New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

翻訳作業の工程と気付きなど　by深水 #4

Open

tomoki0715 opened this issue Oct 5, 2024 · 2 comments

tomoki0715 commented Oct 5, 2024 •

edited

Loading

作業工程

１.PDFが長すぎてPCがフリーズしてしまうのでiLovePDFで分割

2 .全選択してコピペし、Googleドキュメントに貼り付け

Googleドキュメントの中の文章を選択する場合に、マウスのカーソルが真ん中のラインからはみ出てしまうと違うページに飛んでしまう。PCの問題？

3 .CHATGPTを用いて翻訳し、日本語の箇所にコピペ

ファイル投げるとサボる（１部しか訳してくれない）ので部分ごとに投げて翻訳
だ。である。調にしなきゃいけないのを思い出して全部修正させる

Author

tomoki0715 commented Oct 5, 2024

「翻訳や要約をするときには、だ。である調にすることを覚えておいて」　と指示したら、その後の訳がだ、であるになった

Author

tomoki0715 commented Oct 5, 2024 •

edited

Loading

完成　所要時間3時間ほど

https://docs.google.com/document/d/1J9pSmkpI241ZpvZPRCTuJcVAE_O1QOZClr4ZAbzRSgQ/edit?usp=drive_link

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment