-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
apposition.html
executable file
·187 lines (150 loc) · 11.9 KB
/
apposition.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
<!DOCTYPE html>
<html lang="de" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<!--
Hallo Fremde:r,
schön, dass du dich umschaust! Falls du Fragen hast oder wissen
möchtest, wie bestimmte Sachen auf meiner Website funktionieren,
schreib doch einfach an postfach2b [ät] web.de oder sende einen
Post an @[email protected].
Weiterhin viele schöne Entdeckungen!
-->
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Apposition mit inkongruentem Kasus // @cz+</title>
<link href='bestand/style.css' rel='stylesheet'>
<link href="bestand/czSlab.woff2" rel="preload" as="font" type="font/woff2" crossorigin>
<link href="https://charakterziffer.github.io/rss.xml" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="@cz+ Blogartikel">
<link rel="icon" href="/bestand/favicon.png">
<link rel="apple-touch-icon" href="/bestand/touchicon.png">
<meta name="theme-color" content="#228811">
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<meta name="description" content="In der Werbung wird sprachlich so einiges verbrochen. Manchmal ist es für Werbetexter aber wirklich besser, eine Grammatikregel zu ignorieren.">
<meta name="author" content="Gerhard Großmann, postfach2b [ät] web.de">
<meta name="keywords" content="Gerhard Großmann, Regensburg, Hohenfels, charakterziffer, Blog, Twitter, Mastodon">
<meta name="robots" content="index, follow">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
<meta name="referrer" content="strict-origin">
<style> /* QR-Code mit URL für Ausdrucke, siehe smashingmagazine.com/2013/03/tips-and-tricks-for-print-style-sheets/ */
@media print { header:after {
content: url('https://chart.googleapis.com/chart?cht=qr&chs=110x110&chl=https://charakterziffer.github.io/apposition.html&choe=UTF-8');
position: absolute; right: .5em; top:.2em; z-index:-1; -webkit-print-color-adjust: exact !important; print-color-adjust: exact !important; } } </style>
<meta property="og:image" content="https://charakterziffer.github.io/bestand/cz200x200.jpg">
</head>
<body>
<header>
<a title="Zur Startseite" href="https://charakterziffer.github.io/"><img src="https://charakterziffer.github.io/bestand/favicon.png" width="59.8" height="59.8" alt="">@charak<br>terziffer</a>
<div>
<form id="suchform" method="GET" action="https://duckduckgo.com/" onsubmit="javascript:document.getElementById('q').value = document.getElementById('keyword').value + ' site:charakterziffer.github.io'">
<input type="text" id="keyword" placeholder="Suche mit DuckDuckGo" aria-label="Seite extern durchsuchen mit DuckDuckGo">
<input type="hidden" id="q" name="q">
<input type="hidden" name="kl" value="de-de">
<input type="hidden" name="kj" value="281">
<input type="hidden" name="kx" value="666">
<input type="hidden" name="k9" value="281">
<input type="hidden" name="kaa" value="839">
<input type="hidden" name="ka" value="Source Sans Pro">
<input type="submit" value="🔍" aria-label="Suchen">
</form>
<nav class="no-hyphens no-print"><ul>
<li><a href="/archiv.html">Archiv</a></li>
<li><a href="/extra/index.html">Extra</a></li>
<li><a href="/rss.xml">RSS</a></li>
<li><a href="/index.html#impressum">Impressum</a></li>
</ul></nav>
</div>
</header>
<main>
<article>
<time datetime="2015-12-10">Do, 10. Dez. 2015</time>
<h1>Apposition mit inkongruentem Kasus</h1>
<p>In Radiospots tauchen hinter einer Produktbezeichnung oder einem Firmennamen sehr oft kleine Ergänzungen auf, zum Beispiel:</p>
<blockquote>
<p>„Diese Sendung wird präsentiert von <em>Rundmüller</em>, <strong>Ihr(em) exklusiver/n Autohändler.</strong>“</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>„Das gibt’s auf der <em>Regensburger Bildungsmesse</em> – <strong><u>die/der</u> Arbeits- und Ausbildungsbörse.</strong>“</p>
</blockquote>
