diff --git a/html/manuscripts/ambros_B_106_sup.html b/html/manuscripts/ambros_B_106_sup.html index 84c20456..6b1c19ed 100644 --- a/html/manuscripts/ambros_B_106_sup.html +++ b/html/manuscripts/ambros_B_106_sup.html @@ -55,15 +55,15 @@ (Ps.)-Athanasius, Expositiones in Psalmos (Ps 1 to Ps 18)

Ps 1 to Ps 10 by

Maria-Lucia Goiana (reviewed by Sebastiano Panteghini)

-

Ps 11 to Ps 18 by

+

Ps 11 to Ps 20 by

Sebastiano Panteghini

Encoded by

Thomas Klampfl (Ps 1 to Ps 10) and Sebastiano Panteghini (Ps 11 to Ps - 18)

+ 20)

FWF Project 32988

Available under the Creative Commons ShareAlike 4.0 International License

-

2024-05-22

+

2024-07-18

Milano, Veneranda Biblioteca Ambrosiana, B 106 sup. (127 Martini – Bassi)

The facsimiles of the manuscript are available: B 106 sup. (127 Martini – @@ -1963,7 +1963,7 @@ In the context of both Ps 19 and Ps 20, Catena type XIV (Ambros. B 106 sup. and Vat. gr. 1747) did not make use of expositiones. However, Vat. gr. 1747 (f. 28r) has from the Expositiones the - abbreviated Hypothesis on Ps 19,1: Ἀναφέρεται καὶ εἰς τοὺς ἀποστόλους ὡς ἐν ἡμέρα τοῦ σταυροῦ + abbreviated Hypothesis on Ps 19,1: Ἀναφέρεται \δὲ/ καὶ εἰς τοὺς ἀποστόλους ὡς ἐν ἡμέρα τοῦ σταυροῦ ῥηθέντος: –

(46v)

diff --git a/html/manuscripts/bodl_auct_d_4_1.html b/html/manuscripts/bodl_auct_d_4_1.html index 14b3889e..581f100a 100644 --- a/html/manuscripts/bodl_auct_d_4_1.html +++ b/html/manuscripts/bodl_auct_d_4_1.html @@ -10,9 +10,8 @@ Oxon. Bodl. Auct. D. 4. 1 (CPG C14; Rahlfs 13) - Catena Type I (Primary - Catena) List of Contents, Transcription of (Ps.)-Athanasius, Expositiones - in Psalmos, and of the Unpublished Fragments (Ps 1 to Ps 20) - + Catena) List of Contents, Transcription of (Ps.)-Athanasius, Expositiones + in Psalmos, and of the Unpublished Fragments (Ps 1 to Ps 20) @@ -51,11 +50,9 @@

Oxon. Bodl. Auct. D. 4. 1 (CPG C14; Rahlfs 13) - Catena Type I (Primary - Catena) -

+ Catena)

List of Contents, Transcription of (Ps.)-Athanasius, Expositiones - in Psalmos, and of the Unpublished Fragments (Ps 1 to Ps 20) -

+ in Psalmos, and of the Unpublished Fragments (Ps 1 to Ps 20)

by

Sebastiano Panteghini

Ps 2 to Ps 7 with the collaboration of

@@ -64,8 +61,7 @@

Sebastiano Panteghini

FWF Project 32988

Available under the - Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) -

+ Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

2024-07-17

Oxford, Bodleian Library, Auct. D. 4. 01 (Misc. 005)

Facsimiles of the manuscript are not available online.

@@ -78,12 +74,10 @@
  • f. 29v–34v: astronomica
  • f. 35r–38v: varia (poemata, Symbolum Nicaenum, Oratio Dominica, Beatitudines [Mt 5], - Athanasius, Scholia in Ps 4 et 14) -
    • + Athanasius, Scholia in Ps 4 et 14)
  • f. 39r–299v: Catena textualis in Psalmos 1–150 (alternating catena or - Textkatene) -
    • + Textkatene)
  • f. 300r–v: Ps 151, notitia de Golia, poema
    • @@ -92,8 +86,7 @@
  • f. 314v–315r: Hymnus matutinus, vespertinus, et nocturnus ex Isaia
  • f. 315v–318v: variae orationes
    • - - +

    Physical description of the manuscript:

    Form: codex

    @@ -104,8 +97,7 @@
    • Majuscule letters: Bible text, attributions, stichometric notes
    • Minuscule letters (bouletée): prolegomena, commentary fragments, hexaplaric - variants, glosses -
      • + variants, glosses

    This is one of Dorival's chaînes-scholies (vol. II 84–115), many of which complete a series of scholia from one author with a second series (from @@ -117,8 +109,7 @@ commentators and a large number of glosses. The original text of the commentators is almost never paraphrased but frequently affected by corruptions; the attributions are often wrong. This seems to indicate that - this catenary tradition was frequently reproduced. -

    + this catenary tradition was frequently reproduced.

    Decoration: f. 39r (ornamental pyle); ornamental initials

    Written in the year 950

    @@ -134,15 +125,13 @@ rules. The following Codepoints are used in the transcription: 0387 (hex) "GREEK ANO TELEIA", 00B7 (hex) "MIDDLE DOT", 002E (hex) "FULL STOP", 002C (hex) "COMMA", 2022 (hex) "BULLET", 2058 (hex) "FOUR DOT PUNCTUATION", - and 003A (hex) "COLON". -

    + and 003A (hex) "COLON".

    The transcription of the fragments is semi-diplomatic: orthographic peculiarities of the manuscript are not normalized but the resolution of abbreviations is not indicated by round brackets. Exceptions are tachygraphic (ἐστί) and φη(σί) abbreviated by suspension. Phenomena related to the writing process like - additions, deletions, substitutions, or corrections are documented. -

    + additions, deletions, substitutions, or corrections are documented.

    @@ -156,11 +145,9 @@

    Glosse: Hesychius - fons ignotus in ἀλληλούϊα (cf. PG 27,441 C10); in textu

    Lemma: Ps 1,1

    αἶνος τῶι - θεῶι τῶν ἀοράτων· -

    + θεῶι τῶν ἀοράτων·

    Attribution: Ἡσυχιου - ερμη(νεία) -

    + ερμη(νεία)

    Glosse: Unidentified - Origenes, cath. 6 in ψαλτήριον (20,20–22,1 Risch); in textu

    Lemma: Ps 1,1

    @@ -168,8 +155,7 @@

    Attribution: illegible

    → Vat. gr. 754 → Vat. gr. - 1422 → Ambros. M. 47 sup. -

    + 1422 → Ambros. M. 47 sup.

    Glosse: Basilius (?) - Basilius, hom. in Ps. 1 (PG 29,216 B5–7) in Ps 1,1a; in textu

    Lemma: Ps 1,1a (Μακάριος)

    @@ -178,8 +164,7 @@ Βασιλεί(?)]ου ⁘

    → Vat. gr. 754 → Vat. gr. - 1422 → Ambros. M. 47 sup. -

    + 1422 → Ambros. M. 47 sup.

    Glosse: Anonymous (?) - fons indeterminatus in Ps 1,1a; in marg.

    Lemma: Ps 1,1a (ἀνὴρ)

    @@ -195,8 +180,7 @@

    Attribution: illegible

    → Vat. gr. 754 → Ambros. - M. 47 sup. -

    + M. 47 sup.

    Glosse: Anonymous (?) - fr. deperditum in Ps 1,1b; erat in marg. (ut vid.)

    Lemma: Ps 1,1b (ἐν ὁδῷ) (?)

    @@ -213,11 +197,9 @@ ἠ[μ]ελικῶτας [lege ἠμεληκότας] δὲ τ[ὸ] κα[τ]ορθοῦν ἐθέλειν - [τ]ῶ[ι(?)] [lege τὸ] ἀρέσκον [αὐτῶ·] -

    + [τ]ῶ[ι(?)] [lege τὸ] ἀρέσκον [αὐτῶ·]

    Attribution: [ἐρμη(νεία) Ἡσυχίου(?)] - -

    +

    Glosse: Anonymous (?) - fr. deperditum in Ps 1,1b; erat in marg. (ut vid.)

    Lemma: Ps 1,1b (οὐκ ἔστη)

    @@ -238,17 +220,14 @@

    → Vat. gr. 754 → Vat. gr. 1422 → Laurent. - Plut. 5. 30 -

    + Plut. 5. 30

    Glosse: Anonymous (?) - fr. deperditum in Ps 1,1c; erat in marg. (ut vid.)

    Lemma: Ps 1,1c (οὐκ ἐκάθισεν)

    [οὐκ - ἐνέμεινεν(?)] -

    + ἐνέμεινεν(?)]

    → Vat. gr. 754 → Vat. gr. - 1422 -

    + 1422

    (39r–v)

    Commentary fragment: quotation - Attribution lost - Athanasius, exp. in Ps 1

    @@ -265,33 +244,26 @@ βουλῆ ἀσεβῶν· μήτε μὴν στάντας ἐν ὁδῶ ἁμαρτωλῶν∙ μήτε ἐπικαθέδραν κεκαθικότας λοιμῶν• Τρία γὰρ ἦν τάγματα παρὰ ϊουδαίοις κατὰ τοῦ σωτῆρος ἐπαναστάντα· γραμματεῖς καὶ φαρισαίοι καὶ νομικοί· οἳ καὶ - κλήσει ἂν εἰκότως· ἀσεβεῖς· καὶ ἁμαρτωλοὶ καὶ λοιμοί· (→ Edition) -

    + κλήσει ἂν εἰκότως· ἀσεβεῖς· καὶ ἁμαρτωλοὶ καὶ λοιμοί· (→ Edition)

    Attribution: [ἐρμηνεία τοῦ Ἀθανασίου(?)] [εἰς] τοὺς [τ]ρεῖς - [σ]τίχους· -

    + [σ]τίχους·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (39v)

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Athanasius, schol. in Ps 1,3a

    Lemma: Ps 1,3a (ξύλον)

    ξύλον ὁ Χριστὸς - ἀναγέγραπται ἐν τῆι θεία γραφή· (→ Edition) -

    + ἀναγέγραπται ἐν τῆι θεία γραφή· (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία - Ἡσυχίου· -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    + Ἡσυχίου·

    +

    → Vat. gr. 754

    Glosse: Anonymous (?) - fons indeterminatus in Ps 1,3a; in marg.

    Lemma: Ps 1,3a (διεξόδους)

    [τὰς - θείας γραφὰ(?)]ς -

    + θείας γραφὰ(?)]ς

    Glosse: Anonymous (?) - fr. deperditum in Ps 1,3c; erat in marg. (ut vid.)

    Lemma: Ps 1,3c (ἀπορρυήσεται)

    @@ -301,25 +273,21 @@

    Lemma: Ps 1,4b (ὡσεὶ χνοῦς)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous - fons indeterminatus in Ps 1,4c; in marg.

    Lemma: Ps 1,4c (ἐκριπτεῖ)

    -

    [.?]α· | [?][.]νει· -

    +

    [.?]α· | [?][.]νει·

    Commentary fragment: quotation - Didymus - Didymus, fr. 6 in Ps 1,5 (123,8–9 Mühlenberg)

    Lemma: Ps 1,5a (οὐκ ἀναστήσονται)

    Attribution: ἐρμηνεία - Διδύμου· -

    + Διδύμου·

    Glosse: Anonymous (?) - fons indeterminatus in Ps 1,5a; in marg.

    Lemma: Ps 1,5a (ἐν κρίσει)

    -

    [?]ρ[.] | [?]σιν | [?][.] | [?][ι]ν· -

    +

    [?]ρ[.] | [?]σιν | [?][.] | [?][ι]ν·

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 1,5b (ed. Dorival II 88, fr. 7); in textu

    Lemma: Ps 1,5b (ἐν βουλῇ δικαίων)

    @@ -335,8 +303,7 @@

    Attribution: αλλο(ς)

    → Vat. gr. - 1422 -

    + 1422

    (40r)

    Hypothesis: unknown - Theodoretus - fons ignotus in Ps 2 (ineditum?)

    @@ -344,148 +311,121 @@

    ἀνεπίγραφος φησὶν· ἄγνωστος. ἄδηλος. ἀπρόσδεκτος. πὰρ ἑβραίοις. διὰ τὸ εἰς Χριστὸν εἰρῆσθαι· καὶ μὴ ἔχειν τινὸς ἑτέρου ὀνομασίαν· ἀπὸ γὰρ᾿ Δαυῒδ᾿ εἰς Χριστὸν - εἴρηται· -

    + εἴρηται·

    Attribution: ἐρμηνεία - Θεοδωρίτου -

    + Θεοδωρίτου

    Hypothesis: paraphrase-abbreviated - Eusebius - Diodorus Tars., prol. in Psalmos (?) (6 Olivier 107–108; 114–116; 120–121); in marg.

    Lemma: Ps 2 (ἀνεπίγραφος παρ᾿ ἑβραίοις)

    -

    Attribution: ἐρμ[ηνεία] Εὐσεβή[ου] -

    +

    Attribution: ἐρμ[ηνεία] Εὐσεβή[ου]

    Commentary fragment: quotation - Theodoretus - Athanasius, exp. in Ps 2,1

    Lemma: Ps 2,1 (ἐφρύαξαν)

    φρύαγμα ἐστὶν. τὸ - ἀλόγιστον φρόνημα· (→ Edition) -

    + ἀλόγιστον φρόνημα· (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία - Θεοδωρίτου -

    + Θεοδωρίτου

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Hesychius - fons ignotus in Ps 2,1a; in textu (ineditum?)

    Lemma: Ps 2,1 (ἐφρύαξαν)

    ἐφυσιώθησαν· μέγα επήρθησαν·

    Attribution: ἐρμη(νεία) Ἡσυχίου - ⁘ -

    + ⁘

    Glosse: Athanasius - fons ignotus in Ps 2,1a; in textu

    Lemma: Ps 2,1 (ἐφρύαξαν)

    -

    ϋπερηφανεύσαντο. ἐμεγαλοφρόνησαν· -

    +

    ϋπερηφανεύσαντο. ἐμεγαλοφρόνησαν·

    Attribution: Ἀθανασιου ⁘

    Glosse: Anonymous (?) - fons indeterminatus in Ps 2,1b; in marg.

    Lemma: Ps 2,1 (κενά)

    [..?] - | ἀ[....?] -

    + | ἀ[....?]

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 2,2a

    Lemma: Ps 2,2a (οἱ βασιλεῖς)

    Ἡρώδης καὶ Πόντιος - Πιλάτος· (→ Edition) -

    + Πιλάτος· (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεια·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Hypothesis: quotation - Athanasius - Theodoretus, comm. in Ps 2 (PG 80,873 B12–C4)

    Lemma: Ps 2,2b–c (οἱ ἄρχοντες)

    Attribution: σχόλιον. εἰς τὸ δεύτερον - ψαλμὸν τοῦ ἁγίου Ἀθανασίου· -

    + ψαλμὸν τοῦ ἁγίου Ἀθανασίου·

    Glosse: Anonymous (?) - fr. deperditum in Ps 2,2c; erat in marg. (ut vid.)

    Lemma: Ps 2,2b–c (κατὰ τοῦ χριστοῦ)

    Of this gloss only the letter above the lemma remains. It stood probably in the margin but can no longer be read at - all. -

    + all.

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 2,3a; in textu; cf. Suda, s.v. διαρρήξωμεν (Δ nr. 730 Adler)

    Lemma: Ps 2,3a (διαρρήξωμεν)

    διακώψωμεν τὰ συνθέματα. τὰς - ἀνόδ[ους·] -

    + ἀνόδ[ους·]

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 2,3b; in textu

    Lemma: Ps 2,3b (τὸν ζυγὸν)

    τὴν βαρύτητα - τοῦ νόμου λέγει· -

    + τοῦ νόμου λέγει·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous (?) - fr. deperditum in Ps 2,4a; erat in marg. (ut vid.)

    Lemma: Ps 2,4–5a (ἐκγελάσεται)

    Of this gloss only the letter above the lemma remains. It stood probably in the margin but can no longer be read at - all. -

    + all.

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 2,4b; in marg.; cf. Suda, s.v. ἐκμυκτηριεῖ (Ε nr. 509 Adler)

    Lemma: Ps 2,4–5a (ἐκμυκτηριεῖ)

    -

    βδ[ελ][λύσσεται·] -

    +

    βδ[ελ][λύσσεται·]

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 2,5a

    Lemma: Ps 2,4–5a (τότε)

    τότε πότε. εἰ ὅτε ἔλεγεν διαρρίξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν· τί δε ἐστιν. τὰ ἐν ὀργῆι πὰρ’ αὐτοῦ λαληθέντα· εἰ τὸ οὐαὶ ὑμῖν φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς· καὶ ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν - ἡ βασιλεία· (→ Edition) -

    + ἡ βασιλεία· (→ Edition)

    Attribution: ερμηνεία - Ησυχιου -

    + Ησυχιου

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (40v)

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 9; 10 in Ps 2,5a; 2,5b (Antonelli; PG 27,653)

    Lemma: Ps 2,4–5a (τότε)

    -

    Attribution: [ἄλλ]ο(ς) -

    +

    Attribution: [ἄλλ]ο(ς)

    Commentary fragment: paraphrase-abbreviated - Hesychius - Theodoretus (?), comm. in Ps 2,5 (PG 80,877 B7–8)

    Lemma: Ps 2,5b (θυμῷ)

    τὴν ῥωμαϊκὴν - στρατιὰν λέγει· ⁘ -

    + στρατιὰν λέγει· ⁘

    Attribution: [ερμηνεια] - Ησυχιου· -

    + Ησυχιου·

    Commentary fragment: unknown - Theodoretus - fons ignotus in Ps 2,6a (ineditum?)

    Lemma: Ps 2,6a (Ἐγὼ)

    ἐγὼ φησὶν ὁ Χριστὸς ὁ τὸν νόμον δοῦς τῶι Μωϋσῆι. καὶ μετὰ σαρκὸς παρὰ τοῦ ἐμοῦ ἐμφύτου - πατρὸς κατεστάθην ἐπὶ τὴν ὑψήλιον γῆν βασιλεύς· -

    -

    Attribution: ερμηνεια Θ[ε]οδωρί (sic) -

    + πατρὸς κατεστάθην ἐπὶ τὴν ὑψήλιον γῆν βασιλεύς·

    +

    Attribution: ερμηνεια Θ[ε]οδωρί (sic)

    Commentary fragment: unknown - Theodoretus - fons ignotus in Ps 2,6b (ineditum?)

