト - <??> + <編集> - ??????? + レイアウト追加 + + + ユーザ定義レイアウトのリストを編集 + + + レイアウト編集 - ??????? + 標準レイアウト <デフォルトにリセット> - ????????????????????????? -??:???????????????????????? + 本当にレイアウト設定をリセットしてかまいませんか？ +注意：これは自身のカスタムレイアウトには影響ありません - ?? + 変換 - ???? + 変換完了 - ???? + 変換結果 + + + ${FileName} 変換 ${ErrorCount} エラー： - ??????????????????????(??????????) + ソースコードのエラーを最初に修正してください(正しいコードのみ変換) + + + ${FileName} は変換されません： - ?????${ErrorCount} ???????????? + パーサーは${ErrorCount} 個のエラーを発見しました + + + SharpDevelopプロジェクトコンバーター - ????????? + ソースディレクトリ + + + {0} はすでに存在します。変換できません - ???????? + 対象ディレクトリ + + + C#からBoo - VB.NET??Boo + VB.NETからBoo - '${FileName}'をオープン出来ませんでした。有効なコンバインやプロジェクトではありません。 + '${FileName}'ファイルを開けません。正しいソリューションまたはプロジェクトではありません。 - SharpDevelop?'${SolutionName}'??????????'${ProjectName}'????????? + SharpDevelopは'${SolutionName}'をロードしましたが、'${ProjectName}'が含まれていません - ${ProjectName}' ? '${SolutionName}' ??? + ${ProjectName}' を '${SolutionName}' に追加 - ${ProjectName}' ?????????????? + ${ProjectName}' の新しいソリューションを作成 - プリントドキュメントの生成が出来ません + PrintDocumentを作成できませんでした - この名前のファイルは書き込み保護され既にこの位置に存在します。 + この場所に、この名前の書き込み禁止ファイルがすでに存在します。 + + + インストールされたプロジェクトタイプのバックエンドがありません + + + プロジェクトファイルが見つかりません - ?? + 参照 + + + Webサービスを読めません。URL '{0}' - ????????? + ソリューション項目 - ??????? + ソリューション - ???????????? + ファイルがみつかりません ファイルを再読み込みしますか？ (再読み込みするとすべての変更が失われます) - ????????? ${LanguageBinding} ?${FileName}??????????? + 言語バインディング ${LanguageBinding} は${FileName}をコンパイルできません ファイルを保存しました - ?????'${FileName}'????????? + ファイル名'${FileName}'は正しくありません ファイルを保存しました - ???????????????????? + プロジェクトブラウザー内でファイルを移動 VB.NETからC#へ - (+${NumOverloads} ???????) + (+${NumOverloads} オーバーロード) - ${CurrentMethodNumber} / ? ${NumberOfTotalMethods} + ${CurrentMethodNumber} / 全 ${NumberOfTotalMethods} ファイル ${File} が外部で変更されたようです。再読み込みしますか？ + + インクリメンタルサーチ： + + + (見つかりません) + + + (ドキュメントの最後まで検索しました) + + + 逆インクリメンタルサーチ + + + {0} は正しい .NET アセンブリではありません。 + + + {0} はアクセスできないか、すでに存在しません。 + + + ${Assembly}のコード補完情報を${Filename}からロードした時のエラー： + - ?? + 続行 + + + クリップボードへのコピーエラー - SharpDevelop??? + SharpDevelopを終了 - SharpDevelop??????????????????????????????????SharpDevelop?????????????SharpDevelop?????????????????????? + SharpDevelopにてハンドルされていない例外が発生しました。これは予期されておらず、SharpDevelopの改善のためにエラー内容をSharpDevelopチームにレポートしていただけると嬉しいです。 - ???????????????:??????????????????Web?????????????????? -??????????????????????????????????????????????????????????????????????? + 効果的なエラーレポートの書き方：ユーザによってエラーをレポートできるWebベースのフォーラムを用意しています。 +チームメンバーによる質問を減らすために、またエラーメッセージを提供するために、私たちにバグを再現させる詳細な手順を可能な限り提供してください。 - ???SharpDevelop???????? ???????????????! + 本当にSharpDevelopを終了しますか？保存していない変更は失われます！ - SharpDevelop???????????? + SharpDevelopチームへのエラーレポート - ??????????????SharpDevelop??????????????????? + ご協力ありがとうございます。SharpDevelopは皆様のおかげでより良くなっています。 + + + ハンドルされていない例外が発生しました - フォームをデシリアライズできません。可能な理由:Initialize componentメソッドが手動で変更されました。 + フォームの逆シリアル化はできません。考えられる理由：InitializeComponentメソッドが手動で変更されました - ${RootComponent}'.???????????????????????? + ${RootComponent}'.コンポーネントのルートデザイナーを作成できません。 - ルートデザイナーはウィンドウフォーム表示テクノロジをサポートしていません。 + ルートデザイナーはWindowsフォームビュー技術をサポートしていません - ??????????????: + デザイナーローディングエラー： - ????? + アセンブリ - ?? + 場所 - ???? + 名前空間 - ???????????(&O) + 追加するコンポーネント(&O) カスタム - ?????????? + コンポーネントを追加 - ????????????????? + 正しいファイル名を入力してください - ???.NET????????????????? + 正しい.NETアセンブリの名前を入力してください バージョン @@ -2386,61 +3889,70 @@ SharpDevelop???????NAnt??????????????????? GAC - ????? ${Name} ??????????????????? + アセンブリ ${Name} はコンポーネントが全く含まれていません - ?????(&F) + ファイル名(&F) - ??????????(&A) + コンポーネントを追加(&A) - ????? + アセンブリ - ???? + カテゴリ - ???????? + サイドバーを設定 - ???? + 名前空間 - ??(&N) + 新規(&N) - ????????????????? + このカテゴリを本当に削除しますか？ - ??????????(&M) + コンポーネントを削除(&M) - ???????????????????????????? + 選択したコンポーネントをカテゴリから本当に削除しますか？ - ?????(&E) + 名前を変更(&E) - ?????... + インポート... - ???????? + ローカルリソース + + + なし + + + プレビュー - ?????????? + プロジェクトリソース - ?????? + 選択リソース - ????? + 生成コード + + + コードの初期化コンポーネントメソッドを読み取り専用としてマークする - ?? + 一般 - Visual Studio????????????????? + Visual Studioスタイルのイベントハンドラーを生成 グリッドプロパティ @@ -2448,41 +3960,65 @@ SharpDevelop???????NAnt??????????????????? 高さ(&H) + + ToolStripの組み込み編集を有効 + + + 最適化コード生成を使用 + - ????????? + グリッドオプション - ??????????? + プロパティビューの設定 プロパティをアルファベット順にソート - ???????(&S) + グリッドを表示(&S) - ????????????? + 自動的にスマートタグを開く + + + スマートタグを使う + + + 線の位置合わせる - ????? + 整列モード グリッドに吸着(&N) + + グリッドに吸着 + - ?(&W) + 幅(&W) - ????????????"TODO"??????? + 新しいイベントハンドラに"TODO"コメントを挿入 - ?????????(??????????????????????????????????) + プロパティ割り当て(プロパティの数が小さいければ早く、大きければスケールが乏しくなります) - ?????????????? + デフォルトローカライズモデル + + + 既存のフォームのローカライズモデルから変更しない + + + ローカライズモデル + + + プロパティリフレクション(プロパティが少なければランタイムが遅く、大きければスケールが良くなります。特に多めのデフォルト値の場合) - ウィンドウフォームデザイナー + Windowsフォームデザイナー カテゴリ名(&C) @@ -2491,25 +4027,34 @@ SharpDevelop???????NAnt??????????????????? この名前は重複しています。別の名前を選択してください。 - ??????? + 新しいカテゴリ カテゴリ名を変更 - ??????????(&S) + コンポーネントを表示(&S) - ??????????????????????????????? + 依存関係が循環しているコンポーネントを追加しようとしています。 - ???????????????????????(???????????????????????????) -?????????????????? + フォームデザイナーのコンポーネント生成時の例外(コンポーネントはコンストラクタで例外を発生させています) +これはソースコードに影響を与えません + + + デザイナーのロードに失敗。ソースコードのシンタックスエラーと参照が正しいかをチェックしてください + + + デザイナーコンテンツをフラッシュする際に1つ以上のエラーが起こす。これはフォームやコントロールでサードパーティコンポーネントが予期せぬエラーを起こすかもしれません。 - ??????????????????????????? -Windows?????????????????????????????????????????? -(?????????????????????????????) + サイドバーコンポーネントライブラリをロードできません。 +Windowsフォームコンポーネントが利用可能ではありません。手動でサイドバーを設定してください。 +(サイドバーで右クリック→カテゴリ→サイドバーのカスタマイズ) + + + カスタムコンポーネント False @@ -2517,1041 +4062,1752 @@ Windows?????????????????????????????????????????? True + + 戻る + + + バインディング + - Web????? + Web参照の追加 - ?????? + ドキュメント + + + 進む - ?? + 移動 + + + 名前空間に不正な文字が含まれています。名前空間は文字列と数字とアンダースコアのみ含みます + + + 参照名に不正な文字が含まれています + + + 名前空間(&N) + + + 引数 + + + プロパティ + + + 参照名(&R)： - ?? + 更新 - ??URI + 取得URI - ???? + サービス - ?? + 停止 - ????(&A) + アドレス(&A) - ? + 値 - ?????Web???? + 利用可能なWebサービス + + + アタッチ + + + マネージ - ????????? + プロセスにアタッチ - ??????????????? -??????????????? + 出力ファイルを作成できません。 +権限があるか確認してください。 - 不正なプロジェクト名。文字、数字、スペース、'.'もしくは'_'のみが許されています。 + 不正なプロジェクト名 +文字、数字、空白、ピリオド、アンダースコアのみ許可されています - ??????????:??????????????????? + 不正なプロジェクト名：プロジェクト名はピリオドで終われません - ??????????:???????????????????????? + 不正なプロジェクト名：プロジェクト名は文字列で始まらなければいけません + + + プロジェクトロケーションとして適切な絶対パスを設定してください - &Select the file types you want to associate with SharpDevelop: + SharpDevelopに関連付けるファイルタイプの選択(&S)： ファイルタイプ - &Register file types at application startup + アプリケーションの起動時にファイルタイプを登録する(&R) 大文字と小文字を区別する(&C) - ????????? + 並び替えオプション - ??????????(&I) + 後続の空白を無視する(&I) - ????????(&R) + 重複した行の削除(&R) ソート方向 - ??(&A) + 昇順(&A) 降順(&D) + + ツールが見つかりません + - ??????? + 資格情報の検出 + + + ドメイン(&D)： + + + 特定のURLにアクセスするための資格情報を用意してください + + + パスポート(&P) - Url: + Url： - ????(&U) + ユーザ名(&U) + + + アウトライン + + + 現在ドキュメントではアウトラインビューが利用できません - ?????... + 読み込み中... - ????(&R) + リセット(&R) 説明を表示(&S) - ??????????:???????????????????????????????? + リセットの失敗。原因：他のプロパティの変更に伴いリセットの値が正しくないかもしれません - ???? + パース中 - ???????? + ビルドアクション ファイルのビルドアクション + + 出力フォルダにコピー + - ?????????????????????????? + ファイルが出力ディレクトリにコピーされるべきかを指定 - ??????? + カスタムツール + + + ツールを指定 - ??????????? + カスタムツール名前空間 - ?????????????????????? + カスタムツールの出力に使用する名前空間を指定 + + + ファイルへの絶対パス - ??? + 論理名 + + + 埋め込みリソース名。空白の場合は自動的に生成されます。 - ????? + エイリアス - ????????????????????????????????????????????????????????????:???????????????? + コンマで区切られたエイリアスのリスト。クラス名と名前空間名が衝突するアセンブリを参照する必要があればエイリアスを使用。例：異なるバージョンの同じアセンブリ + + + カルチャ + + + 参照によりカルチャーがサポート + + + 相互運用型を埋め込む + + + 指定した参照アセンブリのCOM 相互運用型がターゲットアセンブリに埋め込まれます。 - ???????? + ローカルなコピー - もしtrueならば、アウトプットパスに参照されたアセンブリがコピーされます + もし真ならば、出力パスに参照されたアセンブリがコピーされます + + + (名前) - ??? + 参照名 + + + 公開キートークン - ???????? + 公開キートークン + + + 参照アセンブリ + + + もし偽に設定すれば、この参照は設定はビルド依存順のみを指定し、アセンブリが参照されることはありません。 + + + 特定バージョン + + + この参照が特定のバージョンのアセンブリを指定するかどうかを示す - URL?? + URL動作 - Web??URL?? + Web参照URL動作 - ????? + バージョン + + + 参照するメジャー、マイナー、リビジョン、ビルド番号 - Web??URL + Web参照URL - Web??URL + Web参照URL - ??????????? ${combineLocation} ????????????????????????? + ソリューションファイル ${combineLocation} は既に存在します。既存のファイルを上書きしますか？ - ? '${type}' ??????????????? + 型 '${type}' でプロジェクトを作成できません - ファイル ${fileName} を書き込むことが出来ないかもしれません。 + ファイル ${fileName} に書きこみできませんでした - プロジェクトファイル ${projectLocation} はすでに存在する。すでに存在するファイルを上書きしますか？ + プロジェクトファイル ${projectLocation} は既に存在します。既存のファイルを上書きしますか？ + + + ファイル ${fileName} は既に存在します。既存のファイルを上書きしますか？ - ???????????? + ファイルは既に存在します + + + ${fileName} をロードしています... + + + ソリューションを選択 - ?????????????????? + 古いソリューションを開いたままにする - ?????????????? + ソリューションをリロードする - ????????????????????? + ソリューションが外部にて変更されています。 + + + ソリューションのフォーマットオプション - ?????????????(&p) : + 選択したプロジェクトを変換(&p)： - ???????????????(&t) : + ターゲットフレームワークを変更(&t)： - ??????????????????? + 選択したプロジェクトのバージョンを変更 - ??????????? + コンパイラーバージョン + + + 変換(&C) - <?????> + <変更しない> + + + ターゲットフレームワーク - ?????? ??????? + プロジェクト アップグレード + + + プロジェクト '${ProjectName}' はMSBuild ${OldToolsVersion} を対象としていますがインストールされていません。 +プロジェクトのMSBuildを ${NewToolsVersion} にアップグレードしますか？ +アップグレードしなければプロジェクトを開けません。 + + + MSBuild ${NewToolsVersion} にアップグレード - ???????????????????SharpDevelop????????? -??????Framework????????????????????????????? + このソリューションは以前のバージョンのSharpDevelopで作成されました。 +新しい言語やFrameworkの機能を利用したければ、アップグレードすると良いでしょう。 現在の環境が見つかりません。 'オプション->表示スタイル'を表示し、現在の言語環境を変更してください。 - 全てマークしました。 + 全て済みでマーク - 置換が全て完了しました。 + 全て済みに置き換え - ???? + 全テスト + + + コードカバレッジ + + + XML出力ファイルを生成 + + + 個々のテストラベル - ??????? + シャドウコピー + + + ロゴを表示 + + + 進捗を表示 - ????????????? + 別のスレッドでテストを実行 + + + コードカバレッジで全てのテストを実施 - ????????????? + ユニットテストパッドで実行 - ?????????????? + 現プロジェクトのテストを実施 - ??????????? + コードカバレッジを実行 - ??????? + デバッガで実行 - ${Name} ?????... + ${Name} をテスト中... + + + テスト(&T) - ???????????????????? '{0}' ????????? + ユニットテストを実行できません。ファイル '{0}' が見つかりません。 + + + Web + + + アプリケーションが既に存在します + + + アプリケーション/仮想 ディレクトリの作成 + + + Webサーバーオプションを無効 + + + ローカルIISかIIS Expressが見つかりません + + + ASP.NET/IIS (Express) ワーカープロセス ({0}) が見つかりません。 + + + 外部プログラムか指定URLが存在しません。プロジェクトのWebタブのWebサーバを確認してください。 + + + サーバーポート： + + + プロジェクトUrl： + + + Webサーバ + + + デバッガーはプロセスにアタッチできませんでした。 + + + IIS Express Webサーバを使用 + + + ローカルIIS Webサーバを使用 + + + アプリケーション/仮想 ディレクトリが作成されました。 - ??????? + 拡張機能を追加 + + + WiX拡張ファイル + + + WiXライブラリファイル - ?????: + 出力の名前： - ???????: + 出力ファイル名： + + + 拡張機能 + + + カルチャ： + + + ICEsの抑制： - ??????????? + 警告をエラーとして扱う + + + WiX MSBuild拡張パス： + + + WiXターゲットパス： + + + Wixタスクパス： - WiX????? + WiXツールパス + + + Wix変数： - ????????????ID '{0}' ??????????? + ポータブルクラスライブラリツール が見つかりませんでした - ?????????,????????????? + 拡張機能は "クラス,アセンブリ" の形式です。 -?: +例： Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension - ????? + ライブラリ + + + リンクの設定 - ?? + 名前 + + + 値 - ????????? + ディレクトリの追加 + + + ファイルを追加... - ???????????????????WiX????????????? + セットアップファイルが見つかりません。