From de73fc354f22499594ce138cc5df6c3f4b6ffa15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rayan Nakib <rayan.nakib@tutamail.com>
Date: Mon, 16 Oct 2023 13:17:17 +0100
Subject: [PATCH] improve arabic translation

---
 lib/translation/translation.dart | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/lib/translation/translation.dart b/lib/translation/translation.dart
index 0720094..11fe92b 100644
--- a/lib/translation/translation.dart
+++ b/lib/translation/translation.dart
@@ -503,7 +503,7 @@ class Translation extends Translations {
           'delete': 'احذف',
           'cancel': 'الغِ',
           'editing': 'تعديل',
-          'name': 'إسم',
+          'name': 'الإسم',
           'validateName': 'أدخِل إسم',
           'description': 'الوصف',
           'timeComlete': 'وقت التنفيذ',
@@ -535,11 +535,11 @@ class Translation extends Translations {
           'selectCategory': 'اختر فئة',
           'notFound': 'لا يوجد شيئ',
           'settings': 'الإعدادات',
-          'backup': 'عمل نسخ إحتياطية لبينات المستخدم',
-          'restore': 'إستعد بينات المستخدم',
-          'deleteAllBD': 'إخذف جميع البينات',
-          'deleteAllBDTitle': 'خذف البينات',
-          'deleteAllBDQuery': 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع البينات',
+          'backup': 'أنشئ نسخة إحتياطية لبينات المستخدم',
+          'restore': 'إستعد بينات المستخدم من نسخة إحتياطية'
+          'deleteAllBD': 'إخذف جميع بينات المستخدم',
+          'deleteAllBDTitle': 'خذف جميع بينات المستخدم',
+          'deleteAllBDQuery': 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف جميع بينات المستخدم',
           'errorPath': 'لم تختر مسار لحفض النسخ الإحتياطية',
           'error': 'حدث خطأ ما',
           'successBackup': 'تم إنشاء النسخة الاحتياطية بنجاح',
@@ -555,26 +555,26 @@ class Translation extends Translations {
           'version': 'إصدار التطبيق',
           'time': 'وقت التنفيذ',
           'timeDesc': 'إختر وقت لإتمام المهمة',
-          'calendar': 'تقويم',
-          'theme': 'سمة',
-          'materialColor': 'ألوان الديناميكية',
+          'calendar': 'التقويم',
+          'theme': 'سِمة',
+          'materialColor': 'ألوان ديناميكية',
           'amoledTheme': 'سمة سوداء (AMOLED)',
           'appearance': 'المضهر',
-          'functions': 'دوال',
+          'functions': 'الدوال',
           'data': 'بينات',
           'language': 'اللغة',
-          'active': 'شغال',
-          'archived': 'مؤرشف',
+          'active': 'الشغالة',
+          'archived': 'المؤرشفة',
           'done': 'منجز',
           'doing': 'القيام',
           'color': 'اختر لون',
           'searchCategory': 'ابحث عن فئة',
           'searchTodo': 'ابحث عن مهمة',
           'system': 'النظام',
-          'dark': 'داكن',
-          'light': 'فاتح',
-          'support': 'الدعم',
-          'license': 'تراخيص',
+          'dark': 'داكنة',
+          'light': 'فاتحة',
+          'support': 'التبرع',
+          'license': 'التراخيص',
         },
       };
 }