    Lemma: Ps 2,6b (σιὼν)

    ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν φησὶν· ὄρος ἅγιον ὁ ἐξ´ ἐθνῶν λαὸς. τὸ βασίλειον ἱεράτευμα. τὸ ἅγιον ἔθνος. ὃ ἡγίασεν ὁ δεσπότης. κατὰ τὴν σάρκα καὶ τῆς κατὰ τὸν θάνατον - οἰκονομίας ὁ μονογενὴς τοῦ θεοῦ υἱὸς καὶ θεός· -

    + οἰκονομίας ὁ μονογενὴς τοῦ θεοῦ υἱὸς καὶ θεός·

    Attribution: ἑρμηνε[ί]α Θεοδ[ω]ρ[ίτ]ου

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 13–14 in Ps 2,7a–b (Antonelli; PG 27,656)

    @@ -497,11 +437,9 @@

    Lemma: Ps 2,7c–9a (ῥάβδῳ)

    Attribution: [ἐρμηνεία(?)] - [..........]υ -

    + [..........]υ

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous (?) - fons ignotus in Ps 2,10a; cf. Hesychius, lex. s.v. σύνετε (Σ nr. 2554 Hansen); cf. etiam PG 27,68 B7

    @@ -513,29 +451,24 @@

    Glosse: Theodoretus - fons ignotus in Ps 2,12a; cf. Hesychius, lex. s.v. δράξασθε (Δ nr. 2321 Hansen)

    Lemma: Ps 2,10b–12a (δράξασθε)

    ἐπιλάβεσθαι τῆς ἐπιστίμης·

    -

    Attribution: ἐρμην(εία) Θ[ε]οδωρ(ίτου) -

    +

    Attribution: ἐρμην(εία) Θ[ε]οδωρ(ίτου)

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 2,12a; in marg.

    Lemma: Ps 2,10b–12a (δράξασθε)

    [τ]οῦ νόμ[ου] - [?]|νεου [τ][ὴν] [?]|δας [βαλ][?] | φησ[ί·] -

    + [?]|νεου [τ][ὴν] [?]|δας [βαλ][?] | φησ[ί·]

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 27 in Ps 2,12c (Antonelli; PG 27,656)

    Lemma: Ps 2,12b–c (ἐκκαυθῇ)

    -

    Attribution: ἐρ[μ]ην(εία) -

    +

    Attribution: ἐρ[μ]ην(εία)

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 2,12d; cf. Suda, s.v. Μακάριος (Μ nr. 55 Adler) et alibi

    Lemma: Ps 2,12d (μακάριοι)

    οἱ ἐν ἀγαθοῖς πάντοτε ὄντες ⁘

    -

    Attribution: ερ[μηνεία] -

    +

    Attribution: ερ[μηνεία]

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 2,12d

    Lemma: Ps 2,12d (οἱ πεποιθότες)

    @@ -544,65 +477,53 @@

    Hypothesis: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 3,1 (PG 80,884 C11–885 A2)

    Lemma: Ps 3,1

    -

    Attribution: [ἐρμηνεία] [Θεο]δωρί[του] -

    +

    Attribution: [ἐρμηνεία] [Θεο]δωρί[του]

    → Vat. - gr. 754 -

    + gr. 754

    Hypothesis: quotation-abbreviated - Hesychius - Hesychius, hyp. in Ps 3,1 (Antonelli; PG 27,657–658)

    Lemma: Ps 3,1

    Attribution: [ἑτέ]ρ[α] [ἐρμηνεία ἡ(?)] - [Ἡσυ]χίο[υ] -

    + [Ἡσυ]χίο[υ]

    (41v)

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 3,2a; in marg.

    Lemma: Ps 3,2 (τί)

    [Τ]ὸ τί ἀντὶ τοῦ [σ]φόδρα - [κ]εῖται· (→ Edition) -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    + [κ]εῖται· (→ Edition)

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 3,2 (ineditum?)

    Lemma: Ps 3,2 (οἱ θλίβοντές με / ἐπανίστανται)

    νοηταῖον οὖν φησὶν· θλίβοντας καὶ ἐπανισταμένους. τοὺς τε φαύλους λογισμοὺς. καὶ τοὺς - ἐναγεὶς καὶ ἐπαράτους δαίμονας. -

    + ἐναγεὶς καὶ ἐπαράτους δαίμονας.

    Attribution: ἐρμην(εία)

    Commentary fragment: unknown - Theodoretus - fons ignotus in Ps 3,3 (ineditum?)

    Lemma: Ps 3,3 (λέγουσιν τῇ ψυχῇ μου)

    τους λογισμοὺς φησὶν. τοὺς ἀποστασιᾶσαι ἀπὸ θεοῦ τὴν ψυχὴν· ὅτ᾿ ἂν ἐν θλίψεσι - γένηται συμβουλεύοντας ⁘ -

    + γένηται συμβουλεύοντας ⁘

    Attribution: ερμηνεια - Θεοδωρίτου -

    + Θεοδωρίτου

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Hesychius, schol. nr. 3; 4 in Ps 3,3a; 3,3b (Antonelli; PG 27,657)

    Lemma: Ps 3,3 (λέγουσιν τῇ ψυχῇ μου)

    Attribution: ἄλλη ἐρμην(εία) - Ἡσυχίου· -

    + Ἡσυχίου·

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 3,4a

    Lemma: Ps 3,4a (ἀντιλήπτωρ)

    διδάσκει ὁ λόγος. - ὡς ἐν ταῖς περιστάσεσιν οὐκ᾿ ἄλλω. ἠ θεῶ μόνω προσιέναι δή· (→ Edition) -

    + ὡς ἐν ταῖς περιστάσεσιν οὐκ᾿ ἄλλω. ἠ θεῶ μόνω προσιέναι δή· (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία - Ἡσυχιου· -

    + Ἡσυχιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous - fons ignotus Ps 3,4a (ἀντιλήπτωρ); in marg.

    Lemma: Ps 3,4a

    @@ -623,21 +544,18 @@

    Attribution: ἐρμηνεία·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 3,6b; in marg.

    Lemma: Ps 3,6–7a (ἀντιλήμψεταί μου)

    [ἀντι][βοηθή]σει μου | [... (6 characters illegible)]ετ[αι] μου | [ἀντιδέξ][εται] - μου· -

    + μου·

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 3,7a (ineditum?)

    Lemma: Ps 3,6–7a (μυριάδων)

    τῶν - πειρασμῶν τῶν ἐπερχομένων· -

    + πειρασμῶν τῶν ἐπερχομένων·

    Attribution: ἐρμην(εία)

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 3,7b; in textu; cf. Hesychius, lex. s.v. συνεπιτιθεμένων (Σ nr. @@ -646,43 +564,35 @@

    συνεδρευόντων συνεπεγειρομένων·

    Attribution: ἐρμ(ηνεία)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (42r)

    Hypothesis: quotation-adapted - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 4,1 (PG 80,888 C8–13)

    Lemma: Ps 4,1

    Attribution: ἐρμηνεία - Θεοδωρίτου· -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    + Θεοδωρίτου·

    +

    → Vat. gr. 754

    Hypothesis: quotation/quotation - Hesychius - Hesychius, comm. brevis in Ps 4,1 (4 Jagić) - Athanasius, exp. in Ps 4,1

    Lemma: Ps 4,1

    ... τοῦτον δὲ τὸν ψαλμὸν μετὰ τὸ νικῆσαι τὸν πόλεμον ἀνατίθησει τῶι θῶι τῶι - νικοποιῶι· ⁘ (→ Edition) -

    + νικοποιῶι· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἀλλη ερμηνεία - Ἡσυχίου· -

    + Ἡσυχίου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Hypothesis: paraphrase-abbreviated - Anonymous - Eusebius (?), comm. in Ps 4,1 (fr. 2 Villani)

    Lemma: Ps 4,1

    Attribution: αλλ(η) - ἐρμ(ηνεία) -

    + ἐρμ(ηνεία)

    Commentary fragment: quotation - Basilius - Basilius, Quod deus non est auctor malorum 1 (PG 31,329 A14–B3; in Ps 4,2a)

    Lemma: Ps 4,2a (ἐπικαλεῖσθαί με)

    -

    Attribution: ερμηνεια του ἀγιου Βασιλείου· -

    +

    Attribution: ερμηνεια του ἀγιου Βασιλείου·

    Commentary fragment: quotation-expanded - Anonymous - Hesychius (?), schol. nr. 4 in Ps 4,3a (Antonelli; PG 27,660)

    Lemma: Ps 4,2b–3a (βαρυκάρδιοι)

    @@ -701,71 +611,58 @@

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 4,5a (ineditum?)

    Lemma: Ps 4,4b–5a (μὴ ἁμαρτάνετε)

    τοῦτέστιν· - μὴ τὴν ὀργὴν ἐκπεραίνεται· -

    + μὴ τὴν ὀργὴν ἐκπεραίνεται·

    Attribution: ερμην(εία)

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 4,5c; in marg.; cf. Hesychius, lex. s.v. κατανύγητε (K nr. 1304 Latte)

    Lemma: Ps 4,5b–c (κατανύγητε)

    ἡσυχά[σατε] | λυπή[θητε] | - ἀγαθ[... (4 characters illegible)] -

    + ἀγαθ[... (4 characters illegible)]

    (42v)

    Commentary fragment: unknown - Hesychius - fons ignotus in Ps 4,6 (ineditum?); in marg. sup.

    Lemma: Ps 4,6–7a (θυσίαν)

    θυσίαν - δικαιοσύνης φησὶν· τὴν πρὸς τὸν ἡμαρτηκώτα πλησίον συμπάθειαν· -

    -

    Attribution: Ἡσυ[χ]ίου -

    + δικαιοσύνης φησὶν· τὴν πρὸς τὸν ἡμαρτηκώτα πλησίον συμπάθειαν·

    +

    Attribution: Ἡσυ[χ]ίου

    Commentary fragment: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 4,8b (PG 80,893 B8–13)

    Lemma: Ps 4,6–7a (λέγουσιν)

    -

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδωρίτου· -

    +

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδωρίτου·

    Commentary fragment: quotation-adapted/quotation - Gregorius of Nyssa - Gregorius Nyss., Ps. inscr. I 4 (35, l. 20–23 McDonough) in Ps 4,7 - Athanasius, exp. in Ps 4,7b–8a

    Lemma: Ps 4,7b (προσώπου)

    ... τὸ φῶς τοῦ κυρίου ὁ Χριστός ἐστιν· ὃς καὶ ἔδειξεν ἡμῖν τὰ ὄντως ἀγαθά· δι᾿ ἃ καὶ τὴν νοητὴν εὐφροσύνην ἐσχήκαμεν. τὴν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν· - ⁘ -

    -

    Attribution: ἐρμηνεία [τ]ου αγιου Γ[ρ]ηγορίου Νύσης -

    + ⁘

    +

    Attribution: ἐρμηνεία [τ]ου αγιου Γ[ρ]ηγορίου Νύσης

    → Vat. gr. 754 → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (43r)

    Hypothesis: quotation - Thedoretus - Theodoretus, comm. in Ps 5,1 (PG 80,896 A3–7)

    Lemma: Ps 5,1

    Attribution: ἐρ[μηνεία - Θεοδ][ωρήτου(?)] -

    + Θεοδ][ωρήτου(?)]

    Hypothesis: quotation - Hesychius - Hesychius, comm. brevis in Ps 5,1 (5 Jagić)

    Lemma: Ps 5,1

    -

    Attribution: ἑτέρα [ἐ]ρ[μην](εία) Ἡ[συχίου·] -

    +

    Attribution: ἑτέρα [ἐ]ρ[μην](εία) Ἡ[συχίου·]

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Hypothesis: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 5,1 (ineditum?)

    Lemma: Ps 5,1

    Τὴν ἐν τέλει. ἡγ᾿ οὖν ἐν τῶι ἑβδόμωι αἰώνι· κληρονομούσης τὸν κύριον. φησὶν τῆς - ἐκκλησίας· -

    + ἐκκλησίας·

    Attribution: ἀ[λλη - ἐρμ]ην(εία) -

    + ἐρμ]ην(εία)

    Perioche: quotation - Anonymous - Eusebius, Perioche in Ps 5 (128 Bandt) in Ps 5,2a; in marg. sup.

    Lemma: Ps 5,2a (Τὰ ῥήματά μου)

    @@ -775,48 +672,39 @@

    Lemma: Ps 5,2a (ἐνώτισαι)

    Attribution: ερμ(ηνείας) - Ἡσυχιου -

    + Ἡσυχιου

    Commentary fragment: quotation - Cyrillus - Cyrillus, fr. in Ps 5,2b (PG 69,741 A15–B2)

    Lemma: Ps 5,2b–3a (σύνες)

    Attribution: ἐρμηνεία τοῦ ἁγίου - Κυρίλλου· -

    + Κυρίλλου·

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 5,3a

    Lemma: Ps 5,2b–3a (σύνες)

    -

    ἐπ[άκουσον] -

    +

    ἐπ[άκουσον]

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 5,3a

    Lemma: Ps 5,2b–3a (πρόσχες)

    -

    [?] | ἄ[?] -

    +

    [?] | ἄ[?]

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 5,4a

    Lemma: Ps 5,3b–c (προσεύξομαι)

    ἐν ἀναπαύσει φησὶν τοῦ νοητοῦ γενάμενος φωτὸς προσεύξομαί σοι· διὸ καὶ εἰσακουσθῆναι - πιστεύω· (→ Edition) -

    + πιστεύω· (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 5,4b

    Lemma: Ps 5,4a (πρωὶ)

    μέγα ἁγνείας καύχημα. τῶι ἐκ κοίτης αὐτῆς παρίστασθαι τῶι θεῶι· καὶ φθάνειν εὐχαριστεῖα - τὸν ἥλιον· (→ Edition) -

    + τὸν ἥλιον· (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία - Ἡσυχιου· -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    + Ἡσυχιου·

    +

    → Vat. gr. 754

    Glosse: Anonymous (?) - fr. deperditum in Ps 5,4b; erat in marg. (ut vid.)

    Lemma: Ps 5,4b–7a (ἐπόψομαι)

    @@ -826,16 +714,13 @@

    Lemma: Ps 5,4b–7a (τοὺς λαλοῦντας)

    Attribution:

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 5,7b (ineditum?)

    Lemma: Ps 5,7b (ἄνδρα)

    τὸν Κάϊν - λέγει καὶ τοὺς κατ’ αὐτόν· -

    -

    Attribution: [ἐρ]μ[η]ν(εία)· -

    + λέγει καὶ τοὺς κατ’ αὐτόν·

    +

    Attribution: [ἐρ]μ[η]ν(εία)·

    Glosse: Anonymous (?) - fr. deperditum in Ps 5,7b; erat in marg. (ut vid.)

    Lemma: Ps 5,7b (αἱμάτων)

    @@ -849,70 +734,57 @@ exp. in Ps 5,8

    Lemma: Ps 5,8a (οἶκόν σου)

    εἰς τὴν ἐπουράνιον ἱερουσαλήμ·

    -

    Attribution: ἐρμηνεία· -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    Attribution: ἐρμηνεία·

    +

    → Vat. gr. 754

    Glosse: Anonymous (?) - fons ignotus in Ps 5,9a

    Lemma: Ps 5,8b–9 (ἐχθρῶν)

    -

    τῶν | [?]νω[ν] -

    +

    τῶν | [?]νω[ν]

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 5,9a

    Lemma: Ps 5,8b–9 (κατεύθυνον)

    -

    [ὀρ][?] | [ε]ὐ[?] -

    +

    [ὀρ][?] | [ε]ὐ[?]

    Commentary fragment: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 5,9 (PG 80,897 C10–12)

    Lemma: Ps 5,8b–9 (ἐνώπιόν σου)

    -

    Attribution: Θε[οδωρ]ί[του] -

    +

    Attribution: Θε[οδωρ]ί[του]

    (43v)

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 5,10

    Lemma: Ps 5,10a (στόματι)

    τῶν σοφῶν τοῦ αἰώνος τούτου· ἥτοι τῶν αἱρετικῶν· οὗτοι γὰρ᾿ ἀληθείας λόγους οὐκ᾿ ΐσασιν· - ⁘ (→ Edition) -

    + ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμην(εία)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous (?) - fons ignotus in Ps 5,10b; in marg.

    Lemma: Ps 5,10b–11a (ματαία)

    -

    [κακί]στη | [... (4 characters illegible)][α]ινής. -

    +

    [κακί]στη | [... (4 characters illegible)][α]ινής.

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 5,10c–d; in marg.

    Lemma: Ps 5,10b–11a (τάφος)

    [τὰ] νεκρὰ | [ἐρ][ε]υγόμε|[ν][οι] - ῥήματα (→ Edition) -

    + ῥήματα (→ Edition)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 5,10d; in marg.

    Lemma: Ps 5,10b–11a (γλώσσαις)

    [... (4 characters illegible)] - [κ]ατα|[λ]αλοῦσιν -

    + [κ]ατα|[λ]αλοῦσιν

    Commentary fragment: unknown - Hesychius - fons ignotus in Ps 5,11a (κρῖνον)

    Lemma: Ps 5,10b–11a (κρῖνον)

    τὸ κρῖνον. ἐπιδ᾿ ἂν δηλοὶ τὸ κατάκρινον. πρὸς αἰτιατικὴν συντάσσεται πτῶσιν· ἐπὶ δ᾿ ἂν δὲ τὸ δίκασον. προσδοτικήν· καὶ τοῦτο καθ᾿ ὅλης τῆς γραφῆς εὑρήσεις· - ⁘ -

    + ⁘

    Attribution: ἐρμηνεια - Ησυχιου· -

    + Ησυχιου·

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 5,11b; in textu; cf. Euthymius Zig., comm. in Psalt. (PG 128,105 A10)

    @@ -922,8 +794,7 @@

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 5,11b; in marg.

