From 2cc1e69c16c0ef195b223844967d40b65c2e8116 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kaj Arne Mikkelsen Date: Tue, 15 Oct 2024 11:51:12 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (7117 of 7117 strings) Translation: Gramps/Program Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/da/ --- po/da.po | 23 +++++++---------------- 1 file changed, 7 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 7169498883..19bf5a720d 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-07-13 17:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-18 08:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-15 09:51+0000\n" "Last-Translator: Kaj Arne Mikkelsen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" #: ../data/holidays.xml:3 @@ -32078,16 +32078,12 @@ msgid "Father lineage for %s" msgstr "Faders slægtslinie til %s" #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:57 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This report shows the father lineage, also called patronymic lineage or Y-" -#| "line. People in this lineage all share the same Y-chromosome." msgid "" "This report shows the father lineage, also called the patrilineal lineage or " "Y-line. People in this lineage all share the same Y-chromosomes." msgstr "" -"Denne rapport viser faderens slægt, også kaldet fædrende slægt eller Y-" -"linien. Personer i denne slægtslinie deler alle det samme Y-kromosom." +"Denne rapport viser faderens slægt, også kaldet patrilineære slægt eller Y-" +"linjen. Personer i denne slægtslinje deler alle det samme Y-kromosom." #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:65 msgid "Name Father" @@ -32109,19 +32105,14 @@ msgid "Mother lineage for %s" msgstr "Moders slægtslinie til %s" #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:91 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This report shows the mother lineage, also called matronymic lineage " -#| "mtDNA lineage. People in this lineage all share the same Mitochondrial " -#| "DNA (mtDNA)." msgid "" "This report shows the mother lineage, also called the matrilineal lineage " "mtDNA lineage. People in this lineage all share the same Mitochondrial DNA " "(mtDNA)." msgstr "" -"Denne rapport viser moderens slægt, også kaldet mødrende slægt eller MtDNA-" -"linien. Personer i denne slægtslinie deler alle det samme mitrokondiske DNA " -"(mtDNA)." +"Denne rapport viser moderens slægt, også kaldet matrilineære slægt eller " +"MtDNA-linjen. Personer i denne slægtslinje deler alle det samme " +"mitrokondiske DNA (mtDNA)." #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:100 msgid "Name Mother"