Redesign Docs site navigation

[roraback]

Sections (names TBD—need to refine our language to ensure it resonates with new and returning users):

• Homepage / Dashboard that links out to useful sections or articles (see Stripe docs for a great example of this)
• Getting Started
• Managing Access
• End-User Guide (Connecting to Infrastructure)
• Tutorials
• Reference

Also want to feature search more prominently!

Photos of Post-It notes from the brainstorming session:

[rishibarbhaya-design]

For design updates, check this link
https://www.figma.com/design/VxtetU0SfDgD16KQANzAMU/Teleport-Documentation?node-id=162-7499&t=mmu5ynOmbKyKSUik-1

Designs and Annotations - In Progress

[rishibarbhaya-design]

Based on the feedback, we have landed on the following decisions
Click here to check Documentation Designs

• Designs are ready but implementation is on hold till further notice.
• The current page structure will be implemented as per @ptgott implementation Link
• We need to wait for Docusaurus for the revised page structure. (Timeline not finalized)

[ptgott]

On the Docs Team side, we're taking a more incremental approach to the docs site restructuring. Here is the first iteration, which condenses a number of sidebar sections into a single "Enroll Resources" section: gravitational/teleport#43979

We're going to have a comprehensive sidebar, eventually converging on:

• Get Started
• Admin Guides
• Enroll resources
• References
• User Guides