Feature: Add filter for branch name in Build Tag Creation

[atifjaved02]

🔖 Feature description

Add filter for Branch name in Build Tag Creation

The build pipeline must enforces a filter where release tags must be generated from either the 'main' or 'master' branches exclusively.

🎤 Pitch / Usecases

While adding new filter in "Build tag creation"
There must be an option to select branch names.

🔄️ Alternative

No response

👀 Have you spent some time to check if this issue has been raised before?

• I checked and didn't find similar issue

🏢 Have you read the Code of Conduct?

• I have read the Code of Conduct