    Lemma: Ps 5,11b (διαβουλίων)

    -

    [?]ψεων -

    +

    [?]ψεων

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 5,11c; in textu; cf. Hesychius, lex. s.v. ἔξωσον (Ε nr. 4012 Latte)

    Lemma: Ps 5,11c (ἔξωσον)

    @@ -934,18 +805,15 @@

    Lemma: Ps 5,11d (παρεπίκρανάν σε)

    Οἱ γὰρ διώκοντες τὴν φιλο_θέως κατορθουμένην ψυχήν· σὲ ἐμπαραπικραίνουσιν θεομαχοῦντες σαφῶς· - ⁘ (→ Edition) -

    + ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμην(εία)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: unknown - Anonymous (?) - fons ignotus in Ps 5,11d; in marg.

    Lemma: Ps 5,11d (παρεπίκρανάν σε)

    [?] | - [?][νει] | [?][α][ν] -

    + [?][νει] | [?][α][ν]

    Glosse: Anonymous (?) - fons indeterminatus in Ps 5,13b; in marg.

    Lemma: Ps 5,13b (ὅπλῳ)

    @@ -955,11 +823,9 @@

    Lemma: Ps 6,1

    Attribution: [ἐ]ρ[μην]ε[ί]α τοῦ αγιου - Θεοδοωρί[του·] -

    + Θεοδοωρί[του·]

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (43v–44r)

    Hypothesis: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 6,1

    @@ -968,11 +834,9 @@ ὀγδόη· ἡ τοῦ Χριστοῦ ἀναστάσιμος || ἡμέρα· καθὴν τῶν ἡμετέρων κόπων ἀποληψόμεθα τοὺς καρποὺς. τῶν ἐχθρῶν δηλαδὴ ἀποστρεφομένων εἰς τὰ ὀπίσω μεταισχύνης δῆλονὅτι καὶ ταραχής. ἄδει δὲ τὸν ψαλμὸν. ὡς μακρὸν χρόνον ἔχων - ἐν τῆι μετανοία· ἣν ϋπὲρ τῆς ἁμαρτίας προσέφερεν· ⁘ (→ Edition) -

    + ἐν τῆι μετανοία· ἣν ϋπὲρ τῆς ἁμαρτίας προσέφερεν· ⁘ (→ Edition)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (44r)

    Hypothesis: unknown - Hesychius - Hesychius, comm. magnus (?) in Ps 6,1 (ineditum?)

    @@ -980,40 +844,32 @@

    Ὑπὲρ τῆς ὀγδόης φησὶν· ὅτι τῶι ἑβδόμωι αἰώνι· συντελεῖται ὁ κόσμος. τῶι δὲ ὀγδόωι κρίνεται ὑπὸ τοῦ κυρίου καὶ γίνεται ἡ ἀνταπόδοσης. διὰ τοῦτο εἴρηται εἰς τὸ τέλος - ϋπὲρ τῆς ὀγδόης. τοῦ ρυσθῆναι τοὺς ἁγίους ἐν τῆι ὀγδόηι· ⁘ -

    + ϋπὲρ τῆς ὀγδόης. τοῦ ρυσθῆναι τοὺς ἁγίους ἐν τῆι ὀγδόηι· ⁘

    Attribution: ἑτέρα ερμηνεία - Ἡσυχίου· -

    + Ἡσυχίου·

    Hypothesis: quotation - Basilius - Basilius, hom. 2,8 in hex. (36,16 Amand de Mendieta – Rudberg; in Gen 1,5) in Ps 6,1

    Lemma: Ps 6,1

    Attribution: αλλ(η) ερμ(ηνεία) του - αγιου Βασιλειου· -

    + αγιου Βασιλειου·

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 6,2

    Lemma: Ps 6,2a (τῷ θυμῷ)

    Οὐ τὸν ἔλεγχον παραιτήται ἀλλὰ τὸ μετὰ σφοδροῦ θυμοῦ· οὐδὲ τὴν παιδείαν· ἀλλὰ τὸ μετ’ - ὀργῆς· (→ Edition) -

    + ὀργῆς· (→ Edition)

    Attribution: ἐρμην(εία) Ἡσυχιου - ⁘ -

    + ⁘

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 6,3b–4a (PG 80,904 A9–13 sub Ps 6,4)

    Lemma: Ps 6,2b–3 (τῇ ὀργῇ)

    Attribution: ερμηνεια - Θεοδωριτου ⁘ -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    + Θεοδωριτου ⁘

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 6,4b (ineditum?); cf. Neophytus Inclusus, comm. I in Ps 6 (Detorakes)

    Lemma: Ps 6,4 (ἕως πότε)

    @@ -1030,69 +886,54 @@

    Lemma: Ps 6,5–6 (ᾅδῃ)

    Attribution: ερμηνεία τοῦ αγιου - Βασιλειου· -

    + Βασιλειου·

    (44v)

    Commentary fragment: unknown - Hesychius - Hesychius, comm. magnus (?) in Ps 6,7a (ineditum?)

    Lemma: Ps 6,7a (ἐκοπίασα)

    κόπον ἐνταῦθα - τοῦ ἐλθεῖν εἰς μετάνοιαν λέγει· -

    -

    Attribution: ἐρμην(εία) Ἡσυχιου -

    + τοῦ ἐλθεῖν εἰς μετάνοιαν λέγει·

    +

    Attribution: ἐρμην(εία) Ἡσυχιου

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 6,7b–c

    Lemma: Ps 6,7b (ἑκάστην)

    ἀντὶ μιᾶς φησὶν νυκτὸς καθ’ ἧν τὴν ἁμαρτίαν ἐποίησα· πολλὰς διετέλεσα· δάκρυσιν βρέχων τὴν - στρωμνήν μου· ⁘ (→ Edition) -

    + στρωμνήν μου· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμην(εία) - Ἡσυχιου· -

    + Ἡσυχιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Evagrius, schol. nr. δ´ in Ps 6,8a (306 Rondeau – Géhin – Cassin)

    Lemma: Ps 6,8a (θυμοῦ)

    -

    Attribution: ἐρμην(εία) -

    +

    Attribution: ἐρμην(εία)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 6,8a

    Lemma: Ps 6,8a (ὀφθαλμός μου)

    τὸν νοῦν φησὶν· - οὗτος γὰρ ἐστὶν τῆς ψυχῆς ὀφθαλμός· ⁘ (→ Edition) -

    -

    Attribution: [ἐρμ](ηνεία) αλλ(η) Ἀθανασιου -

    + οὗτος γὰρ ἐστὶν τῆς ψυχῆς ὀφθαλμός· ⁘ (→ Edition)

    +

    Attribution: [ἐρμ](ηνεία) αλλ(η) Ἀθανασιου

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Evagrius, schol. nr. ε´ in Ps 6,9a (308 Rondeau – Géhin – Cassin)

    Lemma: Ps 6,8b–9a (ἐργαζόμενοι)

    -

    Attribution: [ἐ]ρμην(εία) -

    +

    Attribution: [ἐ]ρμην(εία)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (44v–45r)

    Hypothesis: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 7,1 (PG 80,908 Α7–13)

    Lemma: Ps 7,1

    Attribution: [ἐρμη]νεια - Θεοδ[ω]ρίτου· -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    + Θεοδ[ω]ρίτου·

    +

    → Vat. gr. 754

    (45r)

    Hypothesis: quotation-paraphrase-abbreviated - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 7,1

    @@ -1104,47 +945,39 @@ ἐπιδιώκειν· τοῦ δὲ μή· ὥστε διασώσασθαι τὸν Δαυΐδ᾿· ἀκήκοεν τὰ πεπραγμένα ὁ Δαυΐδ᾿· ὡς ἂν μὴ ὑπο ἀνθρωπίνης ἐπικουρίας σεσωσμένος. τῶι θεῶι τὴν ϋπὲρ τούτων χαριστήριον ἀναπέμπει ὠδήν· τῶι πὰν ἐκείνη τῆι χάριτι ἀνατεθεὶς· - ἀνθρώπω δὲ οὐδέν· ⁘ (→ Edition) -

    + ἀνθρώπω δὲ οὐδέν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἑτέρα ἑρμηνεία τοῦ ἁγιου - Ἀθανασίου· -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    + Ἀθανασίου·

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: quotation-abbreviated - Basilius - Basilius, hom. in Ps. 7 (PG 29,232 B10–13; 232 D2–233 A2) in Ps 7,2

    Lemma: Ps 7,2 (ῥῦσαί με)

    Attribution: ἐρμηνεία τοῦ ἁγίου - Βασιλείου· -

    + Βασιλείου·

    Commentary fragment: quotation - Asterius - Asterius, fr. 7 in Ps 7,3 (257,14–15 Richard)

    Lemma: Ps 7,3a (λέων)

    Attribution: ἐρμηνεί[α] - Ἀσ[τ]εριου· -

    + Ἀσ[τ]εριου·

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 7,4b

    Lemma: Ps 7,3b–5a (ἀδικία; ἐν χερσίν μου)

    ἁρπαγῆι - [τινί] -

    + [τινί]

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 7 in Ps 7,5a (Antonelli; PG 27,669)

    Lemma: Ps 7,3b–5a (ἀνταπέδωκα)

    -

    Attribution: ἐρμην(εία) -

    +

    Attribution: ἐρμην(εία)

    (45v)

    Commentary fragment: quotation - Basilius - Basilius, hom. in Ps. 7 (PG 29,236 C13–D5) in Ps 7,7c

    Lemma: Ps 7,5b–7 (προστάγματι)

    Attribution: ἐρμηνείατοῦ ἁγίου - Βασιλείου· -

    + Βασιλείου·

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 15 in Ps 7,8a (Antonelli; PG 27,669 D1

    Lemma: Ps 7,8a (συναγωγὴ)

    @@ -1160,62 +993,51 @@

    Lemma: Ps 7,9a–b (τὴν δικαιοσύνην)

    Attribution: ἐρμηνεια τοῦ ἁγιου - Βασιλείου· -

    + Βασιλείου·

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 7,10a–b (ineditum?)

    Lemma: Ps 7,9c–10b (συντελεσθήτω)

    ἀπρακτησάτω καὶ ἀφανισθήτω τοῦ σατὰν καὶ τῶν δαιμόνων. ἠ πρὸς ἁμαρτίαν κακουργία καὶ δυστροπία· καὶ κατορθώσει καὶ κατευθυνεῖ δίκαιος τὴν - ὁδὸν αὐτοῦ· ⁘ -

    + ὁδὸν αὐτοῦ· ⁘

    Attribution: ἐρμην(εία)

    Commentary fragment: unknown - Unidentified - fons indeterminatus in Ps 7,10b; in marg.

    Lemma: Ps 7,9c–10b (κατευθυνεῖς)

    [?][ς] | [... (6 characters illegible)][τι]ων | - [... (4 characters illegible)][βει][.]ς· | [... (5 characters illegible)]θυνεῖ | [δικα]ίως -

    + [... (4 characters illegible)][βει][.]ς· | [... (5 characters illegible)]θυνεῖ | [δικα]ίως

    Attribution: lost (?)

    Commentary fragment: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 7,10c (PG 80,912 A2–6)

    Lemma: Ps 7,10c (νεφροὺς)

    -

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδωρίτου· -

    +

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδωρίτου·

    Hexaplaric variant: Aquila (?), Symmachus, Quinta, Sexta, Secunda (Ps 7,10b); in Ps 7,10c Oxon. Auct. D. 4. 1 (errate)

    -

    [Α´] Ϲ Ε´ S´ Β´ [δ]ίκαιος -

    +

    [Α´] Ϲ Ε´ S´ Β´ [δ]ίκαιος

    Lemma: Ps 7,10c (δικαίως)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Hexaplaric variant: Septuaginta, Theodotion (Ps 7,10c–11a) = ... ὁ θεός. / δικαία ... pro ὁ θεὸς δικαίως / ...

    Ο´ Θ´ - [δ]ικαία -

    + [δ]ικαία

    Lemma: Ps 7,10c (δικαίως)

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    (46r)

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 7,12–14a

    Lemma: Ps 7,11–12a (δίκαιος)

    σαφῶς διὰ τῶν τοιούτων παρίστησιν τὸ μακρόθυμον τοῦ θεοῦ. ἀναβολὴν μὲν ἔχων τῆς ἡμετέρας - κολάσεως μνήμην παντελῶς συγνώμην· (→ Edition) -

    + κολάσεως μνήμην παντελῶς συγνώμην· (→ Edition)

    Attribution: ἑρμηνεια - Ησυχιου· -

    + Ησυχιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 7,12b; cf. Hesychius, lex. s.v. ἐπάγω (E nr. 4070 Latte)

    Lemma: Ps 7,12b–13a (ἐπάγων)

    @@ -1229,31 +1051,26 @@

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 7,13b (ineditum?)

    Lemma: Ps 7,13b (αὐτοῦ)

    ἐξέτεινεν· ἐφήπλωσεν· τοῦτέστιν κατὰ τῶν ἀσεβῶν· χώραν διδους τῶι διαβολωι· - ⁘ -

    + ⁘

    Attribution: ἐρμην(εία)

    Commentary fragment: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 7,14b (PG 80,912 C1–5)

    Lemma: Ps 7,14 (τὰ βέλη)

    Attribution: ἐρμην(εία) - Θεοδωριτ(ου) -

    + Θεοδωριτ(ου)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 7,15 (PG 80,912 C5–7)

    Lemma: Ps 7,15a (ὠδίνησεν)

    Attribution: ἐρμην(εία) - Θεοδωριτ(ου)· -

    + Θεοδωριτ(ου)·

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 7,16a

    Lemma: Ps 7,15b–16a (λάκκον)

    -

    β[ο][?] -

    +

    β[ο][?]

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Theodorus, fr. in Ps 7,16a (41 Devreesse)

    Lemma: Ps 7,15b–16a (ὤρυξεν)

    @@ -1263,12 +1080,10 @@

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 7,16a

    Lemma: Ps 7,16b (ἐμπεσεῖται)

    θάνατον γὰρ - κατασκευάσας κατὰ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. θανάτω παρεδώθη· (→ Edition) -

    + κατασκευάσας κατὰ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. θανάτω παρεδώθη· (→ Edition)

    Attribution: ἐρμην(εία)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (46r–46v)

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - Origenes (?), fr. in Ps 7,17a (Analecta sacra II 458)

    @@ -1280,10 +1095,8 @@

    Hypothesis: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 8,1 (PG 80,913 A6–14)

    Lemma: Ps 8,1

    -

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδωρίτου· -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδωρίτου·

    +

    → Vat. gr. 754

    Hypothesis: quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 8,1

    Lemma: Ps 8,1

    @@ -1291,26 +1104,21 @@ νομικῆι λατρεία· ληνὸν τὸ προλίνιον τοῦ θυσιαστηρίου ἐλεγον· δῆλονὅτι ἐν τῶι νεῶ[ι]· μετὰ δὲ τὴν τῶν ἐθνῶν. πολλαὶ ληνοὶ· αὐταὶ δ᾿ ἂν εἴεν· αἱ ἐκκλησίαι τῶν - κατορθούντων τὴν θεοσέβειαν δεχόμεναι· ⁘ (→ Edition) -

    -

    Attribution: ἑτερα [ἐ]ρ[μηνεια Ἡσυ]χιου· -

    + κατορθούντων τὴν θεοσέβειαν δεχόμεναι· ⁘ (→ Edition)

    +

    Attribution: ἑτερα [ἐ]ρ[μηνεια Ἡσυ]χιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Hypothesis: quotation-expanded - Hesychius - Hesychius, comm. brevis in Ps 8,1 (10 Jagić)

    Lemma: Ps 8,1

    -

    Attribution: [αλ]λ[(η] ερ[μηνε]ι[α·] -

    +

    Attribution: [αλ]λ[(η] ερ[μηνε]ι[α·]

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 8,1; in marg.

    Lemma: Ps 8,1 (ληνῶν)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 8,2 (PG 80,913 C15–D1)

    Lemma: Ps 8,2a (ὡς)

    @@ -1321,74 +1129,59 @@

    Lemma: Ps 8,2a (ὡς)

    [τὸ] ὡς [ἀντὶ - τ]οῦ [σφ]όδρα -

    + τ]οῦ [σφ]όδρα

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 8,2a (om. typus XIX sed ed. Montfaucon)

    Lemma: Ps 8,2a (θαυμαστὸν)

    -

    ἐκπλήττεται τὴν εἰς ἀνθρώπους δοθεῖσαν γνῶσιν τοῦ ὀνόματος τοῦ θεοῦ· ⁘ (→ Edition) -

    +

    ἐκπλήττεται τὴν εἰς ἀνθρώπους δοθεῖσαν γνῶσιν τοῦ ὀνόματος τοῦ θεοῦ· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: [Ἡσυχί]ου

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (47r)

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 8,3a; in marg.

    Lemma: Ps 8,2b–3 (κατηρτίσω)

    ἐτελείωσας; - cf. Suda s.v. κατηρτίσω (K nr. 1060 Adler) et alibi -

    + cf. Suda s.v. κατηρτίσω (K nr. 1060 Adler) et alibi

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 8,3a; in marg.; cf. Suda s.v. Αἶνος (Αι nr. 230 Adler)

    Lemma: Ps 8,2b–3 (αἶνον)

    -

    ἔπαιν[ον] | ϋμν[ον] | δό[ξα] -

    +

    ἔπαιν[ον] | ϋμν[ον] | δό[ξα]

    Commentary fragment: quotation-adapted - Theodoretus - Ιohannes Chrys., exp. in Ps. 8 (PG 55,109, l. 33–38) in Ps 8,3c; cf. PG 27,81 B2–7

    Lemma: Ps 8,2b–3 (ἐχθρῶν)

    Attribution: σχολ(ιον) - Θεοδω(ρήτου) -

    + Θεοδω(ρήτου)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 8,3c

    Lemma: Ps 8,2b–3 (ἐχθρὸν)

    τὸν διάβολον. δῆλονὅτι ἐπειδὴ μετὰ τὸ ἀναγκᾶσαι πληρῶσαι τὴν ἁμαρτίαν· καὶ τιμωρεῖται τοὺς - ἁμαρτάνοντας. τὸ μέγεθος αὐτοῖς τοῦ ἁμαρτήματος ἐν ὀφθαλμοῖς παριστῶν· ⁘ (→ Edition) -

    + ἁμαρτάνοντας. τὸ μέγεθος αὐτοῖς τοῦ ἁμαρτήματος ἐν ὀφθαλμοῖς παριστῶν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἑτερα - ἐρμην(εία) Ἀθανασίου -

    + ἐρμην(εία) Ἀθανασίου

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation-adapted - Chrysostomus - Cyrillus, fr. in Ps 8,3c (PG 69,757 D1–4)

    Lemma: Ps 8,2b–3 (ἐκδικητήν)

    Attribution: αλλ(η) ἐρμην(εία) εἰς το αυτο - του Χρυσοστομου -

    + του Χρυσοστομου

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 8,4 (ineditum?)