<p>Die Ergänzungen haben immer ein Bezugswort, das sie näher bestimmen (im Beispiel kursiv). Es handelt sich dabei aber nicht um Relativsätze (denn ihnen fehlt das Verb), sondern um eine <em>Apposition</em> („Beisatz“).</p>
<p>Manchmal ist nicht ganz klar, in welchem Kasus (grammatischen Fall) so eine Apposition stehen soll. Auch bei den obigen Beispielen habe ich ja zwei Möglichkeiten genannt. Die erste davon (der Nominativ) klingt dem Sprachgefühl nach viel unmittelbarer und deutlicher. Standardsprachlich korrekt muss eine Apposition aber immer im gleichen Fall stehen wie das Bezugswort („kongruenter Kasus“):</p>
<blockquote>
<p>„Entdecken Sie die Vorteile der Putzfee, des Reinigers für Profis.“ (Genitiv)</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>„Unterstützt von Pizzabräter, dem italienischen Essens-Innovateur.“ (Dativ)</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>„Holen Sie sich das Modell 601, den besten Trabant aller Zeiten.“ (Akkusativ)</p>
</blockquote>
<p>Das schreibt sich sehr einfach, wenn man zum Testen das Bezugswort einfach mal weglässt: „Holen Sie sich […] den besten Trabant aller Zeiten.“</p>
<h2 id="wo-ein-anderer-kasus-erlaubt-ist">Wo ein anderer Kasus erlaubt ist</h2>
<p>In der Standardsprache gibt nur zwei Ausnahmen, bei denen Bezugswort und Apposition einen unterschiedlichen Fall haben („inkongruenter Kasus“): Erstens wenn die Apposition zwar ein gebeugtes Adjektiv aber kein Artikelwort (der, ein, Ihre, dieser, keine, …) besitzt:</p>
<blockquote>
<p>„Ab zum Bauermann, stadtbestes Modegeschäft.“<br />(selten: stadtbeste<em>n</em> Modegeschäft)</p>
</blockquote>
<p>Und zweitens wenn weder Artikel noch Adjektiv vorkommen. Die Apposition steht dann im Nominativ:</p>
<blockquote>
<p>„Das Design eines Holzmüllers, Künstler von Welt.“<br />(nicht: Künstler<em>s</em> von Welt)</p>
</blockquote>
<p>Und jetzt?</p>
<h2 id="ein-argument-für-falsche-grammatik">Ein Argument für falsche Grammatik</h2>
<p>Wie erkläre ich meinem (Werbe-)Kunden, dass es sich aber besser anhört, wenn es grammatikalisch falsch ist? Man könnte auftrumpfen mit: Natürlich sollten Bezugswort und Apposition standardsprachlich im Kasus kongruent sein. In der gesprochenen Sprache empfiehlt sich hier aber der Nominativ, weil die Apposition dadurch unmittelbarer und deutlicher wirkt und eben nicht nur eine bloße, eher unwichtige Beifügung zu Ihrem Produkt-/Marken-/Firmennamen.</p>
<p>Als Werbetexter macht man grammatikalisch ja oft krude Sachen (unvollständige Sätze, Wortneuschöpfungen, …), aber keine Sorge: Zwar ist Sprachverhunzung natürlich streng verboten, aber kreativ mit der Sprache zu spielen ist sogar eine Pflicht – vor allem wenn eine Aussage dadurch deutlicher wird. Man muss halt nur wissen, was man tut – und es gut begründen können.</p>
<p>PS: Schön nachzulesen gibt es das Thema <a href="http://www.canoo.eu/services/OnlineGrammar/Satz/Satzgliedbau/Nomen/Apposition.html">Appostition bei canoo.net</a>.</p>
<p style="margin-bottom:2.25em;">---<br>
<i>Rubrik(en):</i> <a href="archiv.html?methodik">#methodik</a> </p>
</article>
<section id="kommentare">
<h2>1 Kommentar</h2>
<time datetime="2018-06-04 17:01">4.6.2018, 17:01 Uhr</time>
<h3 id="k1"><a href="#k1" style="color:inherit;">#1</a>
Marianne Sievert
</h3>
<p>Lieber Herr Grossmann</p> <p>Ich kann Ihnen gar nicht genug danken für diesen Artikel! Zum einen war mir (als in der Schweiz ausgebildete Korrektorin) der Ausdruck "mit inkongruentem Kasus" nicht bekannt und ich wusste nie recht, unter welchem Stichwort suchen.</p> <p>Zum anderen habe ich jetzt endlich eine Begründung, warum ich es einem Kunden (der mit "konstanter Bosheit" daran festhalten möchte) doch erlauben kann, den Kasus nicht anzupassen, auch wenn es nicht ganz korrekt ist.</p> <p>Er trank nämlich heute wieder "... einen Noblen Blauen, ein Wein, der ..." ;-)</p> <p>Nochmals ganz herzlichen Dank und freundliche Grüsse aus Zürich<br> Marianne Sievert</p></p>
<hr></section>
<div class="no-print">
<h2 id="kommentieren">Artikel kommentieren</h2>