WiXファイルにエラーがあります - TARGETDIR ???????DirectoryRef??????????????????????WiX???????WiX3.0??????"http://schemas.microsoft.com/wix/2006/wi"???????? + TARGETDIR ディレクトリかDirectoryRef要素が見つかりません。これらが存在しないか、WiXドキュメントがWiX3.0用の名前空間"http://schemas.microsoft.com/wix/2006/wi"ではありません。 + + + {0}'プロジェクトにWiXファイル (.wxs) が見つかりません - ?????????? + セットアップファイル - ?????????... + ディレクトリの追加... + + + ファイルの追加... + + + 処理中 + + + WiX拡張の追加 - WiX???????? + WiXライブラリの追加 + + + パッケージのインストール + + + モジュールのマージ - WiX????? + WiXライブラリ - ???????????? + ダイアログのセットアップ - {1} ?? {0} ??????????? + {1} にて {0} が見つかりませんでした - ??... + 追加... + + + {0} 属性の値、'{1}'が正当な数値でありません + + + 要求された属性 '{0}' がありません - WiX?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? + WiXドキュメントで選択されたセットアップダイアログがありません。カーソルをダイアログの要素の中に移動するかダイアログを開くセットアップウィンドウを使ってください + + + 管理ツール - ??????????? + アプリケーションデータ - ????????????? + 共通アプリケーションデータ - ??????64 + 共通ファイル64 + + + 共通ファイル - ?????? + デスクトップ - ????? + お気に入り - ???? + フォント + + + ローカルアプリケーションデータ - ?????? + マイピクチャ - ??? + 個人用 - ?????????(x64) + プログラムファイル(x64) - ????????? + プログラムファイル + + + プログラムメニュー - ?? + 送る + + + スタートメニュー - ??????? + スタートアップ + + + システム(x16) + + + システム(x64) - ???? + システム Temp - ?????? + テンプレート + + + Windowsボリューム - Wix?? + Wix拡張 + + + WiXファイル - WiX????? + WiXライブラリ - WiX?????????? + WiXローカライズファイル - .NET Framework?? + .NET Framework拡張 + + + WiXがインストールされていません。http://wixtoolset.org/ からWiXをダウンロードしてください。 - ?????????? + 差異は見つかりません - WiX?????? + WiXプロジェクト - WiX?????????? + WiXプロジェクトファイル + + + COM+とMQ拡張 (pubca) - WiX????????? + WiXターゲットファイル + + + WiXタスクファイル + + + Visual Studio拡張 + + + WPFデザイナー サムネールビュー + + + コピー + + + カット - ?????? + アウトライン - ???? + 貼り付け - ????? + プロパティ + + + やり直し - ?? + 削除 - ??? + ツール + + + 元に戻す + + + XAMLを見る + + + カスタム： + + + 属性の追加 - ????: + カスタム： + + + 要素の追加 - XSLT?????(&A)... + XSLTの割り当て(&A)... - XSLT???????????? + XSLTスタイルシートの割り当て - スキーマを生成 + スキーマの作成(&C) - XPath?????(&X) + XPath結果を隠す(&X) - XSLT???(&O) + XSLTを開く(&O) - XSLT???(&T) + XSLTを実行(&T) - Xmlスキーマを選択 + XMLスキーマを選択 - XML???(&V) + XML整合性(&V) + + + 折りたたみ - ?????????????(&A) + 折り込まれた時に属性を表示(&A) - ??????????????(&T) + スキーマアノテーションを表示(&T) - XML????? + XMLオプション - XML?????? + XMLコンプリート - 拡張(&E) + 拡張子(&E)： - ??????? + ファイル拡張子 - 接頭辞(&P) + プリフィックス(&P)： - スキーマ(&S) + スキーマ(&S)： - ???? + スキーマ スキーマを追加できません。'{0}'という名前空間はすでに存在します。 - ???? '{0}' ???????????????? + スキーマ '{0}' はターゲット名前空間を持ちません - Xmlスキーマ + XMLスキーマ - スキーマを追加することが出来ません。 + スキーマを追加できません - 変更を保存することが出来ません。 + 変更を保存できません - ?????... + 属性を追加... - ???????? + 子コメントを追加 + + + 子要素を追加... - ??????????? + 子テキストノードを追加 + + + 後にコメントを挿入 + + + 前にコメントを挿入 + + + 後に要素を挿入... - ???????... + 前に要素を挿入... - ???????????? + 後にテキストノードを挿入 - ???????????? + 前にテキストノードを挿入 - ????? + 属性を削除 - XML??? + XMLツリー - ???? + 名前空間 + + + 名前空間 - XPath????0??????? + XPathクエリは0件該当しました + + + プレフィックス + + + クエリ - ?? + 結果 - XPath??? + XPathクエリ - XPath: + XPath： + + + マッチ - XSLT?? + XSLT出力 + + + ILSpyは指定の場所を見つけられませんでした。もしくはShaprDevelopにアクセスする権限がありませんでした。 - ILSpy?????????????? + ILSpyのパスが設定されていません。 - ILSpy??? + ILSpyで開く + + + この機能はILSpyを必要とします。もしILSpyがなければ無料でダウンロードできます。 + + + ILSpy.exeの絶対パス - ILSpy?????? + ILSpyのパスを設定 - 外部ツールの構成ファイルを読み込むことが出来ません + 外部ツールの構成ファイルを読み込むことができません - テンプレート構成ファイルを読み込むことが出来ません + テンプレート構成ファイルを読み込むことができません - プロジェクトテンプレート読み込みエラー: + プロジェクトテンプレート読み込みエラー： + + + SharpDevelopを閉じるにはビルドが終了しなければなりません - ?????????????? + ビルドがキャンセルされました - ?????????? + ビルドに失敗しました - ?????????? + ビルドが成功しました - ??????????... + ビルドを開始しました... - ------ ?????: ??????: ${Project} ??: ${Config} ------ + ------ ビルド開始： プロジェクト： ${Project} 構成： ${Config} ------ + + + ビルド中 - ?????? + コンパイル中 - COM ?????????????? + COM 相互運用アセンブリのビルド中 - ??: ${Script} + 実行： ${Script} + + + MSBuildは既に実行中です！ - ??????... + コンパイル中... ビルド完了 -- ${Errors} エラー, ${Warnings} 警告 - ${Name} ?????????(SharpDevelop??????) + ${Name} をスキップしました(SharpDevelopでの変更なし) SharpDevelop - 変更を破棄しますか？ + 本当に変更を破棄しますか？ + + + ローカル変数 + + + 名前空間 + + + 引数 + + + オーバーロード 変更を保存しますか？ - ?????????? + 変更を保存しますか？ - ?????? ${Project} + コンパイル中 ${Project} レディ + + 全てのバッファの全てのブックマークを削除 + - ????????? + ブックマークを削除 - ?????/?? + 全てを有効/無効 - ???????? + 次のブックマーク - ???????? + 前のブックマーク - {0} @? {1} + {0} @行 {1} - ?? + 場所 - ?????? + ブックマーク + + + ワークスペースに追加 + + + 戻る + + + 基本型 - ????????(&O) + 他のメンバを表示(&O) + + + プライベートメンバを表示(&R) - ???????????(&P) + プロジェクト参照を表示(&P) + + + プロテクトメンバを表示(&O) - ???????????(&S) + パブリックメンバを表示(&S) - ???????? + クラスビュー設定 + + + 検索をクリア - ?? + 検索 - ??? + 派生型 - ?? + 進む - ?????????? + 検索結果がありません + + + アセンブリを開く + + + アセンブリファイルを開く... + + + GACのアセンブリを開く... + + + クラスブラウザで開く + + + クラスビュー検索 + + + ワークスペース {0} - ??? + クラス + + + 全てクリア - ???????: + 次の出力を表示： + + + ワードラップ切り替え + + + ウォッチ式を追加 - ???????? + ブレークポイント - ??????? + コールスタック - ??????????????????????????? + デバッガが実行中のため機能を切り替えることはできません - ??????????????????????? + シンボルなしで機能を切り替えることはできません - ?????????????????????????????????????????? + デコンパイルコードオプションを有効にしなければ、シンボルの関数に切り替えられません。 - [??????] + [外部メソッド] + + + 機能切り替え - ?? + 言語 - ????????? + モジュールのマージ + + + 引数の名前を表示 - ??????? + 引数の値を表示 + + + 外部メソッドを表示 + + + 行番号を表示 - ????????? + モジュール名を表示 + + + 確認 - ???? + ブレーク + + + ブレークポイント - ???????? ???! + ブレークポイント ヒット！ + + + {1} の行 {0} でブレークポイントがヒット - {2} ??? {1} ?? {0} ????????????? + {2} のため {1} の行 {0} でブレークポイントがヒット - ?? + 続行 - ?? + 条件 - ?? + 続行 - ??????????? + ブレークポイントを無効 + + + 条件を編集... - ??????????? + ブレークポイントを有効 + + + シンタックスをチェック + + + スクリプト言語 - ???????????? + デバッガスクリプトの編集 + + + 終了 - ???? + トレース - ????? + コンソール + + + 実行ファイルのデバッグ + + + ブレーク + + + 続行 + + + 例外をインターセプトできません。