    Lemma: Ps 8,4 (τοὺς οὐρανούς)

    πρὸς τὸν πατέρα φησὶν· οὐρανοὺς τὰ θελήματα· ἔργα. τὰς θείας ἐντολὰς. δακτύλους τὸν υἱὸν καὶ τὸ πνεῦμα· σελήνην τὴν ἐκκλησίαν· ἀστέρας τοὺς ἐν αὐτῆι - διαπρέψαντας ἁγίους πατέρας καὶ ἀποστόλους· ⁘ -

    -

    Attribution: ερμην(εία)· -

    -

    → Ambros. M 47 sup. -

    + διαπρέψαντας ἁγίους πατέρας καὶ ἀποστόλους· ⁘

    +

    Attribution: ερμην(εία)·

    +

    → Ambros. M 47 sup.

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 8,6a; in marg.

    Lemma: Ps 8,5a–7b (ἠλάττωσας)

    @@ -1398,44 +1191,35 @@

    Commentary fragment: quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 8,5–7

    Lemma: Ps 8,5a–7b (ποδῶν)

    Ταῦτα τοῦ Παύλου - σαφῶς. ἐπὶ τὸν σωτῆρα ἡμῶν ἐξ᾿ εἰληφῶτος. ἀρκεῖσθαι τῆι ἐκδικήσει χρή· ⁘ (→ Edition) -

    + σαφῶς. ἐπὶ τὸν σωτῆρα ἡμῶν ἐξ᾿ εἰληφῶτος. ἀρκεῖσθαι τῆι ἐκδικήσει χρή· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεια του αγιου - Αθανασιου· -

    + Αθανασιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Hypothesis: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 9,1 (PG 80,920 B10–17)

    Lemma: Ps 9,1

    Attribution: ἐρμηνεία του αγιου - Θεοδοωρίτου· -

    + Θεοδοωρίτου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Hypothesis: unknown - Hesychius - fons ignotus in Ps 9,1 (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,1

    Τὰ ἔσχατα φησὶν εἰς τὸν ἕβδομον αἰῶνα ὑπὲρ τῶν μυστηρίων τοῦ Χριστοῦ· κρυφία μὲν αὐτοῦ τοῦ υἱοῦ· ὁ τῆς ἐνανθρωπήσεως καὶ τῆς βαπτίσεως καὶ τῆς σταυρώσεως καὶ τῆς - ἀναστάσεως τρόπος· καὶ τὰ ἐντεῦθεν ἐν τῶι βίωι κατορθωμένα[·] ⁘ -

    + ἀναστάσεως τρόπος· καὶ τὰ ἐντεῦθεν ἐν τῶι βίωι κατορθωμένα[·] ⁘

    Attribution: ετερα ἐρμηνεία - Ἡσυχιου· -

    + Ἡσυχιου·

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 9,4a

    Lemma: Ps 9,2a

    Ἐπί τισιν - ἐξομολόγησιν δηλοὶ· ἐχθρὸν δὲ αὐτοῦ τὸν διάβολον εἶναι φησίν· ⁘ (→ Edition) -

    + ἐξομολόγησιν δηλοὶ· ἐχθρὸν δὲ αὐτοῦ τὸν διάβολον εἶναι φησίν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμ(ηνεία) Ἡσυχιου·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    (48r)

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps. 9,3b (ineditum?); cf. Theodoretus, comm. in Ps 9,4 (PG 80,921 @@ -1448,11 +1232,9 @@

    Lemma: Ps 9,4a (ἐχθρόν μου)

    τὸν διάβολον φησὶν· ἐπειδ᾿ ἂν ἀποστραφῆ εἰς τὰ ὀπίσω ὁ διάβολος. τότε καὶ πᾶσα δύναμις ἀντικειμένη καταργηθήσεται· - ⁘ (→ Edition) -

    + ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεια Ἡσυχιου

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 9,4 (PG 80,921 C4–6) = Iohannes Chrys., exp. in Ps. 9 (PG 55,125, l. 2–4)

    @@ -1464,8 +1246,7 @@ (Paris. gr. 654, f. 113r)

    Lemma: Ps 9,5–6a (ἐπετίμησας)

    ἐξεφόβησας. ἐτιμώρησας τοὺς ἀνοσίους δαίμονας ἐν τῆι σαρκί σου· καὶ ἀπώλετο - ὁ ἀσεβὴς διάβολος· ⁘ -

    + ὁ ἀσεβὴς διάβολος· ⁘

    Attribution: ἐρμηνεία

    Glosse: Anonymous (?) - fons indeterminatus in Ps 9,6b; in marg.

    @@ -1475,100 +1256,79 @@

    Commentary fragment: quotation-adapted - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 9,7a1

    Lemma: Ps 9,6b–7a (ῥομφαῖαι)

    ῥομφαίας. τοῦ διαβόλου τὰς - ἀντικειμένας δυνάμεις δηλοί· ⁘ (→ Edition) -

    + ἀντικειμένας δυνάμεις δηλοί· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 9,7a; in marg.

    Lemma: Ps 9,6b–7a (καθεῖλες)

    -

    [κατέ]βαλ[ε][ς] -

    +

    [κατέ]βαλ[ε][ς]

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 9,7b

    Lemma: Ps 9,7b (μετ’ ἤχους)

    ἐξάκουστος γὰρ - γέγονεν ἀληθῶς αὐτοῦ ἡ ἀπώλια· ⁘ (→ Edition) -

    + γέγονεν ἀληθῶς αὐτοῦ ἡ ἀπώλια· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμην(εία)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: unknown - Theodoretus - fons ignotus in Ps 9,7b (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,7b (μετ’ ἤχους)

    σημείωσαι ὅτι τὸ μετήχους ἀπὸ οὐδ᾿ ἑτέρου ὀνόματος ἔχει τὴν κλῆσιν· ὡς τεῖχος τείχους. κλίνεται δὲ καὶ ἀρσενικῶς καθὼς - κεῖται· ⁘ -

    + κεῖται· ⁘

    Attribution: ση(μείωσαι) - Θεοδωριτ(ου) -

    + Θεοδωριτ(ου)

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,8–9a (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,8–9a (κρινεῖ)

    δικάσει - φησὶν· δικαιώση τὰ ἔθνη ἐν τῆι σαρκὶ αὐτοῦ ὁ λόγος· ⁘ -

    + φησὶν· δικαιώση τὰ ἔθνη ἐν τῆι σαρκὶ αὐτοῦ ὁ λόγος· ⁘

    Attribution: ἐρμηνεια·

    (48v)

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 9,10a

    Lemma: Ps 9,9b–10a (τῷ πένητι)

    τῶι πνευματικῶι - καὶ πτωχῶι λαῶι φησίν· [cf. Mt 5,3] (→ Edition) -

    -

    Attribution: ἐ[ρμην]εία -

    + καὶ πτωχῶι λαῶι φησίν· [cf. Mt 5,3] (→ Edition)

    +

    Attribution: ἐ[ρμην]εία

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 9,12b

    Lemma: Ps 9,10b–11 (ἐκζητοῦντάς σε)

    ταῦτα ὡς πρὸς τοὺς - ἀποστόλους· καὶ τοὺς τῶν εὐαγγελίων κήρυκας φησίν· ⁘ (→ Edition) -

    -

    Attribution: ἐρ[μ](ηνεία)· -

    + ἀποστόλους· καὶ τοὺς τῶν εὐαγγελίων κήρυκας φησίν· ⁘ (→ Edition)

    +

    Attribution: ἐρ[μ](ηνεία)·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,12a; cf. Origenes, fr. in Ps 9,12a (PG 12,1189 A13–14) et alibi - cf. infra, fons ignotus in Ps 13,7a

    Lemma: Ps 9,12a (ἐν Σιων)

    σκοπευτήριον· ἠ τόπος εἰρήνης·

    -

    Attribution: [ἐ]ρμ(ηνεία) -

    +

    Attribution: [ἐ]ρμ(ηνεία)

    Commentary fragment: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 9,12b (PG 80,928 A1–3)

    Lemma: Ps 9,12b (ἐπιτηδεύματα)

    -

    Attribution: [Θεοδ]ωρ(ίτου) -

    +

    Attribution: [Θεοδ]ωρ(ίτου)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,12b (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,12b (ἐπιτηδεύματα)

    τὰς θεοσηβείας φησὶν· τὰ ἐπιχειρήματα· τὰ - παράδοξα ἔργα τῆς θεοφανείας τοῦ λόγου· ⁘ -

    -

    Attribution: [ἐ]ρμη[ν](εία) -

    + παράδοξα ἔργα τῆς θεοφανείας τοῦ λόγου· ⁘

    +

    Attribution: [ἐ]ρμη[ν](εία)

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,13a (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,13a (ἐκζητῶν)

    τὸν θάνατον. τὴν κάκωσιν. τὴν ἀπώλειαν φησὶν τῶν ἐχθρῶν. προλέγειν οἶδεν ὁ παρῶν - λόγος· ⁘ -

    -

    Attribution: ἐ[ρμή]νευσις· -

    + λόγος· ⁘

    +

    Attribution: ἐ[ρμή]νευσις·

    Commentary fragment: unknown - Anonymous (?) - fons ignotus in Ps 9,14b (ineditum?); cf. Hesychius, schol. nr. 26 in Ps 9,14b (Antonelli; PG 27,677), PG 27,452 B11–12 et alibi

    @@ -1591,17 +1351,14 @@

    Commentary fragment: unknown - illegible - fons ignotus in Ps 9,16a (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,16a (ἐνεπάγησαν)

    ἐάλωσαν. - ἐλείφθησαν· τὰ ἀνόσια δαιμόνια ἐν τῶι τοῦ Χριστοῦ θανάτωι· -

    + ἐλείφθησαν· τὰ ἀνόσια δαιμόνια ἐν τῶι τοῦ Χριστοῦ θανάτωι·

    Attribution: [ἐρμηνεία] - [.......] -

    + [.......]

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,16b (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,16b (ποὺς)

    ποῦν - ἐαλωκότα. τῶν βδελυκτῶν καὶ ἐναγῶν δαιμόνων τὸ πλήρωμα φησίν· ⁘ -

    + ἐαλωκότα. τῶν βδελυκτῶν καὶ ἐναγῶν δαιμόνων τὸ πλήρωμα φησίν· ⁘

    Attribution: [ἐρμην](εία)

    (49r)

    @@ -1613,41 +1370,34 @@

    Commentary fragment: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 9,16–17 (PG 80,929 A14)

    Lemma: Ps 9,17a (ποιῶν)

    -

    Attribution: [ἐρμην](εία) Θεοδωρί]τ(ου) -

    +

    Attribution: [ἐρμην](εία) Θεοδωρί]τ(ου)

    Commentary fragment: paraphrase-abbreviated - Anonymous - Origenes, schol. in Ps 2,2d (72 Cadiou) in Ps 9,17c

    Lemma: Ps 9,17b–c (διάψαλμα; ᾠδὴ διαψάλματος Ps [LXX] 9,17c - Rahlfs) -

    + Rahlfs)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: unknown - Hesychius - fons ignotus in Ps 9,18 (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,18a (ἀποστραφήτωσαν)

    ἀποστραφείησαν φησὶν ἐπικρίσεως καὶ ἐρωτήσεως θεοῦ εἰς τὸν ἅδην μετὰ τὴν ἀνάστασιν· δῆλονὅτι οἱ δαίμονες. τοῦ μη εἰδεῖν αὐτοὺς τὸν τῶν ὅλων θεóν· συντούτοις καὶ τὰ ἐλέσθαι μὴ προσηκάμενα ἔθνη πεφρονικέναι τὰ θεοῦ· - ⁘ -

    + ⁘

    Attribution: [ἐρμηνεία - Ἡσυχι]ου -

    + Ἡσυχι]ου

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 9,18a; in marg.

    Lemma: Ps 9,18a (ἁμαρτωλοὶ)

    τοὺς ἀ[σεβεῖς] τους - κ[.][?] -

    + κ[.][?]

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 9,(18b–19a) 19a (ἐπιλησθήσεται)

    Lemma: Ps 9,18b (ἐπιλησθήσεται)

    λιθαργηθήσεται· - λισμονηθήσεται· -

    + λισμονηθήσεται·

    Attribution: [ἐρμην](εία)

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,20b (ineditum?)

    @@ -1658,37 +1408,30 @@

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 9,21a

    Lemma: Ps 9,21a (νομοθέτην)

    καὶ τίς νομοθέτης. - ἠ ὁ τῆς καινῆς διαθήκης νόμον ἡμῖν ἡγησάμενος· (→ Edition) -

    + ἠ ὁ τῆς καινῆς διαθήκης νόμον ἡμῖν ἡγησάμενος· (→ Edition)

    Attribution: [ἐρμηνεία - Ἡσυχι](ου) -

    + Ἡσυχι](ου)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: paraphrase-abbreviated - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,21b; cf. Theodoretus, comm. in Ps 9,20–21 (PG 80,929 D4–932 A6)

    Lemma: Ps 9,21b (γνώτωσαν; ἔθνη)

    τὸν Χριστὸν φησὶν ἀπόστειλον νομοθέτην ἐπὶ τὰ ἔθνη· καὶ γνώτωσαν ὅτι ἄνθρωποι ὄντες. παρεσυνεβλήθησαν τοῖς κτήνεσιν· [cf. Ps 48,13b] κτηνο_πρεπῆι - καὶ ἀλογότατον ζήσαντες βίον· ⁘ -

    + καὶ ἀλογότατον ζήσαντες βίον· ⁘

    Attribution: [ἐρμην](εία)

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,23a (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,22–23a (ὑπερηφανεύεσθαι)

    ἐν τῶι δυναστεύειν τὸν ἀσεβῆ. κατακέκαυται ὁ πτωχὸς. ἄθυρμα γὰρ καὶ περίψημα - πλουσίου ὁ πτωχός· ⁘ -

    -

    Attribution: [ἐ]ρμην(εία) -

    + πλουσίου ὁ πτωχός· ⁘

    +

    Attribution: [ἐ]ρμην(εία)

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 9,23b; in textu

    Lemma: Ps 9,23b (ἐν διαβουλίοις)

    ἐν - σκέψεσιν -

    + σκέψεσιν

    Attribution: ἐρμ[η]νεια

    (49r–v)

    @@ -1696,31 +1439,25 @@

    Lemma: Ps 9,24a (ἐπαινεῖται)

    τοσαύτη φησὶν γέγονεν || ἀνεξικακία· διὰ τὸ ἀτιμωρήτους τισὶν μένειν τους ἀσεβεῖς· ὡς καὶ - λοιπὸν παρίστησιν τῶν ἀνοητωτέρων· ἀπόδεκτον αὐτῶν νομίζειν τὸν βίον· ⁘ (→ Edition) -

    -

    Attribution: ἐρμηνεια Hσυχιου -

    + λοιπὸν παρίστησιν τῶν ἀνοητωτέρων· ἀπόδεκτον αὐτῶν νομίζειν τὸν βίον· ⁘ (→ Edition)

    +

    Attribution: ἐρμηνεια Hσυχιου

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (49v)

    Commentary fragment: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 9,24 (PG 80,932 B14-15 sub Ps 10,3)

    Lemma: Ps 9,24b (ἐνευλογεῖτα)

    Attribution: ερμηνεια - Θεοδωριτ(ου) -

    + Θεοδωριτ(ου)

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,24 (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,24b (ἐνευλογεῖτα)

    ἐπαινεῖται καὶ εὐλογεῖται φησὶν ϋπὸ πτωχοῦ ὁ πλούσιος ἀδικῶν· ὡς ἡγεμῶν ὃν· δύνετ᾿ ἂν - ποῦ ἐκπεφευγέναι τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἀδικούμενος· -

    + ποῦ ἐκπεφευγέναι τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἀδικούμενος·

    Attribution: ἕτέρα ἐρμηνεία τῶν δύο - στιχω(ν)⁘ ⁘ -

    + στιχω(ν)⁘ ⁘

    Commentary fragment: quotation - Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 9,25a–b (PG 80,932 C2–3 sub Ps 10,4)

    Lemma: Ps 9,25a–b (πλῆθος)

    @@ -1731,17 +1468,14 @@ 128,156 D1–2)

    Lemma: Ps 9,25a–b (ἐκζητήσει)

    ἕτεροι ἐρωτηματικῶς ἀναγινώσκουσι, τὸ οὐκ᾿ - ἐκζητήσει· -

    + ἐκζητήσει·

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 9,26a; in marg.; cf. Suda s.v. Βέβηλος τόπος (Β nr. 218 Adler) et alibi

    Lemma: Ps 9,25c–26b (βεβηλοῦνται)

    -

    [μι][αίνοντ]αι -

    +

    [μι][αίνοντ]αι

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,26b (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,25c–26b (ἀνταναιρεῖται)

    @@ -1753,18 +1487,15 @@

    οὐ περι_τραπήσομαι εἰς γενεὰν καὶ γενεάν·

    Attribution: ερμην(εία)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 9,28a; in marg.

    Lemma: Ps 9,28a (οὗ)

    -

    [οὗτ]ινος -

    +

    [οὗτ]ινος

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 9,28a (ἀρᾶς); in marg.

    Lemma: Ps 9,28a (ἀρᾶς)

    -

    [κ]ατάρας πλήρης -

    +

    [κ]ατάρας πλήρης

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,28a = Hesychius, lex. s.v. οὗ ἀρᾶς γέμει (Ο nr. 1534 Latte)

    Lemma: Ps 9,28a (ἀρᾶς)

    @@ -1774,110 +1505,92 @@

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,28b (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,28b (γλῶσσαν)

    ἐν τῆι - διδασκαλεῖα αὐτοῦ κόπος καὶ πόνος· τοῦτέστιν· θάνατος καὶ ὀδύνη· ⁘ -

    + διδασκαλεῖα αὐτοῦ κόπος καὶ πόνος· τοῦτέστιν· θάνατος καὶ ὀδύνη· ⁘

    Attribution: ἐρμηνεία·

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - Athanasius, exp. (?) in Ps 9,29a (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,29a (ἐγκάθηται)

    ἀντὶ τοῦ ἐγκέκρυπται μετὰ δόλου·

    Attribution: ἐρμηνεία·

    -

    → Ambros. M 47 sup. -

    +

    → Ambros. M 47 sup.

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 9,29a; in textu; cf. Hesychius, lex. s.v. ἐνέδρα (Ε nr. 2853 Latte)

    Lemma: Ps 9,29a (ἐγκάθηται)

    ἔγκρυμμα δολερόν·

    Attribution: αλλ(η) - ἐρμην(εία) -

    + ἐρμην(εία)

    (50r)

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Hesychius, comm. magnus in Ps 9,29b (ineditum?); cf. Paris. gr. 654, f. 115v

    Lemma: Ps 9,29b (ἀποκρύφοις)

    Ὅτ᾿ ἂν γὰρ θηρᾶσαι βουληθῆ καὶ παγιδεῦσαι τὸν δίκαιον· κεκρυμμένην κατ᾿ - αὐτοῦ πονηρίαν ἐργάζεται· ⁘ -

    + αὐτοῦ πονηρίαν ἐργάζεται· ⁘

    Attribution: ἐρμηνεια - Ἡσυχιου· -

    + Ἡσυχιου·

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 9,29b; in marg.

    Lemma: Ps 9,29b (ἀθῷον)

    ἀναίτιον

    This glosse is linked - not by a letter, but by a sign. -

    + not by a letter, but by a sign.

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 9,30a; in marg.; cf. 1Pt 5,8 (ut vid.)

    Lemma: Ps 9,29c–30a (ὡς λέων)

    o δια[βολος] | - ζητ[ῶν] -

    + ζητ[ῶν]

    This glosse is linked not by a letter, but by a - sign. -

    + sign.

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,30a (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,29c–30a (μάνδρᾳ)

    ἐν τῆι - αὐλῆι ἐν τῶι κοίτωνι· -

    + αὐλῆι ἐν τῶι κοίτωνι·

    Attribution: ἐρμηνεία·

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,30b–c (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,30b–c (ἐνεδρεύει)

    ἐνεδρεύει εἰς τὰς καρδίας τῶν ἀσεβῶν καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων· διεγείρων αὐτοὺς κατὰ τῶν δικαίω[ν·] - -

    +

    Attribution: ἐρμηνεια·

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,31a (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,31a (παγίδι)

    παγίδα μὲν συνεπήξατο τῶι Χριστῶι τὸν θάνατον ὁ διάβολος. ἀλλ᾿ ἐν αὐτῆι - τεταπείνωται τῆι οἰκία παγίδι· ⁘ -

    + τεταπείνωται τῆι οἰκία παγίδι· ⁘

    Attribution: ἐρμην(εία) - Ἡσυχιου -

    + Ἡσυχιου

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Theodoretus, comm. in Ps 9,31b (PG 80,933 C7–9 sub Ps 10,9–10)

    Lemma: Ps 9,31b (πεσεῖται)

    Attribution: ἐρμηνεία - Ἡσυχιου· -

    + Ἡσυχιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Theodoretus (?), comm. in Ps 9,32 (PG 80,933 D1–2 sub Ps 10,11)

    Lemma: Ps 9,32 (καρδίᾳ)

    ταῦτα πάντα ὁ ἀσεβὴς κατὰ τῶν πενήτων τοῦ θεοῦ διαπράττεται· ⁘

    Attribution: ἐρμηνεια - Ἡσυχιου· -

    + Ἡσυχιου·

    Glosse: Anonymous (?) - fons indeterminatus in Ps 9,32a; in marg.

    Lemma: Ps 9,32 (ἐπιλέλησται)

    [ἐ][?]

    This glosse is linked not by a letter, but by a - sign. -

    + sign.

    Commentary fragment: quotation/quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 9,33a et in Ps 9,33b

    Lemma: Ps 9,33 (ἀνάστηθι)

    εὔχεται τὴν ἀνοχὴν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν χριστότητα κινῆσαι· / μὴ ϋψουμένης γὰρ ἐπὶ τημωρία τῶν ἀσεβῶν - τῆς χειρὸς τοῦ θεοῦ· προπετέστεροι γίνονται· ⁘ (→ Edition) -

    + τῆς χειρὸς τοῦ θεοῦ· προπετέστεροι γίνονται· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεια· Ἡσυχιου·

    → Vat. gr. - 754 → Vat. gr. 754 -

    + 754 → Vat. gr. 754

    (50r–v)

    Commentary fragment: unknown - Tarasius - Tarasius Const. (?), fr. in Ps 9,34–35b (ineditum?); cf. Theodoretus, comm. in Ps @@ -1885,79 +1598,64 @@

    Lemma: Ps 9,34–35b (ἀσεβὴς)

    ἐπειδὴ ταῦτα τὰ προειρημένα λογύδρια τῶν ἀσεβῶν || εἰσὶ ληρωδήματα· βλέπεις ὅτι πόνος καὶ θυμός εἰσιν· ἀλλὰ σὺ ὁ θεὸς. παραδώσεις αὐτοὺς εἰς χεῖράς σου· - τὴν ἀξίαν αὐτῶν εἰσπραττόμενος ποινήν· ⁘ -

    + τὴν ἀξίαν αὐτῶν εἰσπραττόμενος ποινήν· ⁘

    Attribution: ἐρμηνεια των Δ´ - στίχων⁞Ταρασσίου· -

    + στίχων⁞Ταρασσίου·

    (50v)

    Hexaplaric variant: Symmachus, Aquila, Theodotion, Quinta, Sexta (Ps 9,35d)

    [?]εον ὅτι οἱ Ϲ´ Α´ Θ´ Κ´ Ε´ S´ ἦσθα βοηθῶ〈ν〉This hexaplaric variant is linked not by a letter, but by a - sign. -

    + sign.

    Lemma: Ps 9,35c–36 (βοηθός)

    Commentary fragment: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 9,36b (PG 80,936 C7–10 sub Ps 10,15)

    Lemma: Ps 9,35c–36 (ζητηθήσεται)

    Attribution: ἐρμηνεία - Θεοδωρίτ(ου)· -

    + Θεοδωρίτ(ου)·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation - Basilius - Athanasius, exp. in Ps 9,36b

    Lemma: Ps 9,35c–36 (ζητηθήσεται)

    διὰ ταύτην μὲν τὴν ἁμαρτίαν. τὸ δὲ ὅλον οὕτως. ἐὰν φησὶν ἐκζητήσεις τὴν ἁμαρτίαν τοῦ πονηροῦ. - οὐ μὴ εὑρεθῆι· τοῦτ᾿ ἔστιν· ἀπολεῖται ὁ πονηρὸς δι’ αὐτήν· ⁘ (→ Edition) -

    + οὐ μὴ εὑρεθῆι· τοῦτ᾿ ἔστιν· ἀπολεῖται ὁ πονηρὸς δι’ αὐτήν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἑτέρα ἐρμην(εία) - τοῦ αγιου Βασιλειου· -

    + τοῦ αγιου Βασιλειου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation - Iohannes Chrys. - Hesychius, comm. magnus in Ps 9,36b

    Lemma: Ps 9,35c–36 (ζητηθήσεται)

    ποῦ ἡ τοῦ Ϊούδα φιλαργυρία· [Mt 26,15parr] ποῦ ἡ τῆς αἱγυπτίας πορνεία· [cf. Ez 23] ποῦ ἡ τοῦ φαραῶ ϋπερηφανεία· [cf. e.g. Ex 5,2] μετὰ τοῦ καρποῦ καὶ ἡ ῤίζα - ἀπώλωλεν· ⁘ -

    + ἀπώλωλεν· ⁘

    Attribution: Ϊωαννου του - Χρυσοστομου ⁘ -

    + Χρυσοστομου ⁘

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous (?) - fons indeterminatus in Ps 9,38b; in marg.

    Lemma: Ps 9,37–39 (ἑτοιμασίαν)

    [?] - | [?]θεσιν | [?] | [?] -

    + | [?]θεσιν | [?] | [?]

    This glosse is linked not by a letter, but by a - sign. -

    + sign.

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 9,39b (ineditum?)

    Lemma: Ps 9,37–39 (προσθῇ)

    ἵνα μὴ - ὑπάρξει· μὴ ἐπαυξήση· μὴ δυνηθῆι· ⁘ -

    + ὑπάρξει· μὴ ἐπαυξήση· μὴ δυνηθῆι· ⁘

    Attribution: ἐρμηνεια

    (50v–51r)

    Hypothesis: quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 10,1a (PG 80,937 C1–5)

    Lemma: Ps 10,1a

    -

    Attribution: [ε]ρμηνεία Θεοδωριτ(ου)· -

    +

    Attribution: [ε]ρμηνεία Θεοδωριτ(ου)·

    (51r)

    Hypothesis: quotation-adapted - Hesychius - Hesychius, comm. brevis in Ps 10,1a (15 Jagić)

    @@ -1965,21 +1663,17 @@

    Attribution: ἑτέρα [ε]ρ[μηνεί]α - Ἡσυχιου -

    + Ἡσυχιου

    Commentary fragment: quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 10,1b–c

    Lemma: Ps 10,1b (πῶς)

    πῶς μοι ἐρεῖται φησὶν· φεύγειν ἐπὶ τὰ ὄρει ὡς στρουθίον· καίτοι πεποιθῶτι ἐπὶ τῶι - θεῶι· (→ Edition) -

    + θεῶι· (→ Edition)

    Attribution: ἐρμην(εία) - Ἡσυχίου· -

    + Ἡσυχίου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 10,1c (PG 27,93 A4–5); in textu; cf. Photius, lex. s.v. μεταναστεύου (M nr. 324 Theodoridis) et alibi

    @@ -1987,82 +1681,67 @@

    Attribution: λέξεις

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 10,2b; in marg.; cf. Photius, lex. s.v. φαρέτρα (Φ nr. 59 Theodoridis) et alibi

    Lemma: Ps 10,2 (φαρέτραν)

    This glosse is linked not by a - letter, but by a sign. -

    + letter, but by a sign.

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 10,2c; in textu; cf. Diodorus, comm. in Ps 10,2b–c (64,25 Olivier) et alibi

    Lemma: Ps 10,2 (σκοτομένῃ)

    -

    Attribution: ἐρμηνεία· -

    +

    Attribution: ἐρμηνεία·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 10,3a; in marg.

    Lemma: Ps 10,3–4c (κατηρτίσω)

    -

    ἐτελείωσα[ς] -

    +

    ἐτελείωσα[ς]

    This glosse is linked not by a letter, but by a sign.

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 10,3a; in marg.

    Lemma: Ps 10,3–4c (καθεῖλον)

    κατέβ[α][λεν]

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 10,4a; in marg.

    Lemma: Ps 10,3–4c (ἐν ναῷ)

    οὐρανὸς [ὁ θρό]|νος κυρίο[υ] - [ἐστί] -

    + [ἐστί]

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 10,4c (PG 27,93 C1; cf. PG 69,793 B9–10)

    Lemma: Ps 10,3–4c (ὀφθαλμοὶ)

    -

    Attribution: ἐ[ρμην]εία -

    +

    Attribution: ἐ[ρμην]εία

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 10,5a (ineditum?)

    Lemma: Ps 10,4d–5a (ἐξετάζει)

    Ὁ κύριος γυμνοῖ καὶ φανεροῖ τὰς ἐνθυμήσεις καὶ τοὺς λογισμοὺς τοῦ δικαίου καὶ τοῦ - ἀσεβοῦς. -

    -

    Attribution: ἐ[ρμην](εία) -

    + ἀσεβοῦς.

    +

    Attribution: ἐ[ρμην](εία)

    Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 10,5b (ineditum?)

    Lemma: Ps 10,5b (ἀγαπῶν)

    Ὁ δε κωμωμένος τῆι ἁμαρτία· μισεῖ ἑαυτὸν· δι᾿ ὅτι παραδίδει ἑαυτὸν τῶι αἰωνίωι - πυρί· -

    -

    Attribution: ἐρ[μ]ην(εία) -

    + πυρί·

    +

    Attribution: ἐρ[μ]ην(εία)

    Commentary fragment: quotation - Didymus - Didymus, fr. 75 in Ps 10,4–7 (164,30–32 Mühlenberg)

    Lemma: Ps 10,6a–b1 (πῦρ καὶ θεῖον)

    -

    Attribution: [ἐρμ]ην[ε]ία· Διδύμου· -

    +

    Attribution: [ἐρμ]ην[ε]ία· Διδύμου·

    Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 10,6b; in marg.; cf. Photius, lex. s.v. Αἰγίς (Α nr. 510 Theodoridis) et alibi

    @@ -2070,127 +1749,101 @@

    σ[... (8 characters illegible)] | σ[... (8 characters illegible)] | σ[υστροφὴ ἀ]|νέμ[ου] [... (4 characters illegible)]|δατος - [φ][ερο]|μένη [... (4 characters illegible)] -

    + [φ][ερο]|μένη [... (4 characters illegible)]

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: quotation-adapted - Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 10,6b2 (PG 80,941 A3–4 sub Ps 10,7) = Cyrillus, comm. in Ps 10,6b2 (PG 69,793 B12–C1)

    Lemma: Ps 10,6b2 (ποτηρίου)

    -

    Attribution: ἐρμηνεία -

    +

    Attribution: ἐρμηνεία

    (51v)

    Hypothesis: - quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 11,1 (PG 80,941 B3–6)

    Lemma: Ps 11,1

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδωριτου ⁘

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    +

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Hypothesis: - quotation - Hesychius - Aquila (Ps 11,1) + Hesychius, comm. brevis in Ps 11,1 (16–17 Jagić)

    Lemma: Ps 11,1

    Attribution: Ἑτέρα - ἐρμηνεία Ἡσυχιου ⁘ -

    + ἐρμηνεία Ἡσυχιου ⁘

    Hypothesis: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 11,1

    Lemma: Ps 11,1

    εἴρηται περὶ τῆς ὀγδόης ἐν τῶι ἕκτωι ψαλμῶι· εὔχεται δὲ ῥυσθῆναι ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς πονηρᾶς· αὕτη δ᾿ ἂν εἴη ἡ γενεὰ ἡ ἐπὶ τοῦ σωτῆρος Χριστοῦ· περὶ ἧς αὐτὸς ἔλεγεν· νινευήται ἀναστήσονται ἄνδρες· καὶ - (sic!) κατακρίνοῦσιν (sic!) τὴν γενεὰν ταύτην· ⁘ (→ Edition) -

    + (sic!) κατακρίνοῦσιν (sic!) τὴν γενεὰν ταύτην· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Αλλ(η) - ἐρμ(ηνεία) -

    + ἐρμ(ηνεία)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: left margin - Anonymous (?) - fr. deperditum; erat glossa ex Aquila in Ps 11,2a (?)

    Lemma: Ps 11,2–3a (ὅσιος)

    [ἁγνός]

    This glosse is linked not by a - letter, but by a sign. -

    + letter, but by a sign.

    → Oxon. S.Trin. - 78 -

    + 78

    Commentary fragment: - quotation-expanded - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 11,3a

    Lemma: Ps 11,2–3a (μάταια)

    τὰς κατὰ τοῦ - σωτῆρος συνάγων ἐπιβουλᾶς τὲ καὶ ἔνεδρα· ⁘ (→ Edition) -

    + σωτῆρος συνάγων ἐπιβουλᾶς τὲ καὶ ἔνεδρα· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία·

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    +

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 11,4–5a

    Lemma: Ps 11,3b–4 (γλῶσσαν)

    πῶς γαρ᾿ οὐ μεγαλορῆμον εἶ ἡ γλῶσσα ἐκείνη· ἡ τολμ«ῶ»⟦..⟧σα τῶι κυρίωι λέγειν· ἐν ποῖα - ἐξουσία ταῦτα ποιεῖς· ⁘ [Mc 11,28] (→ Edition) -

    + ἐξουσία ταῦτα ποιεῖς· ⁘ [Mc 11,28] (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεια·

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    +

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 11,4b

    Lemma: Ps 11,3b–4 (μεγαλορήμονα)

    [μεγά][λαυ]χον - [μεγαλα]υχο[υμέν]ην· -

    + [μεγαλα]υχο[υμέν]ην·

    This glosse is linked not by a letter, but by a - sign. -

    + sign.

    Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 11,7a

    Lemma: Ps 11,5–9a (ἁγνά)

    ἀμίαντα· - καθαρά· -

    + καθαρά·

    This - glosse is linked not by a letter, but by a sign. -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    + glosse is linked not by a letter, but by a sign.

