[Bug] Incorrect postfix naming behaviour for tagged metrics

[andriicr]

Hello.
I discovered that when sending metrics the postfix is not added.
Important note on task context: must be explicitly simulated statsd behaviour

When sending metrics without tags:
echo "test.counter:1|c" | ncat -v -u 127.0.0.1 52125
expected/actual result(ALL IS OK):
test.counter.count 1.0 1707753580

When sending metrics with tags(HERE IS THE PROBLEM):
echo "test.counter;foo=bar:1|c" | ncat -v -u 127.0.0.1 52125
actual result: (postfix ".count" is not set)
test.counter;foo=bar 1.0 1707753750

expected result:
test.counter.count;foo=bar 1.0 1707753750

used config.toml:

verbosity-console = "warn"
n-threads = 4
p-threads = 2
w-threads = 4
a-threads = 4
task-queue-size = 2048
start-as-leader = true
consensus = "none"
stats-interval = 10000
stats-prefix = "resources.monitoring.bioyino"

[carbon]
address = "127.0.0.1:50003"
interval = 10000
connect-delay = 250
connect-delay-multiplier = 2
connect-delay-max = 10000
send-retries = 30
chunks = 8

[network]
listen = "127.0.0.1:52125"
peer-listen = "127.0.0.1:52136"
mgmt-listen = "127.0.0.1:52137"
bufsize = 1500
multimessage = true
mm-packets = 100
mm-async = false
buffer-flush-time = 100
buffer-flush-length = 16384
snapshot-interval = 1000

[metrics]
log-parse-errors = true

[aggregation]
round-timestamp = "down"
aggregates.counter = [ "value" ]
aggregates.timer = [ "count", "rate", "min", "max", "sum", "mean", "median", "percentile-90" ]
aggregates.gauge = [ "value" ]
aggregates.set = [ "count" ]

[naming.default]
destination = "name"
prefix = ""

[naming.counter]
prefix = ""
postfixes = { "value" = "count" }

[naming.timer]
prefix = ""
postfixes = { "rate" = "count_ps", "min" = "lower", "max" = "upper", "percentile-90" = "upper_90" }

[naming.gauge]
prefix = ""

[naming.set]
prefix = ""