デバッグプログラムは継続できず、プロパティを評価できません + + + ハンドル例外をインターセプトできません。デバッグシンボルが利用できない可能性があります - ???????? + 例外の詳細を隠す + + + --- 内部例外スタックトレースの終わり --- at {0} + + at {0} in {1}：行 {2} + - ???????? {0} ????????? + デバッガにて例外 {0} がスローされました - ???????? + 例外の詳細を表示 + + + 終了 + + + 例外 - ????????? + ハンドルされた例外 + + + ハンドルされていない例外 - ????? + 例外の履歴 + + + 例外 - ?? + 時刻 - ??/??? ????????? + 表示/非表示 ズームコントロール - ???? + ローカル + + + ローカル変数 - ????? + 基本クラス - ??????????????????????? + デバッガの実行中は変数を探索できません - {0} ? {1} ???????? + {0} を {1} に変換できません - ????????? + 値を設定できません - ????????? + 値を設定できません - ????????????? + 値をクリップボードにコピー + + + 名前 - ??????????? + パブリックでないメンバ - ????????????????? + パブリックでないスタティックメンバ + + + プライベートメンバ - ???????????????? + プライベートなスタティックメンバ - ?????????... + エラーをすべて表示... - 16??????? + 16進数で値を表示 - ????????? + スタティックメンバ + + + 型 + + + 値 - ???? + メモリー + + + アドレス {0} は見つかりませんでした！ - ????????: + バイトサイズ表示： - ???????: + アドレスに移動： - ???????? + 次の仮想アドレス - ????????????????????! + メモリーアドレスのマッピングがありません！ + + + デバッグする実行プロセスが存在しません！ - ???????? + 前の仮想アドレス - {0} ?? {1} ?????? - ??? {2}. + {0} から {1} を読み込み中 - サイズ {2}。 - ?????????????? + 現在のアドレスをリフレッシュ - {1} ???????? {0}????????? + {1} サイズのアドレス {0}を読み込めません。 - ??????????? + ロードされたモジュール + + + アドレス + + + (ダイナミック) - ????????????? + ロードされていないシンボル + + + ロードされたシンボル + + + (インメモリ) - ?? + 順番 + + + プログラム - ???? + シンボル + + + タイムスタンプ + + + バージョン - ????????? + オブジェクトグラフ + + + 並列スタック - ???????? + カーソルまで実行 + + + 現在のステートメントを設定 - ???????????? + デバッグを中断しますか？ + + + プロセスからデタッチして終了しますか？ スレッド + + デバッグ中はスレッドの凍結および解凍できません + - ????????????????????????????? + 選択されたアクティブな機能がないためステップ実行できません - ????????????????????????? + 利用可能なフレームにスレッドに切り替えられません。 - ??????????????????????????????? + デバッガが実行している間はスレッドを切り替えることができません + + + デコンパイルコードオプションを有効にしなければ、デコンパイルしたコード中のスレッドに切り替えられません。 - ?? + 凍結 - ?? + 凍結 - ?? + 優先 - ???? + 標準以上 - ???? + 標準以下 + + + 最高 - ?? + 最低 - ?? + 標準 + + + スレッド切り替え - ????????????? + メソッドビューを切り替える - ???? + ウォッチ - ?????? + ウォッチ追加 - ????????: + ウォッチ式を入力： + + + 不正な式： {0} + + + 更新 + + + すべて削除 - ??????? + すべてウォッチ + + + ビューの定義 + + + エラー + + + ${TaskService.Errors} エラー + + + 一覧にエラーを表示させるかを選択 - ${TaskService.Messages} ????? + ${TaskService.Messages} メッセージ - ?????????????????? + 一覧にメッセージを表示させるかを選択 + + + ${TaskService.Warnings} 警告 - ??????????????? + 一覧に警告を表示させるかを選択 - ??? + クリア + + + 固定 + + + リモート - ?????? + リムーバブル - ???? + 最終更新 + + + マイコンピュータ + + + マイドキュメント - ??? + サイズ ファイル - ??? + ヘルプ + + + アウトライン + + + ドキュメントにて利用可能なアウトラインコンテンツがありません - アウトプット + 出力 ビルド - ???? + デバッグ プロジェクト - ????? + プロパティ - ????????? + 通常検索結果に戻る - <?????> + <履歴の削除> - ???????? + すべて折りたたむ + + + すべて展開する + + + ${Count} ファイル - ???? + フラット in + + <プロジェクトなし> + + + ${Count} 回発生 + + + ${Pattern}' の発生回数 + - 1 ???? + 1 ファイル - 1 ? + 1 回 + + + ファイルごと + + + プロジェクトごと + + + プロジェクトおよびファイルごと + + + 検索リストモードを選択 - ???????? + 最後の検索を表示 - ???? + 検索結果 - ?????? + タスクリスト - ??? + ツール - ??????? + 今を折りたたむ - ?????? + 今を展開する - ?????? + 結果をクリア + + + 失敗をすべて展開する + + + 無視をすべて展開する + + + 今の失敗をすべて展開する + + + 今の無視をすべて展開する + + + ツリー - ???????: ?? + バリデーション： 失敗 - ------ xml検証中 ------ + ------ XML妥当性 ------ - 検証: 成功 + 妥当性： 成功 - ?????????????????????????? + テストアセンブリをアンロード、自動ロードをキャンセル 定義へ移動(&G) - 現在選択しているプロジェクトにnunitへの参照を追加 + 選択中のプロジェクトにNUnitの参照を追加 - ????????????? + テストアセンブリをリロード - ?????????? + すべてのテストを実行 - ?????? + テストを実行 - ?????? + テストを実行 - ?????? + テストを中止 - ????????????????????????????????? + テスト実行をクリックするかテストをアクティブ化するためリフレッシュ - エラーの読み込み + ロードエラー - ?????? '${TestCase}' ?? + テストケース '${TestCase}' 失敗 - ?????? '${TestCase}' ??????????? + テストケース '${TestCase}' は実行されませんでした アセンブリをロード... - ?????????????? + 参照されたアセンブリをロード - ??????????? + 標準アセンブリをロード - ???(&C) + 閉じる(&C) - これ以外を閉じる(&b) + これを除いてすべて閉じる(&B) 保存(&A) - ????????(&A)... + 名前を付けて保存(&A)... ファイル名をコピー - ????????????????????? + エクスプローラに含まれているフォルダを開く + + + コマンドプロンプトを開く + + + ターゲットフレームワークを選択 + + + ドキュメントにダイアログID '{0}' が見つかりませんでした + + + .NETポータブルサブセット + + + 2つ以上のフレームワークが選択される必要があります。 + + + 選択されたプロファイル： + + + ポータブルライブラリプロファイルを選択 + + + Visual Studioをインストールせずにポータブルクラスライブラリツールをインストールするには、 ダウンロードファイル (PortableLibraryTools.exe) をコンピューターに保存して、コマンドプロンプトから/buildmachineオプションを含めてインストーラーを実行してください。 + + + 全ノードを折りたたむ + + + 存在するファイルに追加 - ??? + コピー - ??? + リンク - ??????????????????????????????????????????? + ファイルを対象ディレクトリにコピーしますか、それとも現在の場所にリンクを作りますか？ - ${FileName}' ?????????????????????????? + ${FileName}' という名前のファイルは既に存在します。置換しますか？ + + + 存在するファイルを置換 + + + 項目を追加... 追加 - ????? + 参照を追加 + + + サービス参照を追加 - Web????? + Web参照の追加 + + + ビルド(&B) + + + クリーン(&N) + + + すべて折りたたむ - ${FileName}'?????????? + ${FileName}'を完全に削除しますか - ${FileName}'??????????????????????? + ${FileName}'と、そのすべてのコンテンツを完全に削除しますか + + + ${FileName}'とその依存ファイルを完全に削除しますか - ?????????? + プロジェクトから除外 + + + カスタムツールの実行 - ???????... + 既存のフォルダ... + + + フォルダから対象ディレクトリにコピーしたいですか？ + + + 既存の項目... - ????????? + 依存項目の既存項目 + + + 既存プロジェクト(&E)... + + + ドキュメント生成 + + + XMLドキュメントファイルを生成するためプロジェクトのビルドオプションを編集する必要があります + + + プロジェクトをコンパイルする必要があります + + + XMLドキュメントファイルが存在しません。プロジェクトをコンパイルする必要があります + + + インストールされた'Sandcastle Help File Builder'で必要なXMLドキュメントを生成 - Html???????(&E) + Htmlへエクスポート(&E) - ????????? + プロジェクトに含む コンパイル @@ -3560,91 +5816,109 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< 配置 - ???????... + 新しい依存項目... - ???????(&E) + 新しいフォルダ(&E) - ?????(&N) + 新しい項目(&N) - ?????????(&N) + 新しいプロジェクト(&N) - ??????????????(&F) + 新しいソリューションフォルダ(&F) + + + プロジェクトはWebプロジェクトではありません。 開く(&P) + + 出力フォルダを開く + - ????