Add multiple tile interactions to sidepanel

[chrabyrd]

This ticket encompasses additional complexity of #101.

This is to create a component that is lower-order to the sidepanel, but higher-order to the form data component defined in #101.

There should be buttons in the sidepanel so the user can quickly jump between form data sections. Additionally the user should be able to click buttons in the report section to navigate between forms. This should have intuitive UX.

A stretch goal here is for the user to be able to edit multiple sections, but only click the Save button once. That means somehow showing form section dirty state ( and dirty state on any form section when the sidepanel is closed )