    +

    → Vat. gr. 754

    (52r)

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 11,9a

    Lemma: Ps 11,5–9a (ἀσεβεῖς)

    οἱ τὸν - θεὸν ἀγνοοῦντες· -

    + θεὸν ἀγνοοῦντες·

    Attribution: ἐρμηνεία

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 11,9b

    Lemma: Ps 11,9b (ὕψος); linking not completed

    ὕψος μὲν τὴν δύναμιν λέγει· πολυ_ωρίαν δὲ. τὴν πολυ_χρονιώτητα· ἵν ἦ τὸ λεγόμενον τοιοῦτον: ἐξῆς διὰ τῆς σῆς ἰσχῦος. - πολυ_χρονιώτητα καὶ αἰώνιον ζωὴν ἡμῖν δέδωκας· ⁘ (→ Edition) -

    + πολυ_χρονιώτητα καὶ αἰώνιον ζωὴν ἡμῖν δέδωκας· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία του ἁγιου - Ἀθανασιου· -

    + Ἀθανασιου·

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 11,9b; cf. Suda s.v. Ἐπολυώρησας (E nr. 2801 Adler)

    Lemma: Ps 11,9b (ἐπολυώρησας)

    -

    ηὔξησα[ς] | περιέσσ[ευ]|σας | ἐφροντ[ισας] -

    +

    ηὔξησα[ς] | περιέσσ[ευ]|σας | ἐφροντ[ισας]

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 11,9b; cf. Photius, lex. s.v. Ἐπολυώρησας (E nr. 1831) et alibi

    Lemma: Ps 11,9b (ἐπολυώρησας)

    @@ -2201,92 +1854,74 @@

    Attribution: Ἐρμηνεία Θεοδωριτ(ου)· - -

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    +

    +

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Hypothesis: - quotation-expanded - Hesychius - Hesychius, comm. brevis in Ps 12,1 (18 Jagić)

    Lemma: Ps 12,1

    Attribution: Ἑτέρα ἐρμην(εία) - Ἡσυχιου· -

    + Ἡσυχιου·

    Hypothesis: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 12,1

    Lemma: Ps 12,1

    τοῦτον δὴ τὸν ψαλμὸν ἐν μετανοία τοῦ ἁμαρτήματος γεγονῶς. ἅμα δὲ καὶ τὸ σωτήριον ἡμῖν τοῦ Χριστοῦ ἐργαζόμενος. δι᾿ οὗ ἐλάβωμεν ὑπογραμμόν· πῶς δεῖ ἐν ἁμαρτίαις - γενομένους προσϊέναι τῶι θεῶι· ⁘ (→ Edition) -

    + γενομένους προσϊέναι τῶι θεῶι· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Αλλ(η) ἐρμην(εία) - -

    +

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 12,2a

    Lemma: Ps 12,2a (ἐπιλήσῃ)

    ἐπιλανθάνη μου· - λιθαργής μου· -

    + λιθαργής μου·

    Attribution: ἐρμήνευσις - -

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 -

    +

    +

    → Oxon. S.Trin. 78

    Commentary fragment: - quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 12,2a

    Lemma: Ps 12,2b (sic) (Ἕως πότε)

    ὡς μικρᾶς οὔσης τῆς γενομένης αὐτῶ διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῆι μετανοία πρὸς θεὸν προσόδου· - ⁘ (→ Edition) -

    + ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμην(εία) Ἡσυχιου - -

    +

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (52r–v)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 12,2b–3b

    Lemma: Ps 12,3a–b (sic) (θήσομαι / ψυχῇ μου)

    ἀνιῶμαι γὰρ᾿ φησὶν βουλευόμενος κατὰ ψυχήν· μὴ πῶς ἆρα ἐν τῆι ἁμαρτία ἀποθανοῦμαι· || καὶ τοῦτο ἐστὶν μάλιστα ὃ ὁδύνας μου τῆι - ψυχῆι παρασκευάζει· ⁘ (→ Edition) -

    + ψυχῆι παρασκευάζει· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία τοῦ αγιου Ἀθανασιου·

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    (52v)

    Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 12,3c

    Lemma: Ps 12,3c (ὑψωθήσεται)

    εἰ γὰρ᾿ θεο_σεβούντων ταπεινοῦται ὁ ἐχθρός. δῆλον ὅτι - ἁμαρτανόντων ὑψοῦται· ⁘ (→ Edition) -

    + ἁμαρτανόντων ὑψοῦται· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Hesychius (?) - fons ignotus in Ps 12,6b (ineditum?)

    Lemma: Ps 12,4–6b

    ἐπὶ τῶι υιωι σου φησὶν πρὸς τὸν πατέρα· σωτήριον γὰρ᾿ τῆς φύσεως ὁ Χριστός· - ⁘ -

    + ⁘

    Attribution: ἐρμηνεί[α] [Ἡσυχι]ου - -

    +

    Commentary fragment: - quotation-adapted - Anonymous - Hesychius, comm. magnus (?) in Ps 12,6c–d (ineditum?); cf. Cyrillus, fr. in Ps 12,6c (PG 69,801 A2–3)

    @@ -2294,76 +1929,60 @@

    τὼ πλᾶσαν〈τι〉 δηλαδὴ καὶ ἀναπλάσαντι· ⁘

    Attribution: [ἐρμηνεία]· - -

    +

    → Oxon. S.Trin. 78 (sine attributione) → Paris. gr. 139 - (sub auctore Hesychio) -

    + (sub auctore Hesychio)

    Hypothesis: - quotation - Anonymous - fons ignotus in Ps 12,6d (ineditum?)

    Lemma: Ps 12,6d (ψαλῶ)

    ὕμνον - ἀναπέμψω τῶι κυρίωι τῶι ἰασαμένωι τὴν ἀσθένειαν τῆς ψυχής μου· ⁘ -

    + ἀναπέμψω τῶι κυρίωι τῶι ἰασαμένωι τὴν ἀσθένειαν τῆς ψυχής μου· ⁘

    Attribution: [ἐρμην(εία)] - -

    +

    Hypothesis: - unknown - Tarasius - Tarasius patriarcha Const., fr. in Ps 13,1a (ineditum?)

    Lemma: Ps 13,1a

    εἰκότως καὶ λίαν ὀρθῶς ὁ παρῶν ψαλμὸς τοὺς ἰουδαίους ἐλέγχει· ἐπιφέρει γὰρ᾿ κύριος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν - ανθρώπων[·] -

    + ανθρώπων[·]

    Attribution: [ἐρμη]ν(εία) Ταρ[ασί]ου

    → Oxon. - S.Trin. 78 -

    + S.Trin. 78

    Hypothesis: - quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 13,1a

    Lemma: Ps 13,1a

    διαρρίδην ἐν τῶι παρ[ό]ντι ψαλμῶι σαφινίζει τῶν ἀνθρώπων εἰς τὸ παντελὲς. τῶν ἐπιτηδευμάτων τὴν ἀσέβειαν καὶ τὴν παρανομίαν· ἵνα τὸ ἀναγκαῖον τῆς - ἐπιφανείας κηρυχθῆι τοῦ Χριστοῦ: – (→ Edition) -

    -

    Attribution: [ἕτέρα ἐρμην(εία) Ἡσυχί]ου· -

    + ἐπιφανείας κηρυχθῆι τοῦ Χριστοῦ: – (→ Edition)

    +

    Attribution: [ἕτέρα ἐρμην(εία) Ἡσυχί]ου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 13,1c

    Lemma: Ps 13,1b–c (ut vid. διεφθάρησαν [διέφθειραν LXX Rahlfs])

    -

    [ἀπεσβέσ]θησαν | [?][ω]θησαν -

    +

    [ἀπεσβέσ]θησαν | [?][ω]θησαν

    It seems that this glosse is linked not by a letter but by a sign. But on the same Psalm word there is also a letter (Ε´). No fragment in the commentary corresponds to - it. -

    + it.

    Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 13,1c; cf. Suda s.v. Ἐβδελύχθησαν (E nr. 23 Adler)

    Lemma: Ps 13,1b–c (ut vid. ἐβδελύχθησαν)

    -

    [ἐξου][δενώ]θησαν | [ἀπε]ρρίφησαν: – -

    +

    [ἐξου][δενώ]θησαν | [ἀπε]ρρίφησαν: –

    This - glosse is linked not by a letter but by a sign. -

    + glosse is linked not by a letter but by a sign.

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 13,1c (ineditum?)

    Lemma: Ps 13,1b–c (ἐπιτηδεύμασιν)

    ἐν - ἐπιχειρήμασιν. ἐν ἀπαρχαῖς ἔργων αὐτῶν· -

    + ἐπιχειρήμασιν. ἐν ἀπαρχαῖς ἔργων αὐτῶν·

    → Oxon. S.Trin. - 78 -

    + 78

    (52v–53r)

    Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 13,1b–2

    @@ -2371,47 +1990,38 @@

    ἐπειδὴ μὴ λογησάμενοι θεὸν φησὶν εἶναι ἐφὁρῶντα τὰ πνευματικὰ· καὶ κρίνοντα κρίσει δικαῖα πᾶσαν ἀθεμιτουργίαν, ἣν, εἰργασαντο· || τούτου δὴ χάριν ὁ κύριος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν· τοῦτο γὰρ σαφῶς τὴν ἐξ᾿ - οὐρανοὺς τοῦ κυρίου πάροδον κατασημαίνει· ⁘ (→ Edition) -

    + οὐρανοὺς τοῦ κυρίου πάροδον κατασημαίνει· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: [ἐρμην(εία)]

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (53r)

    Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 13,3a–b

    Lemma: Ps 13,2b–3a (πάντες)

    ἐλθῶν φησὶν ὁ κύριος. οὐδένα εὗρεν χρηστότητος ἐργάτην· - «ἀλλ᾿ ὑπεύθυνον πάση πράξη ἀτόπω»[·] (→ Edition) -

    + «ἀλλ᾿ ὑπεύθυνον πάση πράξη ἀτόπω»[·] (→ Edition)

    Attribution: ἐρμην(εία)

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 13,3a; cf. Suda s.v. Ἠχρειώθησαν (E nr. 688 Adler)

    Lemma: Ps 13,2b–3a (ἠχρεώθησαν)

    -

    ἄχρειοι ἐγέ[νοντο] ἢ ἄχρη[στοι] -

    +

    ἄχρειοι ἐγέ[νοντο] ἢ ἄχρη[στοι]

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Hexaplaric variant: - Symmachus (Ps 13,4a)

    ὧδε ὁ Σύμμαχος οὕτως εἴρηκεν ⁘ μὴ οὐ - γνώσονται· ⁘ -

    + γνώσονται· ⁘

    Lemma: Ps 13,3b–4a (οὐχὶ)

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 -

    +

    → Oxon. S.Trin. 78

    Commentary fragment: - unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 13,4b (ineditum?)

    Lemma: Ps 13,4b (οὐχὶ)

    οἱ καταπίνοντες τὰ ἀλλότρια καὶ τὰ πενήτων αἴροντες· οὐκ᾿ ἂν ποτὲ δέοντως τὸν θεὸν ἐπικαλέσονται· - ⁘ -

    + ⁘

    Attribution: [ἐ]ρμη[ν(εία)]

    Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 13,5a

    @@ -2422,43 +2032,34 @@ - cf. supra, fons ignotus in Ps 9,12a

    Lemma: Ps 13,5–7a (ἐκ Σιων)

    σιὼν ἐρμηνεύται σκοπευτήριον καὶ τόπος εἰρήνης· - ⁘ -

    -

    Attribution: [ἐ]ρμην(εία) -

    + ⁘

    +

    Attribution: [ἐ]ρμην(εία)

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 13,7c; cf. Hesychius, lex. s.v. Ἰάκωβος (I nr. 3 Latte) et Didymus, fr. 84 in Ps 13,7 (172,14 Mühlenberg); cf. etiam Hesychius, comm. magnus in Ps 52,7b–c (PG 93,1209 D9–10)

    Lemma: Ps 13,7b–c

    Ϊακὼβ᾿· πτερνιστής ⁘ Ισραήλ᾿· νοῦς ὁρῶν - θεόν· ⁘ -

    -

    Attribution: ἐρμ[ην(εία)] -

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 -

    + θεόν· ⁘

    +

    Attribution: ἐρμ[ην(εία)]

    +

    → Oxon. S.Trin. 78

    Hypothesis: - quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 14,1a

    Lemma: Ps 14,1a

    Τοῦτον ἄδει [τὸν ψαλμὸν] διδάσκων τί ἄνθρωπον παρασκευάσει τῆς μακαρίας ἐκείνης - λίξεως τυχεῖν· διὸ ἀρχόμενος φησίν· ⁘ (→ Edition) -

    + λίξεως τυχεῖν· διὸ ἀρχόμενος φησίν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμη[νεία] - Ἡ[συχ]ίου· -

    + Ἡ[συχ]ίου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Hypothesis: - quotation - Anonymous - Hesychius, comm. brevis in Ps 14,1a (19 Jagić)

    Lemma: Ps 14,1a

    Attribution: Αλλ(η) ἐρμην(εία) - -

    +

    (53r–v)

    Hypothesis: - paraphrase-expanded - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 14,1a (PG 80,953 C7–D2)

    @@ -2466,15 +2067,12 @@

    παραινεῖ ὁ παρῶν ψαλμὸς. πῶς δεῖ ἡμᾶς πολιτεύεσθαι ἐν τῶι δὲ τῶι βίωι· καὶ ἐπειδὴ || ὁ κύριος ἔφη· πολλοί εἰσιν κλητοί· ὁλίγοι δὲ ἐκλεκτοί· ἐπ᾿ἀποριτικῶς σχηματίζει τὸν λόγον· κατ᾿ἐρώτησιν καὶ ἀπόκρισιν· - ⁘ -

    + ⁘

    Attribution: ἑτέρα ἐρ[μηνεία] [Θεοδωρίτ]ου[·] - -

    +

    → Oxon. S.Trin. 78 → Paris. gr. - 164 → Vat. gr. 754 -

    + 164 → Vat. gr. 754

    (53v)

    Commentary fragment: - quotation-adapted - Anonymous - Basilius, hom. in Ps. 14 (PG 29,253 B8–11) in Ps 14,1b–c

    @@ -2483,34 +2081,27 @@

    This fragment is the last within the Hypotheseis section (on Ps 14,1a) preceding the commentary on the Psalm text. By means of the letter A it is linked to Ps - 14,1b. -

    + 14,1b.

    Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 14,2a; cf. Hesychius, lex. s.v. ἄμωμος (A nr. 4179 Latte)

    Lemma: Ps 14,1b–3a (ἄμωμος)

    -

    ἄμεμπτος· -

    +

    ἄμεμπτος·

    This glosse is - linked not by a letter, but by a sign. -

    + linked not by a letter, but by a sign.

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 14,3a

    Lemma: Ps 14,1b–3a (οὐκ ἐδόλωσεν)

    οὐκεπανουργεύσατο· - οὐκ᾿ ἠπάτησεν· -

    + οὐκ᾿ ἠπάτησεν·

    Attribution: ἐρμηνεια λεξεως· - -

    +

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 14,3c

    Lemma: Ps 14,3b–c (ὀνειδισμὸν)

    χλευασμὸν· - ἐξουδένωσιν· -

    + ἐξουδένωσιν·

    Attribution: ἐρμηνεια λεξεως - -

    +

    Commentary fragment: - ineditum - Theodoretus - Tarasius patriarcha Const., fr. in Ps 14,4c (ineditum?); cf. Asterius, fr. 10 ex catenis in Ps 14,4–5 (260,12–17 Richard)

    @@ -2525,46 +2116,38 @@ τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσαται [lege ἐποιήσατε] προσκυνεῖν αὐτούς· [Am 5,26] διὰ ταῦτα οὖν νῦν συνεχωρηθη ὁ ὄρκος. ὁ δὲ κύριος ἐλθῶν ἐνετείλατο ἡμῖν μὴ ὀμῶσαι ὅλως. τὰς ἀρχὰς τῶν ἁμαρτημάτων - ἐκκόπτων· ὁ γὰρ μὴ ὀμνύων· πάντως οὐκ᾿ ἐπιορκή· ⁘ -

    + ἐκκόπτων· ὁ γὰρ μὴ ὀμνύων· πάντως οὐκ᾿ ἐπιορκή· ⁘

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδωριτ(ου) - -

    +

    → Paris. - gr. 164 -

    + gr. 164

    (54r)

    Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 11 in Ps 14,5a (Antonelli; PG 27,693)

    Lemma: Ps 14,5a (ἐπὶ τόκῳ)

    Attribution: ἐρηνεία· - -

    +

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 14,5b; cf. Hesychius, lex. s.v. ἀθῷος (A nr. 1648 Latte)

    Lemma: Ps 14,5b (ἐπ᾽ ἀθῴοις)

    ἐπ᾿ ἀναιτίοις·

    Attribution: ἐρηνεια λεξεως - -

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    +

    +

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Hesychius - Cyrillus (?), fr. in Ps 15,1b (PG 69,805 D6–8)

    Lemma: Ps 14,5c (ποιῶν) (sic)

    Attribution: ἐρηνεία Ἡσυχίου - -

    +

    Hypothesis: - quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 15,1a (PG 80,956 D7–967 A4)

    Lemma: Ps 15,1a

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδωριτ(ου)

    -

    → Paris. gr. 164 → Vat. gr. 754 -

    +

    → Paris. gr. 164 → Vat. gr. 754

    Hypothesis: - quotation - Hesychius - Hesychius, comm. brevis in Ps 15,1a (20 Jagić)

    Lemma: Ps 15,1a

    @@ -2578,11 +2161,9 @@ ἀναστάσεως τοῦ πάντων ἡμῶν σωτῆρος Χριστοῦ τὸ μυστήριον· ὅθεν οἷμαι καὶ στηλο_γραφίαν τὴν ὠδὴν ὠνόμασεν· ἀναθέντος αὐτὴν τοῦ προφήτου Δαυῒδ᾿ ὥσπερ᾿ ἐν στήλη τοῖς μετ’ αὐτόν• ἄδονται δὲ οἱ αὐτοὶ4 λόγοι· ὡς ἐκ προσώπου τοῦ - Χριστοῦ· ⁘ (→ Edition) -

    + Χριστοῦ· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἑτέρα ἐρμην(εία)

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    (54v)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 15,4c

    @@ -2590,14 +2171,11 @@

    Count: Α´

    συνάγων φησὶν συναγωγὰς ἐκ τῶν ἐθνῶν· οὐ δι’ αἱμάτων αὐτὰς συνάξω· τοῦτέστιν· οὐ παρασκευάσω διὰ τῆς νομικής μοι προσέρχεσθαι - λατρείας· δι’ αἰνέσεως δὲ μᾶλλον καὶ τῆς ἀναιμάκτου θυσίας· ⁘ (→ Edition) -

    + λατρείας· δι’ αἰνέσεως δὲ μᾶλλον καὶ τῆς ἀναιμάκτου θυσίας· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία του ἁγίου - Ἀθανασιου· -