(&E) + リビルド(&E) + + + Web参照を更新 名前の変更(&N) + + プロジェクトを実行(&R) + + + デバッガーなしでプロジェクトを実行 + - ????????????????(&A) + スタートアッププロジェクトに設定(&A) + + + ブラウザで見る 新しいフォルダ - project {0} から全てのWeb参照を削除しますか? + プロジェクト{0}から、すべてのWeb参照を削除しますか？ - ????Web????? + すべてのWeb参照を削除 - ????? (*.dll)|*.dll + アセンブリ (*.dll)|*.dll アセンブリ - ???? + クラス名 - ????? + コンパイル アセンブリの生成 - ECMA script ?? + ECMA script 互換 終了 - 明白なキャプチャ + 明示的キャプチャ - ???? + グループ - ????????? + 大文字小文字を区別 - ホワイトスペースを無視 + エスケープされない空白パターン除外 - ?? + 入力 - ?? + 長さ マルチライン - ???? + 名前空間 - public??? + publicを可視 - ???? + 正規表現 置換 @@ -3659,31 +5933,31 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< 右から左へ - ??????? + グループを表示 - ??? + 単一行 開始 - ??? + 文字列 - ??? + テスト - クラス名は空にすることが出来ません + クラス名は空にすることができません - ????????????: + 補完に失敗しました。理由： 生成に失敗しました：理由 - ??????????????? + ファイルの生成に成功しました。 有効なファイル名を入力してください。 @@ -3692,43 +5966,64 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< ファイル名を入力してください。 - ?? + 一致 一致 - ????????????? + 正規表現を入力してください - ?? + 数値 + + + 数値以外 - ???? + 空白以外 - ??????? + 単語以外の文字 + + + 最短一致(Ungreedy) - ?? + 空白 + + + 単語の境界線 + + + 単語文字 ビットマップを更新... + + 選択したリソースを本当に削除しますか？ + - ??????? + リソースを削除 - リソースを読み込めません + リソースをロードできません + + + エラー：リソースコードジェネレータがリソースファイル"{0}"をスキップしています。理由は生成されたクラスが既存クラス"{1}"と重複しているためです - ?????????????: ??????????????'{0}' ??????? + リソースコードジェネレータ：リソースプロパティはリソース '{0}' を生成できません + + + コメント - ?? + 内容 - ???????(&F) + ファイルの追加(&F) 文字列の追加(&N)... @@ -3736,23 +6031,41 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< リソース名をコピー + + コメントの編集 + + + リソースコメントの新しいテキストを入力： + 名前の変更(&R) + + 16進数ダンプとして表示 + 型 - このキーはすでに定義されています。別のものを使ってください。 + このキーは既に定義されています！別の名前を選択してください - すべてのファイル (*.*) + 全てのファイル (*.*) + + + 既知のファイル拡張子 - ????????? (*.exe;*.dll) + アセンブリファイル (*.exe;*.dll) + + + バイナリファイル + + + Booファイル - Boo?????????? + Booプロジェクトファイル コンバインファイル (*.cmbx) @@ -3761,269 +6074,380 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< C++ファイル (*.cpp;*.c;*.hpp;*.h) - C#???? (*.cs) + C#ファイル (*.cs) + + + C#プロジェクトファイル - ???????? + カーソルファイル - ???????? (*.exe;*.com;*.pif;*.bat;*.cmd) + 実行可能ファイル (*.exe;*.com;*.pif;*.bat;*.cmd) - ???????? (*.ico) + アイコンファイル (*.ico) - IL???? + ILファイル - ILAsm?????????? + ILAsmプロジェクトファイル - ???????? + イメージファイル + + + キーファイル - NAnt??????? + NAntビルドファイル + + + SharpDevelop 1.1 プロジェクトファイル (*.prjx) - ???????? (*.resources;*.resx) + リソースファイル (*.resources;*.resx) - ??????? (*.sln) + ソリューション (*.sln) VBファイル (*.vb) + + Visual Basicプロジェクトファイル + - XML???? (*.xml) + XMLファイル (*.xml) - Xmlスキーマファイル (*.xsd) + XMLスキーマファイル (*.xsd) - XSL???? + XSLファイル グリッドに合わせる(&G) - ??????(&C) + コードの表示(&C) - ???? + ステップ - ????????????! + ストリームを追加しました！ - ${Name}?????? + ${Name}の基本クラス + + + ${Name}の基本クラスのメンバー + + + ソースコードにエラーが含まれているため操作は実行されません + + + ユーザコードの中で定義されているため要素の名前を変更できません - ?????????????????????? + キャレットの場所の要素の名前を変更できません - ${Name}?????? + ${Name}の派生クラス + + + クリップボード リングから貼り付け... + + + クリップボード リングが空です + + + プロパティを自動変換 + + + Changedイベントの生成 + + + Getterの生成(&G) + + + OnEventメソッドの生成 - ???????? + プロパティの生成 - ??????? + 現在のメソッド + + + 派生型 - ?????????? + プロパティを自動拡張 + + + インターフェイスの抽出 + + + 基本クラスを探す + + + 基本クラスのシンボルを探す - ????????(&D) + 派生クラスの検索(&D) - ???????? + 派生クラスを探す - ?????????... + 参照を探しています... - ?????????(&O) + オーバライドを探す(&O) + + + 参照を探す + + + 参照を探す(&F) - ????????(&B) + 基本クラスに移動(&B) + + + ベースに移動(&B) + + + プロパティに移動(&P) - ???????? + 抽象クラスの実装 + + + インターフェイスの実装 + + + インターフェイスの実装(明示的) + + + インターフェイスの実装(暗黙的) + + + 名前は文字、数字、アンダースコアのみ許可されています - ?????????????????????????? + 名前は文字、アンダースコアで始まらなければいけません + + + 「参照を探す」は全てのファイルがパースされるまで実行できません - ????'${FileName}'??????? + クラスを'${FileName}'ファイルに移動 - ${Name}??????? + ${Name}のオーバライド + + + ${Name}の一部 + + + ${Name}の参照 - ????????import??????????(&U) + 使用されていないusing(import)ステートメントの除去(&U) + + + 名前の変更 - ???????????? + クラスの新しい名前を入力 - ?????(&R) + 名前の変更(&R) + + + SharpDevelopはプロパティの名前 '{0}' を '{1}' に変更すべきですか？ + + + ${FileName}'に名前を変更 + + + メンバの新しい名前を入力 ASCIIコード表 - ?????????? + クリップボードリング C#ドキュメントタグ - ?? + 全般 - ????? + ライセンス - ???????????????????????? + 現在のドキュメントで利用可能なツールがありません XSLT - ?????????????????? + すべての判明しているプロジェクト形式 - ??SharpDevelop????????Visual Studio .NET 2003(??)?????????????????????????? -??????SharpDevelop 3.2???????????????????????????????????? + このSharpDevelopのバージョンではVisual Studio .NET 2003（以前）で作成されたプロジェクトを読み込むことはできません。 +変換のためにSharpDevelop 3.2を使用するか、新しいプロジェクトを作成して既存ソースを追加してください。 - {0}????????:\n{1} + {0}を保存できません：\n{1} - ??????????? {0} ????????????????????????? + ソリューションファイル {0} を保存できません。読み取り専用にマークされています - {0}????????::\n{1}\n\n???????????????? + {0}を保存できません：\n{1}\n\n確実に書き込み可能にしてください - ??????????????????????? -SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? + プロジェクト内にリソースファイルがありました。 +SharpDevelop 2はリソースを異なってコンパイルします：リソース名はファイル名ではありませんが、ルート名前空間とディレクトリのプレフィックスです。 -?????????????????/??????? +そのためリソースファイルはリネーム/移動されます。 - ????????????????