<p>Ich lege Wert auf eine respektvolle Diskussion und überprüfe jeden Kommentar, bevor er hier erscheint. Beleidigende oder unsachliche Beiträge ignoriere ich mit großem Vergnügen. Alle Angaben sind freiwillig.</p>
<form name="kommentarformular" id="kommentarformular" method="post" action="https://www.onlex.de/_formmailer.php?username=charakterziffer" accept-charset="UTF-8" enctype="application/x-www-form-urlencoded" onsubmit="javascript:document.getElementById('aktuelles-datum').value = new Date().toLocaleString('de-DE')">
<input type="hidden" name="post_id" value="/apposition">
<input type="hidden" name="date" id="aktuelles-datum" value="">
<input type="hidden" name="nummer" value="2">
<div>
<label for="name">Name</label>
<div><input name=" name" id="name" type="text" size="25" spellcheck="false">
<i>(Pseudonym möglich)</i></div>
<!-- fügt in der Onlex-Mail eine Leerzeile davor ein -->
</div>
<div>
<label for="mail">E-Mail</label>
<div><input name="mail" id="mail" type="email" size="25" autocomplete="email" spellcheck="false" autocapitalize="off">
<i>(wird nicht veröffentlicht)</i></div>
</div>
<div>
<label for="link">Website</label>
<div><input name="link" id="link" type="url" size="25" spellcheck="false" onblur="javascript:if ( (this.value!='') && !(this.value.match(/^https?:\/\//g)) ) { this.value = 'http://' + this.value;}"></div>
<!-- Beim Verlassen des Feldes: Falls Webadresse nicht leer und nicht mit „http(s)://“ beginnt, dann ergänze „http://“. So bekommt der Nutzer wegen type="url" keine Fehlermeldung, auch wenn er das http:// vergisst. -->
</div>
<div>
<label for="comment">Kommentar</label><br>
<textarea name="comment" id="comment" rows="8" cols="50" required spellcheck="true"></textarea>
</div>
<input type="hidden" name=" --- Hinweis" value="Mehrzeilige Kommentare in 'Apostrophe' einschließen und um </р><р> ergänzen.">
<br><div><label for="onlex_password">Was ergibt 2+3?</label>
<div><input name="onlex_password" id="onlex_password" type="text" size="3" spellcheck="false" value="">
<i>(Pflichtfeld! Schutz gegen Spam)</i></div></div>
<div><input name="submit" id="submit" type="submit" value="Veröffentlichen"></div>
</form>
<p class="no-hyphens" style="font-size:0.9em;line-height:1.667em;">Formatierungen mit HTML sind möglich, z.<small> </small>B. <em><em>betont</em></em>, <strong><strong>hervor­gehoben</strong></strong> oder <code><code>Quelltext</code></code>. Außerdem Verlinkungen (<a href="http://verlinkte-website.de">Linktext</a>) und Bilder (<img src="http://pfad-zum.de/bild.jpg" alt="Bildbeschreibung">).</p>
</div> <!-- .no-print -->
<p style="width:48%; float:left; margin:3.1em 0 1.1em;" class="no-hyphens no-print"><a href="erfundene-fakten-5.html">← Unterhaltsam? Tatsächlich!</a></p>
<p style="width:48%; float:right; text-align:right; margin:3.1em 0 1.1em;" class="no-hyphens no-print"><a href="hoerspiele.html">Geschichten fürs Ohr →</a></p>
<p style="clear:both;" class="no-print"></p>
</main>
<aside class="no-hyphens">
<p>Hallo, ich bin <a href="javascript:new%20Audio('bestand/aussprache.mp3').play()" class="anhoeren" title="Aussprache anhören">Gerhard Großmann</a> aus Hohen­fels<span class="no-print"> (siehe <a href="/index.html#impressum">Impres­sum/Daten­schutz</a>)</span>. Über Fragen, Kritik und Anmer­kungen freue ich mich sehr – z.<small> </small>B.<span class="no-print"> via <a href="https://typo.social/@charakterziffer" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Masto­don</a> oder</span> per Mail an <em>postfach2b [ät] web.de</em>.</p>
<p class="no-print">Mein <a href="/rss.xml" class="icon-rss">RSS-Feed</a> informiert immer pünkt­lich über neue Artikel. Alle bis­herigen Ein­träge finden sich <a href="/archiv.html">im Archiv</a>.</p>
<p>Die Texte in diesem Blog stehen unter einer <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de" class="icon-ccbysa">Crea­tive-Commons-Lizenz 4.0 (Deutsch­land)</a> mit Namens­nennung und Weiter­gabe unter gleichen Bedin­gungen.</p>
</aside>
<script src="https://www.onlex.de/_counter.php?username=charakterziffer" defer></script>
</body>
</html>