Support custom binary caches

[bbigras]

https://devenv.sh/binary-caching/ is pretty cool, but it would also be nice to be able to push to non-cachix caches like attic.

[calops]

At the very least the ability to pull from any arbitrary cache that we may already have. As of now, not having the possibility to access self-hosted caches is a deal breaker at my company.