    + Ἀθανασιου·

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. (?) in Ps 15,4d = PG 27,101 D6–10; cf. Eusebius, fr. 6 in Ps 15,4c–d (Villani) et Analecta sacra II (469,23–28) - sub auctore Athanasio etiam Paris. Coislin @@ -2607,82 +2185,65 @@

    Count: B´

    πᾶλαι μὲν φησὶν ἐπαξίως τῶν πράξεων ἐπήγοντο προσηγορίας· εἰδωλο_λάτραι πολύθεοι ὀνομαζόμενοι· νῦν δὲ. οὐκέτι μνησθήσομαι - τῶν ὀνομάτων τούτων· ⁘ (→ Edition) -

    + τῶν ὀνομάτων τούτων· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία Ἀθανασιου·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 15,5a (PG 80,960 C11–961 A1)

    Lemma: Ps 15,5a (κληρονομίας μου)

    Count: Γ´

    -

    Attribution: ἐ[ρμ]ηνεία Θεοδωριτου -

    -

    → Paris. gr. 164 -

    +

    Attribution: ἐ[ρμ]ηνεία Θεοδωριτου

    +

    → Paris. gr. 164

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 15,6 (PG 80,960 961 B3–5)

    Lemma: Ps 15,5b–6a (σχοινία)

    Count: Δ´

    -

    Attribution: ἐρμ[ην]εία Θε[οδ]ωριτ(ου) -

    +

    Attribution: ἐρμ[ην]εία Θε[οδ]ωριτ(ου)

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Paris. gr. 164 -

    + S.Trin. 78 → Paris. gr. 164

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Athanasius, exp. in Ps 15,6

    Lemma: Ps 15,6b (κρατίστη)

    Count: Ε´

    τοὺς δεσμοὺς [τ]ῆς ἀγάπης φησὶν· οὓς ἔσχεν πρὸς - τὴν ἐκκλησίαν· ἥτις κρατίστη· τοῦτέστιν ἀρέσκουσα αὐτῶ· ⁘ -

    -

    Attribution: ἐρμη[ν]εια Θεοδωρίτ(ου) -

    + τὴν ἐκκλησίαν· ἥτις κρατίστη· τοῦτέστιν ἀρέσκουσα αὐτῶ· ⁘

    +

    Attribution: ἐρμη[ν]εια Θεοδωρίτ(ου)

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    (55r)

    Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 15,10b

    Lemma: Ps 15,7–11 (ὅσιόν σου)

    -

    τὸν ἁγ[νόν] -

    +

    τὸν ἁγ[νόν]

    Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 15,10b; cf. Suda s.v. Διαφθορά (Δ nr. 826 Adler)

    Lemma: Ps 15,7–11 (διαφθοράν)

    -

    θάν[ατον] -

    +

    θάν[ατον]

    Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 15,11c

    Lemma: Ps 15,7–11 (τερπνότης [τερπνότητες LXX Rahlfs])

    ὡρ[αι][ότητος] - -

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 -

    +

    +

    → Oxon. S.Trin. 78

    Hypothesis: - quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 16,1a (PG 80,965 A6–8)

    Lemma: Ps 16,1a

    Attribution: [ἐρ]μην(εία) - Θεοδωριτου -

    + Θεοδωριτου

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Hypothesis: - quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 16,1a

    Lemma: Ps 16,1a

    ἄδεται ὁ ψαλμὸς ἐκ - προσώπου τοῦ κατὰ θεὸν τελειουμένου: (→ Edition) -

    + προσώπου τοῦ κατὰ θεὸν τελειουμένου: (→ Edition)

    Attribution: Αλλ(η) ἐρμην(εία) Ἡσυχιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: right margin - Anonymous (?) - fr. deperditum (ut vid.) in Ps 16,1c

    Lemma: Ps 16,1b–d (τῇ δεήσει)

    @@ -2692,64 +2253,52 @@

    Lemma: Ps 16,1b–d (ἐν χείλεσιν)

    Count: Ε´

    οὐ διαχειλέων δολίων·

    -

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδ(ωριτου) -

    +

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδ(ωριτου)

    → Paris. gr. - 164 → Oxon. S.Trin. 78 -

    + 164 → Oxon. S.Trin. 78

    Commentary fragment: - quotation - Hesychius - Hesychius, comm. magnus (?) in Ps 16,2a (ineditum?)

    Lemma: Ps 16,2a (ἐκ προσώπου)

    Count: Ϛ´

    ἐκ τοῦ υἱοῦ σου τὸ δικαίωμα μου ἡξάτω·

    -

    Attribution: ἐρμην(εία) Ἡσυχιου -

    +

    Attribution: ἐρμην(εία) Ἡσυχιου

    Commentary fragment: - quotation - Hesychius - Hesychius, comm. magnus (?) in Ps 16,3b (ineditum?)

    Lemma: Ps 16,2b–3 (ἐπύρωσάς με)

    Count: Ζ´

    πύρωσιν τοὺς πειρασμοὺς λέγει· οἷς τῶν δικαίων αἱ ψυχαὶ - δοκιμάζονται· ⁘ -

    -

    Attribution: [ἐ]ρμηνεία Ἡ[σ]υχίου -

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + δοκιμάζονται· ⁘

    +

    Attribution: [ἐ]ρμηνεία Ἡ[σ]υχίου

    +

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation-abbreviated - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 16,4a

    Lemma: Ps 16,4a (μὴ λαλήσῃ)

    Count: Η´

    διὰ τοῦ προκειμένου διδάσκει· ὡς καὶ τοῦτο παρεφύλαττεν· πρὸς τὸ μηδὲν θνητὸν φθέγγεσθαι· - ⁘ (→ Edition) -

    + ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμην(εία) Ἡσυχίου

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    (55v)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 16,4b

    Lemma: Ps 16,4b (τοὺς λόγους)

    Count: A´

    διὰ τὰ σὰ - προστάγματα φησὶν. τὴν στενὴν καὶ τεθλημμένην εἰσἥλασα πύλιν· ⁘ (→ Edition) -

    + προστάγματα φησὶν. τὴν στενὴν καὶ τεθλημμένην εἰσἥλασα πύλιν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασίου·

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 16,4b (PG 80,968 A4–6)

    Lemma: Ps 16,4b (τοὺς λόγους?)

    Count: A´ (?)

    Attribution: Αλλ(η) ερμην(εία) Θεοδωριτ(ου)· - -

    +

    → Paris. gr. 164 → Oxon. S.Trin. 78 → Paris. gr. - 164 -

    + 164

    Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 16,4b

    Lemma: Ps 16,4b (ὁδοὺς)

    @@ -2761,74 +2310,61 @@

    τελείωσον τὰ ἴχνη μου·

    Attribution: ἐρμηνεία

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Hesychius - Hesychius, comm. magnus (?) in Ps 16,6a (ineditum?)

    Lemma: Ps 16,5b–6a (ἐκέκραξα)

    Count: Δ´

    ἅπαξ᾿ φησὶν εἰσακουσθεὶς ἐθάρρησα καὶ δεύτερον σὺν - παρρησία προσεύξασθαι〈·〉 -

    + παρρησία προσεύξασθαι〈·〉

    Attribution: ἐρμηνεία Ἡσυχίου·

    Commentary fragment: - ineditum - Anonymous - fons ignotus in Ps 16,6b (ineditum?)

    Lemma: Ps 16,6b (οὖς σου)

    Count: E´

    Ὅλως ὁ - θεὸς οὖς ἐστὶν. ὡς τὰ πάντα ἀκούων· -

    + θεὸς οὖς ἐστὶν. ὡς τὰ πάντα ἀκούων·

    Attribution: ἐρμην(εία)

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 16,7a; cf. Symmachus (Ps 17,7a)

    Lemma: Ps 16,7a–b (θαυμάστωσον)

    παραδόξασον· τεράτωσον·

    Attribution: ἐρμην(εία) λεξεω(ς)·

    → Paris. gr. - 164 -

    + 164

    Commentary fragment: - quotation/quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 16,7c–8a et in Ps 16,8b

    Lemma: Ps 16,7c–8a (ὡς κόρην [κόραν LXX Rahlfs)

    Count: Z´

    ἀβλαβῆ τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμὸν εὔχεται διατηρηθῆναι· / εἰ ὑπὸ τὴν σὴν - γενηθῆναι σκέπην· ⁘ (→ Edition) -

    + γενηθῆναι σκέπην· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμην(εία) Ἡσυχίου·

    -

    → Vat. gr. 754 → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754 → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Hesychius - Hesychius, comm. magnus (?) in Ps 16,8b (ineditum?)

    Lemma: Ps 16,8b (τῶν πτερύγων)

    Count: H´

    πτέρυγας οὖν τοῦ θεοῦ πατρὸς νοηταῖον· τόν τε συναΐδιον - αὐτοῦ υἱὸν· καὶ τὸ σύμφυτον αὐτοῦ καὶ πανάγιον πνεῦμα· ⁘ -

    + αὐτοῦ υἱὸν· καὶ τὸ σύμφυτον αὐτοῦ καὶ πανάγιον πνεῦμα· ⁘

    Attribution: ἐρμην(εία) Ἡσυχιου·

    -

    → Vat. gr. 1422 -

    +

    → Vat. gr. 1422

    Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 16,9a; cf. Analecta sacra II (445,23) et Suda, lex. s.v. Ἀσεβῶν (A nr. 4138 Adler)

    Lemma: Ps 16,9 (ἀσεβῶν)

    [τῶ]ν τὸν θεὸν - [ἀγ][ν]οούντων· -

    + [ἀγ][ν]οούντων·

    → Oxon. - S.Trin. 78 -

    + S.Trin. 78

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 11,9b

    Lemma: Ps 16,9 (περιέσχον)

    εἶλον· εἴρξον· - κατέβαλον· -

    + κατέβαλον·

    Attribution: ερμην(εία) - λέξεω(ς) -

    + λέξεω(ς)

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 16,9b–10 (PG 80,969 A10–12)

    Lemma: Ps 16,10a (στέαρ)

    @@ -2836,17 +2372,14 @@

    Attribution: ἐρμην(εία) Θεοδωριτ(ου)·

    → Paris. gr. 164 → Oxon. - S.Trin. 78 -

    + S.Trin. 78

    Hexaplaric variant: - Symmachus (Ps 16,11b) = Theodoretus, comm. in Ps 16,11 (PG 80,969 B12–13)

    τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐταξαν ἑτερο_κλίνειν - ἐν τῆι γῆι· ⁘ ἐρμην(εία) -

    + ἐν τῆι γῆι· ⁘ ἐρμην(εία)

    Lemma: Ps 16,10b–11 (counting letter absent)

    → Paris. - gr. 164 -

    + gr. 164

    (56r)

    Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 16,12b; cf. Photius, lex. s.v. σκύμνος (Σ nr. 385 Theodoridis) @@ -2854,18 +2387,15 @@

    Lemma: Ps 16,12–13a (σκύμνος)

    σκύλαξ

    This glosse is linked not by a letter, but by a - sign. -

    + sign.

    → Oxon. S.Trin. 78 → Paris. - Coislin 10 -

    + Coislin 10

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 16,13a

    Lemma: Ps 16,12–13a (πρόφθασον)

    πτέρνισον. - σφακέλισον· κατάβαλε· ⁘ -

    + σφακέλισον· κατάβαλε· ⁘

    Attribution: ἐρμην(εία) λέξεω(ς)

    Commentary fragment: - quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 16,13c

    @@ -2873,11 +2403,9 @@

    Count: B´

    ἑκάστη τῶν δικαίων ψυχὴ· καὶ μάλιστα τῶν ἐλκόντων τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξ᾿ ἀσεβείας εἰς - θεο_σεβείαν· ⁘ (→ Edition) -

    + θεο_σεβείαν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμην(εία) Ἡσυχιου·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation-adapted - Anonymous - Theodoretus (?), comm. in Ps 16,13 (PG 80,969 C13)

    Lemma: Ps 16,13c (ῥομφαίαν)

    @@ -2885,37 +2413,31 @@

    τῆι ῥομφαῖά σου κατ᾿ αυτῶν χρώμενος·

    Attribution: ἐρμήνευσις·

    → Paris. gr. - 164 -

    + 164

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 16,14c

    Lemma: Ps 16,14a–c (κεκρυμμένων)

    τῶν - (sic!) ἀπορημμένων (sic!). τῶν ἀποβλήτων· -

    + (sic!) ἀπορημμένων (sic!). τῶν ἀποβλήτων·

    Attribution: ἐρμ(ηνεία)

    Glosse: right margin - Anonymous - fons indeterminatus in Ps 16,14d

    Lemma: Ps 16,14d (ἐχορτάσθησαν, ut vid.)

    [?] | - χ[.]ρ[.][?] | κρε[.][?] -

    + χ[.]ρ[.][?] | κρε[.][?]

    Commentary fragment: - quotation/quotation - Theodoretus - Athanasius, exp. in Ps 16,14d–e - Theodoretus, comm. in Ps 16,14d–e (PG 80,972 A14–B4) - fons ignotus in Ps 16,14c (glossa)

    Lemma: Ps 16,14d (υἱῶν, ut vid.)

    Count: Ϛ´

    πάσης φησὶ παρανομίας ἐνεπλήσθησαν· καὶ εἰς παῖδας δὲ - ταύτην παρέπεμψαν· ⁘ ... ἐμπλησθείτω· ⁘ (→ Edition) -

    + ταύτην παρέπεμψαν· ⁘ ... ἐμπλησθείτω· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδωριτ(ου)·

    The glosse ἐμπλησθείτω is added to - the end of the fragment of Theodoret without separation. -

    + the end of the fragment of Theodoret without separation.

    → Vat. gr. 754 → Paris. gr. 164 → Oxon. S.Trin. 78 → Paris. gr. - 164 -

    + 164

    (56r–v)

    Hypothesis: - quotation - Hesychius - Athanasius, exp. in Ps 17,1–2a

    @@ -2925,12 +2447,10 @@ αὐτοῦ· καὶ κάθοδον τοῦ μονογενοῦς καὶ ἀνάληψιν· καὶ τὰ κατὰ τῶν δαιμόνων πραχθέντα· καὶ τοῦ ἰσραὴλ᾿ τὴν (sic!) ἔκβολήν (sic!)· καὶ τῶν ἐθνῶν τὴν κλίσιν· τὸ δὲ ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν καὶ ἐκ᾿ χειρὸς Σαοὺλ᾿· ἀναφέροιτ᾿ ἂν εἰς τοὺς - νοητοὺς ἐχθροὺς καὶ τὸν διάβολον· ⁘ (→ Edition) -

    + νοητοὺς ἐχθροὺς καὶ τὸν διάβολον· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία Ἡσυχίου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (56v)

    Hypothesis: left margin - quotation - Anonymous - Hesychius, hyp. in Ps 17 (Antonelli; PG 27,701–702 B12)

    @@ -2938,8 +2458,7 @@

    Σαοὺλ᾿ αἰτητός ἐρμηνεύεται·

    This glosse is linked not by a letter, but by a sign. The sign was not placed on the mention of Saul in the titulus of Psalm - 17, but on that in Athanasius' Hypothesis. -

    + 17, but on that in Athanasius' Hypothesis.

    Hypothesis: - quotation-abbreviated-and-adapted - Anonymous - Hesychius, comm. brevis in Ps 17,1–2a (24,23–31 Jagić)

    Lemma: Ps 17,1–2a

    @@ -2950,24 +2469,20 @@

    Lemma: Ps 17,1–2a

    Attribution: (sic!) Ἕτέρα (sic!) ἐρμηνεια Θεοδωριτ(ου) - -

    +

    → Paris. gr. 164 → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Hesychius, schol. nr. 1 in Ps 17,2b (Antonelli; PG 27,701)

    Lemma: Ps 17,2b (counting letter absent)

    -

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδ(ωρίτου) -

    +

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδ(ωρίτου)

    (56v–57r)

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Hesychius, schol. nr. 2 in Ps 17,2b (Antonelli; PG 27,701)

    Lemma: Ps 17,3a (counting letter absent)

    -

    Attribution: ἐρμην(εία) Θεοδωριτ(ου) -

    +

    Attribution: ἐρμην(εία) Θεοδωριτ(ου)

    (57r)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,2b–4

    @@ -2975,157 +2490,125 @@

    τῶν εὐεργεσιῶν αἰσθόμενος τοῦ θεοῦ· ὅπερ ἐστιν μέγιστον δῶρον. ἀνατίθησιν αὐτῶ τὴν ἀγάπην φημὶ· ἧν καὶ πρώτον ὁ σωτὴρ ἐν ἐντολαῖς ἔταξεν· ⁘ [cf. Mt - 22,37–40parr] (→ Edition) -

    + 22,37–40parr] (→ Edition)

    Attribution: ἐρμην(εία) Aθανασιου·

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,3c; cf. Suda s.v. ὑπερασπιστής (Υ nr. 232 Adler)

    Lemma: Ps 17,3b–4 (ὑπερασπιστής μου)

    -

    φύλ[αξ] -

    +

    φύλ[αξ]

    This glosse is linked not by - a letter, but by a sign. -

    + a letter, but by a sign.

    → Oxon. - S.Trin. 78 -

    + S.Trin. 78

    Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,4a

    Lemma: Ps 17,3b–4 (αἰνῶν)

    -

    επα[ινῶν] | ϋμν[ῶν] | δοξ[άζων] -

    +

    επα[ινῶν] | ϋμν[ῶν] | δοξ[άζων]

    This glosse is linked - not by a letter, but by a sign. -

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 -

    + not by a letter, but by a sign.

    +

    → Oxon. S.Trin. 78

    Commentary fragment: - ineditum - Thedoretus - fons ignotus in Ps 17,5a (ineditum?)

    Lemma: Ps 17,5a (counting letter absent)

    ὠδίνες - θανάτου αἱ ἁμαρτίαι· -

    + θανάτου αἱ ἁμαρτίαι·

    Attribution: ἐρμην(εία) Θεοδ(ωρίτου)

    Commentary fragment: - ineditum - Thedoretus - fons ignotus in Ps 17,5b (ineditum?)

