From fb30477b073f4751e6e8fd0739d4aa662576e52f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bruno=20Gon=C3=A7alves?= <bigbruno@gmail.com>
Date: Sat, 15 Jun 2024 19:57:05 -0300
Subject: [PATCH] Changes in translation for "de" language, by Von "vk"

---
 big-store/locale/de.po | 192 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 97 insertions(+), 95 deletions(-)

diff --git a/big-store/locale/de.po b/big-store/locale/de.po
index b644c7a02..5a37194c8 100644
--- a/big-store/locale/de.po
+++ b/big-store/locale/de.po
@@ -3,37 +3,39 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the big-store package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  python.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: attranslate\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/search_appstream_pamac.py, line: 61
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/search_appstream_pamac_simple.py, line: 61
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/category_appstream_pamac.py, line: 64
@@ -43,19 +45,19 @@ msgstr ""
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 103
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 225
 msgid "Instalar"
-msgstr "Installieren Sie"
+msgstr "Installieren"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/search_appstream_pamac.py, line: 65
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/search_appstream_pamac_simple.py, line: 65
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/category_appstream_pamac.py, line: 68
@@ -63,19 +65,19 @@ msgstr "Installieren Sie"
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 43
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 98
 msgid "Atualizar"
-msgstr "Update"
+msgstr "Aktualisieren"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/search_appstream_pamac.py, line: 67
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/search_appstream_pamac_simple.py, line: 67
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/category_appstream_pamac.py, line: 70
@@ -86,226 +88,226 @@ msgstr "Update"
 msgid "Remover"
 msgstr "Entfernen"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 101
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 46
 msgid "Reinstalar"
-msgstr "Neuinstallieren"
+msgstr "Neu installieren"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_flatpak_pamac.py, line: 103
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 78
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 137
 msgid "Pacote:"
 msgstr "Paket:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 141
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 83
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_flatpak_pamac.py, line: 113
 msgid "Versão instalada:"
 msgstr "Installierte Version:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 87
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 146
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 150
 msgid "Versão disponivel:"
 msgstr "Version verfügbar:"
 
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 92
 msgid "Número de votos:"
-msgstr "Anzahl der Stimmen:"
+msgstr "Stimmenanzahl:"
 
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 95
 msgid "Página no AUR:"
-msgstr "Seite in AUR:"
+msgstr "AUR-Seite:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 160
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 103
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_flatpak_pamac.py, line: 123
 msgid "Site:"
-msgstr "Platz:"
+msgstr "Website:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_flatpak_pamac.py, line: 128
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 108
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 165
 msgid "Licença:"
 msgstr "Lizenz:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_flatpak_pamac.py, line: 133
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 113
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 170
 msgid "Repositório:"
 msgstr "Repository:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 118
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 175
 msgid "Empacotador:"
 msgstr "Packer:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 180
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 124
 msgid "Data do empacotamento:"
-msgstr "Verpackungsdatum:"
+msgstr "Packungsdatum:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 188
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 130
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_flatpak_pamac.py, line: 138
 msgid "Data de instalação:"
 msgstr "Installationsdatum:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 197
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 136
 msgid "Motivo da instalação:"
-msgstr "Grund für die Installation:"
+msgstr "Grund für Installation:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 202
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 141
 msgid "Grupos:"
 msgstr "Gruppen:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 215
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 147
 msgid "Complementos:"
 msgstr "Add-ons:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 234
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 165
 msgid "Dependências:"
 msgstr "Abhängigkeiten:"
 
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 174
 msgid "Dependências de instalação:"
 msgstr "Installationsabhängigkeiten:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 242
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 183
 msgid "Remove:"
 msgstr "Entfernt:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 250
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 192
 msgid "Substitui:"
-msgstr "Überschreibt:"
+msgstr "Ersetzt:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 257
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_aur.py, line: 201
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_flatpak_pamac.py, line: 148
 msgid "Arquivos do pacote:"
 msgstr "Paketdateien:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_flatpak_pamac.py, line: 78
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 94
 msgid "Executar"
 msgstr "Ausführen"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 153
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_flatpak_pamac.py, line: 116
 msgid "Uso de armazenamento:"
 msgstr "Speichernutzung:"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 156
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_flatpak_pamac.py, line: 119
 msgid "Tamanho do download:"
-msgstr "Download-Größe:"
+msgstr "Größe des Downloads::"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_appstream_pamac.py, line: 260
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_flatpak_pamac.py, line: 150
 msgid "Clique aqui para ver os arquivos"
-msgstr "Klicken Sie hier, um die Dateien zu sehen"
+msgstr "Klicken Sie hier, um Dateien zu sehen"
 
-# 
+#
 # #-#-#-#-#  big-store.pot (big-store)  #-#-#-#-#
-# 
+#
 # File: big-store/big-store/usr/share/bigbashview/bcc/apps/big-store/view_flatpak_pamac.py, line: 108
 msgid "Versão disponível:"
 msgstr "Version verfügbar:"