diff --git a/templates/schedule/historic/item.html b/templates/schedule/historic/item.html
index f3f6a6bf3..c70e05abd 100644
--- a/templates/schedule/historic/item.html
+++ b/templates/schedule/historic/item.html
@@ -64,7 +64,7 @@ <h3>Video</h3>
     <strong>Video Hosts:</strong>
     <ul>
     {% if event.video.ccc %}
-      <li>View this video <a href="{{ event.video.ccc }}">on the Chaos Computer Club's website</a>.</li>
+      <li>View this video <a href="{{ event.video.ccc }}">on media.ccc.de</a>.</li>
     {% endif %}
     {% if event.video.youtube %}
       <li>View this video <a href="{{ event.video.youtube }}">on YouTube</a>.</li>
diff --git a/templates/schedule/item.html b/templates/schedule/item.html
index da6b7d589..8ebebdf46 100644
--- a/templates/schedule/item.html
+++ b/templates/schedule/item.html
@@ -139,7 +139,7 @@ <h4>Video</h4>
   <strong>Video Hosts:</strong>
   <ul>
   {% if proposal.c3voc_url %}
-    <li>View this video <a href="{{ proposal.c3voc_url }}">on the Chaos Computer Club's website</a>.</li>
+    <li>View this video <a href="{{ proposal.c3voc_url }}">on media.ccc.de</a>.</li>
   {% endif %}
   {% if proposal.youtube_url %}
     <li>View this video <a href="{{ proposal.youtube_url }}">on YouTube</a>.</li>