/?????????? + 以下のファイルは自動的にリネーム/移動できませんでした - {0}'?????????????????????? + {0}'は正しいソリューションファイルではなりません + + + Microsoftソリューションファイル形式 {0} を読むことができません データベース - SharpDevelop???? + SharpDevelopレポート - ?????????? + フィールドの切り取り - ????? + フィールド - ?????????? + ファンクションの追加 - グループ化/並び替え + グループ化/ソート - ?????????? + フィールドの貼り付け - ???????? + プレビューを表示 - 選択を表示 + セクションの表示 基本設定 - ???? + デザイン 詳細セクション - ページフッタ + ページフッター - ページヘッダ + ページヘッダー - ???????? + レポートフッター - ???????? + レポットヘッダー - ???????????? + レポートをプリンタに送信 - SharpDevelop??????????????????1?????????????????????? + SharpDevelopレポートを実行するために、少なくとも1つのプリンタをインストールする必要があります - ???'SharpReport'????????????????????? + これは'SharpReport'を作成するのに適切なレポートではありません ファイルが壊れていて読み込めません(SharpReportファイルは不正なフォーマットです) - ?????????? + 利用可能なフィールド - ?????? + ノードの削除 - ????????? + 並び順を切り替える + + + 複数ノードを削除 - ?? + 機能 + + + グループ化 + + + 引数 - ??? + 並び順 - ??????????? + レポートエクスプローラ - ????? + プレビュー - ?????????? + レポートジェネレータ - ???????? + レポートビューア - ?????? + 最初のページ - ?????? + 最後のページ - ?? + 次へ - ??????????? + ページが生成されました - PDF??????? + PDFファイルを生成 - ?? + 前へ + + + ズーム - ? + 円 SharpReport - コントロール @@ -4032,136 +6456,172 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? データフィールド - ???? + データ行 SharpReport - 機能 - ????? + ページ番号 - ページ数 + ページ番号の数 今日 - ???????? + グループフッター - ???????? + グループヘッター - ???? + イメージ - ? + 行 - ???? + ポインタ 矩形 - ? + 表 - ??? + ラベル - ???? + 基本設定 - ??????? + レポートタイプ + + + ファイル名 + + + グラフィック単位 - ??????? + レポートモデル + + + フォームシート + + + データを取得 + + + データを発行 - ????? + レポート名 - ??????? + レポートタイプ - ????????? + グループの列を選択 + + + グルーピング + + + リスト レイアウト + + + レポート レイアウト - ?????? + 表レイアウト - ????????? + データモデルを取得 - ??????? + コマンドタイプ + + + [このテキストを削除し正しいSQL文字列を入力] - ????????? + データモデルを発行 + + + 利用可能なフィールド - ???????? + クエリ結果を表示 タブを追加(&A) - ?????(&D) + タブを削除(&D) - ??"${TabHeader}"????????(????????????????????) + タブ"${TabHeader}"を削除しますか？(タブに含まれるすべての項目も削除されます) - ?????(&D) + 項目の削除(&D) - アイテム"${TabItem}"を削除しますか？ + 項目 "${TabItem}"を削除しますか？ - ????????(&R) + タブの名前を変更(&R) - ????????(&R) + 項目の名前を変更(&R) 作者を表示 - ?? + 作者 - ??????? + 変更履歴を表示 - ???? + 変更履歴 + + + お問い合わせ - ????? + 協力者募集 - ????? + 協力者募集 - ???????? + プロジェクト選択 - ?? + 場所 - ???? + 更新日時 - スタート + 開始 - ?????????? + 新しいソリューション - コンバインを開く + ソリューションを開く + + + 最近使ったプロジェクトリストから削除 - ??????? + スタートページ 挿入 @@ -4170,85 +6630,154 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? 上書 - 行:${Line} 列:${Column} 文字:${Character} + ${Line}行 ${Column}列 ${Character}文字目 + + + 長さ ${Rows} * ${Cols} (${Total}) + + + 長さ ${Length} その他 + + セットアップ + - Windows???????? + Windowsアプリケーション - ???????????? + 構成要素を実装するクラス + + + 構成要素 + + + 構成要素コレクションを継承するクラス + + + 構成要素コレクション - ??????????????? + 構成セクションを実装するクラス + + + 構成セクション - ??????? + 空のクラス宣言 - ??? + クラス - ????????? + 空のファイルを作成 空のファイル + + 新しい例外クラスを作成する。 + - ?? + 例外 + + + Gtk#アプリケーションのウィンドウ + + + Gtk#ウィンドウ - 空のヘッダファイルを生成。 + 空のヘッダーファイルの作成 - ヘッダファイル + ヘッダーファイル 空のHTMLファイル - ??HTML??????? + 空のHTMLファイルを作成 + + + 空のインターフェイス宣言 - ???????? + インターフェイス + + + 空のモジュール定義 + + + モジュール + + + Buildターゲットが空のMSBuildファイルを作成 + + + MSBuildファイル - "My"???????????????? + "My"名前空間のクラス拡張テンプレート + + + "My"拡張 - ???NAnt?????????? + 新しいNAntビルドファイルの作成 - NAnt??????? + NAntビルドファイル + + + PRISMモジュールのViewと属するViewModelを作成 + + + PRISM ViewとViewModel (Unity) + + + PRISMモジュールのViewModelを作成 + + + PRISM ViewModel (Unity) + + + PRISMモジュールのViewを作成 + + + PRISM View (Unity) - #if TEST ... #endif'??? + #if TEST ... #endif'を追加 - ??????????TEST??????????????????????? + 真であれば、クラスはTESTシンボルが定義されている時のみコンパイルされる - SetUp??? + SetUpを追加 - True????SetUp??? + TrueであればSetUpを生成 - TearDown??? + TearDownを追加 - True????TearDown??? + TrueであればTearDownを生成 - ????? + コンテンツ - ????? + オプション - ?????????????????????????????????????? + アプリケーションで最近開かれたファイルを保存するための構成コレクションを実装 + + + 最近開けれたファイルのコレクション 空のリソースファイルを作成 @@ -4256,335 +6785,464 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? 空のリソースファイル + + このクラスは永続プロパティへの簡単なアクセスを提供します。 + + + アドインオプション + - #Dの空のメニューコマンド。 + 空の#Dのメニューコマンド メニューコマンド - #Dのオプションパネル。 + #D オプションパネル オプションパネル - 様々な場合に使用することができるコマンド。 + さまざまな特別なことに使われうるコマンド シンプルコマンド - #Dパッドコンテンツ (#Dビューの例)。 + #D パッド コンテント (例 #D 周辺) 空のパッド - #Dビューコンテンツ (テキストエディタやリソースエディタの例) + #D ビュー コンテント (例 テキストエディタ、リソースエディタ) 空のビュー - シングルトンパターンに従ったクラスを生成します。 + シングルトンパターンに従うクラス シングルトンクラス - Equals()?GetHashCode()??????????? + Equals()とGetHashCode()の実装を含む構造体宣言 + + + 構造体 - ???????Equals()?GetHashCode()????????? + 構造体の宣言はEquals()とGetHashCode()の実装を含みます。 - ??? + 構造体 - ?????????? + 空のテキストファイル - ?????????????? + 新しいテキストファイルを作成 - 基本的な単体テストを生成します。 + 基本的なユニットテストを作成 - ??????? + ユニットテスト + + + カスタムWebコントロール - ASP.NET Web?????? + ASP.NET Webコントロール + + + Webフォーム：コードビハインドの.aspxページ - ASP.NET Web???? + ASP.NET Webフォーム - ??????????ASP.NET??Web??????????? + コードビハインドにてASP.NETののWebハンドラーを作成する。 - ASP.NET Web???? + ASP.NET Webハンドラ - ASMX Web???????????????? + ASMX Webサービスのコンポーネントフレーム - ASP.NET Web???? + ASP.NET Webサービス - Windows????????????? + Windowsアプリケーションのフォーム フォーム - Windows?????????????????? + Windowsアプリケーションのユーザコントロール ユーザコントロール - WPF????????? + WPFフロードキュメント - WPF??? + WPFページ - WPF?????????? + WPFページファンクション + + + WPFリソースディクショナリ - WPF?????????? + WPFカスタムコントロール - WPF????????? + WPFユーザコントロール - WPF????? + WPFウィンドウ - WPF????? + WPFウィンドウ - Wix用空の断片ファイル + WiX用の空のフラグメント - 空のWix断片ファイル + WiX用のフラグメント + + + 空のセットアップダイアログを作成 - ????????????? + 空のセットアップダイアログ + + + デフォルトコントロールのセットアップダイアログの作成 + + + セットアップダイアログ - ????????????????? + 空のセットアップドキュメントを作成 + + + 空のセットアップドキュメント + + + 空のセットアッププロジェクトを作成 - ?????????????? + 空のセットアッププロジェクト - ?????????app.config??????????????????MSBuild????appname.exe.config??????????? + アプリケーションのapp.configファイルを作成。実行ファイルの場合、MSBuildはこれをappname.exe.configという名前に変更します + + + App.Configファイル 空のXMLファイル - 空のXMLファイルを作成。 + 空のXMLファイルを作成 - ??XML??????? + 空のXMLフォームを作成 - XML???? + XMLフォーム - ??XML???????????? + 空のXMLユーザコントロールを作成 - XML????????? + XMLユーザコントロール - ????????????????????? + プロジェクトが無い空のソリューションを作成 - 空のコンバイン + 空のソリューション - ??????????????????????????? + 他のアプリケーションで使われるクラス作成用プロジェクト - ???????? + クラスライブラリ コマンドラインアプリケーションを生成するプロジェクトです。 - ????????????? + コンソールアプリケーション + + + アンマネージ（ネイティブ）コードによるコマンドラインアプリケーションを作るアプリケーション作成するプロジェクト - ????????????????? + アンマネージコンソールプロジェクト - Direct3D?????????????????????????????? + Direct3Dインターフェイスを持つアプリケーションを作成するプロジェクト - Direct3D???????? + Direct3Dアプリケーション - 空のプロジェクト。 + 空のプロジェクト - ???????? + 空のプロジェクト - Glade# ????????????????? + Glade# アプリケーションを作るプロジェクト + + + Glade# アプリケーション - Gtk# ????????????????? + Gtk# アプリケーションを作るプロジェクト + + + Gtk# アプリケーション + + + Windows、Silverlight、Windows Phone、Xboxで使用されるライブラリ + + + ポータブルクラスライブラリ + + + ブートストラップとインフラストラクチャの小さいPRISMアプリケーションを作成 + + + PRISMアプリケーション-小 (Unity) + + + ブートストラップとインフラストラクチャのPRISMアプリケーションを作成 + + + PRISMアプリケーション (Unity) + + + Viewと属するViewModelのPRISMモジュールを作成 + + + PRISMモジュール(Unity) - MSIインストーラのためのWindowsインストーラプロジェクト。 + MSIインストーラを作成するインストーラプロジェクト - ???????????? + セットアッププロジェクト - COM??????????????????? + COMアプリケーション用の共有アドインを作成 - ?????? + 共有アドイン - SharpDevelop????????????????????????? + SharpDevelopアドインをすぐに作成できるテンプレートプロジェクト - SharpDevelop???? + SharpDevelopアドイン + + + アクティブなテキストエディタと選択テキストを編集できる"ツール"メニューに登録できるアドインテンプレート + + + ツールメニューエントリー - Silverlight????????????????????? + Silverlightアプリケーションのプロジェクトを作成する。 + + + Silverlightアプリケーションのプロジェクトを作成する。 - ?????????????????????????????????????? + タスクバーの領域に通知アイコンを表示するアプリケーション作成するプロジェクト - ?????????????? + 通知アイコンアプリケーション - Windowsアプリケーションに使用されるユーザコントロールを生成するプロジェクトです。 + Windowsアプリケーションに使われるユーザコントロールを作成するプロジェクト Windowsユーザコントロールライブラリ + + ASP.NET Webアプリケーション + + + ASP.NET Webページプロジェクト + - ASP.NET Web??????????????? + ASP.NET Webサービスを作成するプロジェクト + + + ASP.NET Webサービス - Windows?????????????????????????????? + Windowsインターフェイスを持つアプリケーションを作成するプロジェクト - Windows???????? + Windowsアプリケーション - Windows??????????????? + Windowsサービスを作成するプロジェクト Windowsサービス - ?????WPF??????????? + シンプルなWPFアプリケーションを作成 + + + WPFアプリケーション - 1?????????????????WPF??????????? + 1つのナビゲーションを持つシンプルなWPFアプリケーションを作成 + + + WPFナビゲーションアプリケーション - ??????????????????????? + レポートウィザードを使って新しいレポートを生成 - ????????... + サイドバーの構成... - ??(&A) + 分析(&A) + + + ビルド(&B) - ?????? + ビルドを中断 - ???? + ブレーク + + + ${CurrentProjectName} をビルド(&U) - ???????????(&B) + ソリューションをビルド(&B) + + + ${CurrentProjectName} をクリーン - ????????????(&C) + ソリューションをクリーン(&C) - ??/??????????? + 構成/プラットフォームを設定 + + + ${CurrentProjectName} を発行 - ??????????(&P) + ソリューションを発行(&P) - ${CurrentProjectName} ?????(&E) + ${CurrentProjectName} をリビルド(&E) + + + ソリューションをリビルド(&R) + + + 構成を設定 + + + プラットフォームを設定 - ????(&D) + デバッグ(&D) - ?????????... + プロセスをアタッチ... - ??(&B) + 中断(&B) - ??????????? + デバッグプロセスを中断 - デバッグを続ける(&C) + デバッグの継続(&C) - ????????? + プロセス実行の継続 - ???? + デタッチ - ??????.NET Framework????????????????????????????????????????? + プログラムの.NET Frameworkのバージョンを取得できません。プログラムがマネージアセンブリかチェックしてください - ??????????? + プロセスにアタッチ不可 - ????????? + プロセスを開始不可 + + + プロセスが実行中のためアクションを実行できません + + + カーネルデバッガが有効なためSharpDevelopデバッガーをスタートできません。カーネルデバッガを無効にして、Boot.iniファイルの"/debug"スイッチを削除し再起動してください + + + .NET Framework 1.0プログラムのデバッグはサポートされていません + + + デバッグしているプロセスが無いためアクションを実行できません - ???????????????????????????? + プロセスが一時中断しているためアクションを実行できません - ?????????????????????????? + プロセスが実行しているためアクションを実行できません + + + 全てのブレークポイントを削除 - ????????? + 最後のビルドを実行 - ????????? + デバッグなしで開始 - ???????????????????? + デバッガにアタッチせずにプログラムを実行 - ?????? + ステップイン - ?????? + ステップイン - ??????? + ステップアウト - ??????? + ステップアウト - ???????? + ステップオーバー - ???????? + ステップオーバー プロセスを停止 @@ -4593,7 +7251,7 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? 現在のプロセスを停止させ、デバッガを終了します。 - ????????????? + ブレークポイントを切り替え 編集(&E) @@ -4602,58 +7260,58 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? コピー(&C) - ??????????????????? + 選択範囲をクリップボードにコピーします - ????(&T) + 切り取り(&T) - ??????????????????????? + 選択範囲を切り取ってクリップボードに移動します - ??(&D) + 削除(&D) - ?? + 削除 - 折りたたみ(&O) + 折りたたむ(&O) 定義だけ表示(&D) - すべての折りたたみをトグル(&A) + 全ての折りたたみを切り替える(&A) - ???????????(&T) + 折りたたみを切り替える(&T) - ??????(&F) + フォーマット(&F) - ???????????? + 最初の文字を大文字へ変換 - 大文字小文字変換 + 大文字と小文字を反転 - ??????????? + 行頭の空白をタブに変換 行頭のタブをスペースに変換 - ????????? + 小文字に変換します - 行頭のホワイトスペースを削除 + 行頭のスペースを削除 - 行末のホワイトスペースを削除 + 行末のスペースを削除 - 並び替え... + 行を並べ替え... スペースをタブに置換 @@ -4664,8 +7322,17 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? 大文字に変換 + + 挿入(&I) + - ????(&P) + 貼り付け(&P) + + + コメントとして貼り付け + + + 文字列として貼り付け クリップボードの文字列を挿入します @@ -4674,37 +7341,37 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? やり直し(&R) - ?????????????? + 前の未完了操作を繰り返します - ?????(&A) + すべて選択(&A) 元に戻す(&U) - ??????????????? + 直前に行った操作を取り消します - ???????(&W)... + 文字数カウント(&W)... - ????(&F) + ファイル(&F) - ???????????????? + 最近使ったファイルリストをクリア - ?????????????????? + 最近使ったプロジェクトリストをクリア - ???(&C) + 閉じる(&C) ファイル(&F) - コンバイン(&C) + ソリューション(&S) すべてのバッファを閉じる(&L) @@ -4716,70 +7383,76 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? 新規作成(&N) - ????(&F)... + ファイル(&F)... - ??????????????? + 新しいバッファをオープンします - ??????(&P).. + プロジェクト(&P)... - コンバイン(&C)... + ソリューション(&S)... 開く(&O) - ????(&F)... + ファイル(&F)... - ???????????? + 既存のファイルを開きます - ??????/???????(&P)... + プロジェクト/ソリューション(&P)... + + + 既存のプロジェクト/ソリューションを開きます - ??(&R) + 印刷(&R) - ???????(&P) + 印刷プレビュー(&P) - ?????????(&F) + 最近使ったファイル(&F) - ???????????(&R) + 最近使ったプロジェクト(&R) - ??????????(&E) + ファイルを再読み込み(&E) 上書き保存(&S) - ???????????????? + 現在のバッファを上書き保存します - ?????(&L) + すべて保存(&L) 現在オープンしているバッファをすべて保存します - ????????(&A)... + 名前を付けて保存(&A)... + + + エンコーディングを指定して保存(&E)… フォーマット(&O) - ??(&A) + 整列(&A) 下(&B) - ????(&C) + 左右中央(&C) 左(&L) @@ -4797,10 +7470,10 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? 上下中央(&M) - ??????????(&C) + フォームの中央に配置(&C) - ??(&H) + 左右(&H) 上下(&V) @@ -4812,7 +7485,7 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? 最前面へ移動(&B) - ??(&R) + 削除(&R) 間隔を狭くする(&D) @@ -4821,88 +7494,88 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? 間隔を広くする(&I) - ????????(&E) + 間隔を均等にする(&E) 最背面へ移動(&S) - アイコンを並べる(&L) + アイコンの整列(&L) コントロールのロック(&L) - ??(&O) + 順序(&O) - ??????(&B) + 最前面へ移動(&B) - ??????(&S) + 最背面へ移動(&S) 同じサイズに揃える(&M) - ??(&B) + 両方(&B) - ??(&H) + 高さ(&H) - ?(&W) + 幅(&W) グリッドのサイズに揃える(&D) - ??????????(&S) + 大きいアイコンで表示(&S) - ?????(&P) + プロパティ(&P) - ????????(&T) + タブオーダを表示(&T) - ?????(&V) + 上下の間隔(&V) 削除(&R) - ???????(&D) + 間隔を狭くする(&D) - ???????(&I) + 間隔を広くする(&I) - ????????(&E) + 間隔を均等にする(&E) ヘルプ(&H) - ???????(&A)... + バージョン情報(&A)... - ????????? + コンテキストヘルプ - ?????????(&D) + ダイナミックヘルプ(&D) - GPL???(&G)... + GPLを表示(&G)... - ReadMe(&R)... + &ReadMe... - ????????????? + コーディングスタイルガイド - ???Tip(&T)... + 今日のTip(&T)... 目次(&H) @@ -4910,60 +7583,72 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? Web + + 戻る + + + 履歴をクリア + + + 進む + プロジェクト(&P) - ????????(&O)... + プロジェクト設定(&O)... + + + リファクタ(&R) 現在のプロジェクトをビルド - ?????????????????????? + 現在のソリューションの全プロジェクトをビルド - ???????????????????????????(???????) + アクティブなプロジェクトもしくはバッファをビルドします(自動保存します) - ??????????????????????????????? -???????????? + プロジェクトをビルドするためデバッガーを停止する必要があります +デバッグを中断しますか？ - ??????? + デバッグの中断 - ??(&R) + 実行(&R) - ????????????????????(?????????) + コンパイルされた実行ファイルを実行します(リコンパイルします) - ??(&S) + 検索(&S) - ?????????????(&C) + すべてのブックマークを削除(&C) - ???????????????????????? + 現在のバッファのすべてのブックマークを削除します - ??(&F)... + 検索(&F)... - ????(&N) + 次を検索(&N) - ?????????(&S) + 選択された次を検索(&S) - ??(&G) + 移動(&G) - ??????????(&M) + 一致する中括弧に移動(&M) - ?????????? + インクリメントサーチ 次のブックマーク(&X) @@ -4972,42 +7657,48 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? 次のブックマークへ移動します - ????????(&P) + 前のブックマーク(&P) - ?????????????? + 前のブックマークに移動します 置換(&R)... + + 逆インクリメントサーチ + ブックマークの挿入/削除(&T) - ????????????????????????? + 現在編集中の行へブックマークを挿入または削除します ツール(&T) - ??????(&C) + コードを変換(&C) + + + ツールの引数を入力： - ????????????????? -???????: + 外部プログラムの実行に失敗しました +開始時のエラー： - ???????: + 終了済みコード： - ?????????? + 自動的にコードを生成 - ????... + 色の挿入... - ???GUID???(&G) + 新しいGUIDを挿入(&G) オプション(&P)... @@ -5016,10 +7707,10 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? Quick XMLドキュメント - ?????????? + 正規表現ツールキット - ??(&V) + 表示(&V) デバッグ(&D) @@ -5028,13 +7719,13 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? フルスクリーン(&F) - ?????? + セットアップ - ????? + ダイアログ - ???? + ファイル スタートページを表示(&S) @@ -5054,20 +7745,23 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? 分割(&S) + + SharpDevelopによって生成 + - ??: + 日付： - ?????????????????????????????????????????? + このテンプレートを変更する場合「ツール→オプション→コーディング→標準ヘッダの編集」 - ??: + 時刻： - ???: + ユーザ： - ??????? + バッファの設定 選択範囲をコメント化 @@ -5076,7 +7770,7 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? コピー(&C) - ????(&T) + 切り取り(&T) ファイルモード @@ -5085,12 +7779,279 @@ SharpDevelop 2??????????????????:????????????????????????????????????????????? インデント - ????(&P) + 貼り付け(&P) - ????? + リファクタ 選択範囲を非コメント化 + + このリソースは使われません。改行 +のテスト目的です。（この日本語翻訳について要望などありましたらSharpDevelop-jpまでお願いします） + + + ツールチップの設定 + + + 次の文字を入力時に選択されたコード補完候補を挿入： + + + <Tab> または <Enter> の入力時のみ選択されたコード補完候補を挿入 + + + デバッガをブレークする例外を選択 + + + ブレークする例外 + + + 例外の完全修飾名 + + + 例外を選択 + + + ${ExceptionName}のハンドル時にブレーク + + + ソリューション + + + プロジェクト + + + 全ての開かれたファイル + + + ファイル + + + 名前空間 + + + クラス/モジュール + + + アイコンの更新... + + + ファイル： {0} からリソースをロードできません + + + ブール値の登録(&B) + + + フィルタ： + + + カーソルの更新... + + + 問題の検索... + + + 修正可能な問題を自動的に修正 + + + サービス参照 + + + 再フォーマット + + + リセット + + + ビルド時に実行 + + + ファイル名： + + + カラム： + + + Ctrlキー + + + Shiftキー + + + Altキー + + + Winキー + + + コンソールをクリア + + + 履歴を削除 + + + <テキストが長すぎるため省略されました> + + + プロジェクト ${Name} のビルドはサポートされていません。 + + + サービス： + + + 操作： + + + パッケージの管理... + + + パッケージの復元 + + + パッケージ管理 + + + パッケージ ソース + + + パッケージ管理コンソール + + + コードインスペクション + + + フォーマット + + + 上下キーで移動できます。 +位置を決定するにはEnterキーを押してください。 +Escキーを押すと取り消します。 + + + クライアント + + + 非同期操作を生成する + + + Public + + + Internal + + + 生成するクラスのアクセスレベル： + + + SharpReport ウィザードの開始 + + + 報告の基本設定 + + + 選択されたプロジェクトに含まれるクラス + + + ページレイアウト + + + プロジェクトが選択されていません。フィールド名を入力してください。 + + + <${HandlerName} の作成> + + + Git オプション + + + インストールされたGitが見つかりません。 + + + (自動検出) + + + 選択されたディレクトリに 'git.exe' が見つかりませんでした！ + + + Git パスの選択 + + + Git パスのリセット + + + Git パス + + + "Alt" を押してコンテナに移動 + + + アセンブリ情報 + + + アセンブリ バージョン： + + + 会社名： + + + 著作権： + + + コメント： + + + ファイル バージョン： + + + GUID： + + + アセンブリをCOM参照可能にする + + + ニュートラル言語： + + + 製品名： + + + 説明： + + + 商標： + + + アセンブリ情報ファイルが見つかりません。プロジェクトにアセンブリ情報ファイルを含めてください。 + + + CLS準拠 + + + 既定のエイリアス： + + + 追加のバージョン情報： + + + JIT最適化 + + + JIT追跡情報 + + + 新しいGUID + + + アセンブリ情報の一部の値が正しくありません。 + + + なし + + + WPFエディタ + + + App.xamlのパースを有効にする + \ No newline at end of file From 7125095c561490612657617f7c9f7ec7cb074fab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kentaro Inomata Date: Fri, 21 Jul 2017 18:34:22 -0700 Subject: [PATCH 2/2] Replace unescaped '&' with '&' --- data/resources/StringResources.jp.resx | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/resources/StringResources.jp.resx b/data/resources/StringResources.jp.resx index 6a0615dca2d..52544ddb231 100644 --- a/data/resources/StringResources.jp.resx +++ b/data/resources/StringResources.jp.resx @@ -2384,7 +2384,7 @@ ActiveX/COMタブにてインストール済みCOMコンポーネントをブラ EOLマーカを表示(&E) - 一致するかっこをハイライト(&M) + 一致するかっこをハイライト(&M) 現在行をハイライト