    Lemma: Ps 17,5b (counting letter absent)

    χειμερινοὶ ποταμοὶ ἐκ πειρασμῶν ἀνθρωπίνων· ⁘

    -

    Attribution: ἐρμην(εία) Θεοδωριτ(ου)· -

    +

    Attribution: ἐρμην(εία) Θεοδωριτ(ου)·

    → Oxon. - S.Trin. 78 -

    + S.Trin. 78

    Commentary fragment: - quotation - Thedoretus - Theodoretus, comm. in Ps 17,5–6 (PG 80,973 C11–12)

    Lemma: Ps 17,6a (counting letter absent)

    Attribution: [ἐ]ρμην(εία) - Θεοδωριτ(ου)· -

    + Θεοδωριτ(ου)·

    → Paris. gr. 164 → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - ineditum - Thedoretus - fons ignotus in Ps 17,6b (ineditum?)

    Lemma: Ps 17,6b (counting letter absent)

    θήρατρα παγίδες θανάτου· οἱ ἐνεδρεύοντες καὶ παγιδεύοντες τὴν ψυχὴν· ἀνόσιοι καὶ - βδελυκτότατοι δαίμονες· ⁘ -

    + βδελυκτότατοι δαίμονες· ⁘

    Attribution: ἐρμην(εία) Θεοδωριτ(ου)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,5–7b

    Lemma: Ps 17,7a–b (counting letter absent)

    oὐδενὸς ἐνταῦθα πολεμίου θνητοῦ μέμνηται· ἀλλὰ δυνάμεων ἀφανῶν· ἐνδον τὴν ψυχὴν αὐτου - κυκλουσῶν· (→ Edition) -

    + κυκλουσῶν· (→ Edition)

    Attribution: ἐρμ[ην](εία) - Ἀθανα[σί]ου τω(ν) Ϛ´ στίχ(ων)· -

    + Ἀθανα[σί]ου τω(ν) Ϛ´ στίχ(ων)·

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,7c

    Lemma: Ps 17,7c–d (counting letter absent)

    ναὸν ἅγιον τὸν - οὐρανὸν φησὶν· (→ Edition) -

    -

    Attribution: ἐρμην(εία) Ἀθανασι(ου)· -

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + οὐρανὸν φησὶν· (→ Edition)

    +

    Attribution: ἐρμην(εία) Ἀθανασι(ου)·

    +

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,8a

    Lemma: Ps 17,8a (counting letter absent)

    τὰ πραχθέντα ἐπὶ τῆι καθόδω τοῦ κυρίου ἐξηγεῖται· πάντες γὰρ᾿ οἱ τὴν γῆν οἰκοῦντες - ἐκινήθησαν· πᾶσα δὲ χώρα ἐπληροῦτο τῆς περὶ αὐτοῦ φήμης· ⁘ (→ Edition) -

    + ἐκινήθησαν· πᾶσα δὲ χώρα ἐπληροῦτο τῆς περὶ αὐτοῦ φήμης· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασι(ου)·

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    +

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    (57r–v)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,8b

    Lemma: Ps 17,8b (counting letter absent)

    Ὄρη· δυνάμεις πονηραὶ· || ἐπερόμεναι κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ· θεμέλια δὲ αὐτῶν τοὺς ἐν - βάθει διαλογισμούς· ⁘ (→ Edition) -

    + βάθει διαλογισμούς· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Aθανασι(ου)·

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    (57v)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,8c

    Lemma: Ps 17,8c (counting letter absent)

    Δι᾿ ὅτι ἐν τῶι μακρῶι αἰῶνι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς ἠπάτησαν· διὰ τῆς πολυ_θέου δισιδαιμονιας· - ⁘ (→ Edition) -

    + ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασίου·

    → Vat. - gr. 754 -

    + gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,9a

    Lemma: Ps 17,9a (counting letter absent)

    ὀργισθεὶς φησὶν κατέσβεσεν αὐτὸ τὸ πῦρ᾿ δι᾿ οὗ πάλαι τοὺς ἀνθρώπους κατέφλεγον· καὶ τούτου - σύμβολον. τὸν καπνον τίθησιν· ⁘ (→ Edition) -

    + σύμβολον. τὸν καπνον τίθησιν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Aθανασιου·

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Athanasius, exp. (?) in Ps 17,9c

    Lemma: Ps 17,9b (sic) (counting letter absent)

    oἱ - καταμετουσίαν τοῦ θείου πυρὸς φωτισθέντες ⁘ (→ Edition) -

    + καταμετουσίαν τοῦ θείου πυρὸς φωτισθέντες ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Θεοδωρίτ(ου)·

    → Vat. gr. 754 (sine attributione) → Paris. Coislin 10 (sine attributione) → Plut. 5.30 (sub - auctore Athanasio) → Vat. gr. 1422 (sine attributione) -

    + auctore Athanasio) → Vat. gr. 1422 (sine attributione)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,9b

    Lemma: Ps 17,9b (counting letter absent)

    ταῦτα γὰρ᾿ ὁ τοῦ θεοῦ υἱὸς ἐνήργει· ἀφανῶς κατὰ τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων· τὸ πῦρ᾿ σβεννὺς. - ἑτέρω πυρὶ κρείττονι καὶ δυνατωτέρω· ⁘ (→ Edition) -

    + ἑτέρω πυρὶ κρείττονι καὶ δυνατωτέρω· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: αλλο(ς) Αθανασι(ου)·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - paraphrase-and-quotation - Theodoretus - Isidorus Pel., ep. 2 (PG 78,181 A3–8) in Ps 17,9c; cf. Cyrillus, fr. in Ps 17,9 (PG 69,821 C13–D2)

    @@ -3133,43 +2616,35 @@

    ἄνθρακες φησὶν οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἅγιοι· ἐπειδὴ γὰρ᾿ ὁ θεὸς πῦρ καταναλίσκον ἐστιν· ἥτοι θεὸν θεωροῦντες τῆι καθαρώτητι· ἄνθρακες εἰκότως προσαγορεύονται· τῆι πρὸς αὐτὸν ἑνώσει· καὶ φωστῆρες ἑκάστω - φαινόμενοι· ⁘ -

    + φαινόμενοι· ⁘

    Attribution: Θεοδωριτ(ου)·

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    +

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation-expanded - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,10a

    Lemma: Ps 17,10a (counting letter absent)

    λευκότατα προφητεύει τὴν κατάβασιν τοῦ κυρίου· τὸ δε ἔκλινεν οὐρανὸν. εἴη ἂν σημαντικὸν τοῦ ἑταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος - μεχρι θανάτου· ⁘[cf. Phil 2,8] (→ Edition) -

    + μεχρι θανάτου· ⁘[cf. Phil 2,8] (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    → Vat. - gr. 754 -

    + gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,10b

    Lemma: Ps 17,10b (counting letter absent)

    Τὸ κρυφιον τῆς ἐν - τῆι οἰκονομία πορίας δηλοῖ· ⁘ (→ Edition) -

    + τῆι οἰκονομία πορίας δηλοῖ· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,11

    Lemma: Ps 17,11 (counting letter absent)

    Τὴν ἀνάληψιν αὐτοῦ διὰ τούτου δηλοῖ· χερουβὶμ᾿ δὲ καὶ πτέρυγας ἀνέμων. τὴν νεφέλην φησὶν· περὶ ἧς ἐν ταῖς πράξεσιν γέγραπται· καὶ ταῦτα εἰπῶν βλεπόντων αὐτῶν επήρθη· καὶ - νεφέλη ϋπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν· ⁘ [Act 1,9] (→ Edition) -

    + νεφέλη ϋπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν· ⁘ [Act 1,9] (→ Edition)

    Attribution: Aθανασιου·

    → Vat. - gr. 754 -

    + gr. 754

    (58r)

    Commentary fragment: - quotation-expanded - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,12a

    @@ -3177,80 +2652,66 @@

    Τὴν ἀφανῆ καὶ λανθάνουσαν τοῦ σωτῆρος διατριβήν· ἧν σὺν ἀνθρώποις εἰς ἕτι καὶ νῦν ποιεῖται· μετὰ τὴν ἀνάληψιν κατασημαίνει· λανθάνει γὰρ τοὺς πάντας. ὅπως συνεστιν ἡμῖν κατὰ τὸ εἰρημένον ὑπ᾿ αὐτοῦ· ἰδοὺ ἐγὼ - μεθϋμῶν εἰμί· [Mt 28,20] (→ Edition) -

    + μεθϋμῶν εἰμί· [Mt 28,20] (→ Edition)

    Attribution: Aθανασιου·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - ineditum - Theodoretus - fons ignotus in Ps 17,12a (ineditum?)

    Lemma: Ps 17,12a (counting letter absent)

    σκότος βαθὺ ἠ περὶ θεοῦ καὶ τῶν αὐτοῦ κριμάτων τὲ καὶ λόγων ἐν γνώσει ἀγνωσία· - ⁘ -

    + ⁘

    Attribution: Aλλο(ς) Θεοδωριτ(ου)

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation-adapted - Theodoretus - Evagrius, schol. nr. ζ´ in Ps 17,12 (386,6–9 Rondeau – Géhin – Cassin)

    Lemma: Ps 17,12b (counting letter absent)

    εἰ ὁ θεὸς ἡμῶν φῶς ἐστὶν. πῶς καλύπτεται σκότω· οἷμαι δὲ αὐτὸν οὕτως καλύπτεσθαι σκότει· ὡς καὶ τῆι ἀγνοῖα τὸ γινωσκόμενον καλύπτεται· ἥτης ὡς πρὸς τὸν γινώσκοντα. καὶ οὐ πρὸς τὸν γινωσκόμενον - λέγεται ⁘ -

    + λέγεται ⁘

    Attribution: ἐρμηνεία τῶν Β´ στιχω(ν) - Θεοδωριτ(ου)· -

    + Θεοδωριτ(ου)·

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Evagrius, schol. nr. ζ´ in Ps 17,12 (386,9–10 Rondeau – Géhin – Cassin)

    Lemma: Ps 17,12b (counting letter absent)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 17,12c–13a (PG 80,977 A13–B5)

    Lemma: Ps 17,12c (counting letter absent)

    Attribution: Θεοδωριτου·

    → Paris. gr. 164 → Oxon. - S.Trin. 78 -

    + S.Trin. 78

    Commentary fragment: - quotation-expanded - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,13a

    Lemma: Ps 17,13a (counting letter absent)

    τὸ φῶς φησὶν τῆς ἐπιφανείας αὐτοῦ· φανερᾶς τὰς προφητίας ἐποίησεν· ἃ γὰρ᾿ ἐκεῖνοι προεῖπον· ταῦτα τοῖς ἔργοις ἐπετέλεσεν· - ⁘ (→ Edition) -

    + ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    → Vat. - gr. 754 -

    + gr. 754

    Commentary fragment: - ineditum - Theodoretus - fons ignotus in Ps 17,14a (ineditum?)

    Lemma: Ps 17,13b–14a (counting letter absent)

    ὁ πατὴρ ἐν τῆι μεταμορφώσει καὶ ἐν τῶι βαπτισμῶι τοῦ υἱοῦ εἰρηκῶς. οὗτός ἐστιν ὁ - υἱὸς μου ὁ ἀγαπητος ἐν ὧ ηὐδόκησα· ⁘ [Mt 3,17] -

    + υἱὸς μου ὁ ἀγαπητος ἐν ὧ ηὐδόκησα· ⁘ [Mt 3,17]

    Attribution: Θεοδωριτ(ου)·

    → Oxon. S.Trin. 78 (sine attributione) → Vat. gr. 1422 - (sine attributione) -

    + (sine attributione)

    Commentary fragment: - ineditum - Hesychius - fons ignotus in Ps 17,15a (ineditum?)

    Lemma: Ps 17,14b–15a (counting letter absent)

    βέλη - κατὰ τῆς πλάνης ἀπέστειλεν τοὺς θείους ἀποστόλους· ⁘ -

    + κατὰ τῆς πλάνης ἀπέστειλεν τοὺς θείους ἀποστόλους· ⁘

    Attribution: Ἡσυχιου·

    (58v)

    @@ -3260,25 +2721,20 @@ σημαίνει· τὰ μετὰ τὴν ἀνάληψιν αὐτοῦ· συμβεβηκότα τοῖς ἐχθροῖς τοῖς νοητοῖς φημὶ· ὥσπερ δὲ τὸν ἰσραὴλ᾿ ἐξαιγυπτίων ελευθερῶν χάλαζαν καὶ πῦρ᾿ ἐβρεξεν1 καὶ ἄνθρακας πυρὸς· αὗται δὲ εἴεν ἂν τιμωρικαῖ δυνάμεις. δι᾿ ὧν τοὺς νοητοὺς - αἰγυπτίους καθεῖλεν· ⁘ (→ Edition) -

    -

    Attribution: ερμηνεια των Ε´ στιχω(ν) Αθανασιου· -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    + αἰγυπτίους καθεῖλεν· ⁘ (→ Edition)

    +

    Attribution: ερμηνεια των Ε´ στιχω(ν) Αθανασιου·

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - ineditum - Hesychius - fons ignotus in Ps 17,16a (ineditum?)

    Lemma: Ps 17,16a (counting letter absent)

    πηγαὶ - τῶν ϋδατων εἰσι· αἱ τῶν θείων νοημάτων ἐπιδώσεις· ⁘ -

    + τῶν ϋδατων εἰσι· αἱ τῶν θείων νοημάτων ἐπιδώσεις· ⁘

    Attribution: Ἡσυχιου·

    Commentary fragment: - quotation - Hesychius - fons ignotus in Ps 17,16b (ineditum?)

    Lemma: Ps 17,16b (counting letter absent)

    θεμέλια - τῆς οἰκουμένης αἱ τοῦ προπάτορος ἐντολαί· ⁘ -

    + τῆς οἰκουμένης αἱ τοῦ προπάτορος ἐντολαί· ⁘

    Attribution: Ἡσυχιου

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,16a–b

    @@ -3286,31 +2742,24 @@

    μετὰ τὴν ἀναίρεσιν τῶν ἐχθρῶν· ὤφθησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων· δηλαδὴ ὁ σωτήριος τοῦ εὐαγγελιου λόγος. ὅστις καὶ θεμελια τῆς οἰκουμενης γεγονεν· ἐπαυτὸν γὰρ᾿ - ἐπ᾿οἰκοδομήθημεν· (→ Edition) -

    + ἐπ᾿οἰκοδομήθημεν· (→ Edition)

    Attribution: Ἑτέρα - ἐρμην(εία) των B´ στιχω(ν) Aθανασιου· -

    + ἐρμην(εία) των B´ στιχω(ν) Aθανασιου·

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,16c

    Lemma: Ps 17,16c (counting letter absent)

    ἀπὸ ἀπο_συστροφῆς· - ⁘ -

    + ⁘

    Attribution: ἐρμ[ηνεια] - [λ]ε[ξ]εως· -

    + [λ]ε[ξ]εως·

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,16c–d

    Lemma: Ps 17,16d–17a (counting letter absent)

    Προσεπακουσταῖον· τὸ ἀνηρέθησαν οἱ προλεχθέντες ἐχθροί· ⁘

    -

    Attribution: Aθανασιου -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    Attribution: Aθανασιου

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation-expanded - Hesychius - Hesychius, schol. nr. 37,38 in Ps 17,17 et schol. nr. 39,40 in Ps 17,18a–b1 (Antonelli; PG 27,705)

    @@ -3321,42 +2770,33 @@

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,18a

    Lemma: Ps 17,18a (counting letter absent)

    σκεπάση με. φυλάξει - με. σώσει με[· ⁘] -

    -

    Attribution: ἐρμηνεία λέξεω(ς) -

    + με. σώσει με[· ⁘]

    +

    Attribution: ἐρμηνεία λέξεω(ς)

    → Oxon. - S.Trin. 78 -

    + S.Trin. 78

    (58v–59r)

    Commentary fragment: - quotation-abbreviated-and-adapted - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 17,19a (PG 80,980 A11–15)

    Lemma: Ps 17,18b–19a (counting letter absent)

    Attribution: Θεοδωριτου·

    -

    → Paris. gr. 164 -

    +

    → Paris. gr. 164

    (59r)

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,19b

    Lemma: Ps 17,19b (ἀντιστήριγμά μου)

    ἀσφάλειά μου· - κραταίωμα· ἕδρασμα καὶ βοηθεια· ⁘ -

    -

    Attribution: ἐρμην(εία) λέξεω(ς)· -

    + κραταίωμα· ἕδρασμα καὶ βοηθεια· ⁘

    +

    Attribution: ἐρμην(εία) λέξεω(ς)·

    This glosse is linked not by a letter, but by a sign.

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,20a

    Lemma: Ps 17,20a (πλατυσμόν)

    εἰς ἀνάπαυσιν· εἰς - τρυφὴν καὶ εὐρυχωρία[ν·] -

    -

    Attribution: ερμην(εία) λέξεω(ς) -

    + τρυφὴν καὶ εὐρυχωρία[ν·]

    +

    Attribution: ερμην(εία) λέξεω(ς)

    This - glosse is linked not by a letter, but by a sign. -

    + glosse is linked not by a letter, but by a sign.

    Commentary fragment: - quotation-abbreviated - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,18–20

    Lemma: Ps 17,20b (counting letter absent)

    @@ -3367,23 +2807,19 @@ ἀλλὰ καὶ παντελῶς ῥύσεται· διδοῦς ἄνεσιν τῆς ἁμαρτίας. κατὰ τὸν προφητευόμενον καιρὸν τῆς αὐτοῦ παρουσίας· καὶ τοῦτο ποιήσει εὐεργετῶν με ὁ κύριος. ὅτι ἠθέλησέν με· εἰ μὴ γὰρ᾿ ἠθέλησέν με· οὐκ᾿ ἂν τὸν προφητὴν αὐτοῦ - πρός με ἀπέστειλεν· ⁘ (→ Edition) -

    + πρός με ἀπέστειλεν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία των Ε´ - στιχω(ν) Ἀθανασιου· -

    + στιχω(ν) Ἀθανασιου·

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 46 et 47 in Ps 17,21a et in Ps 17,21b (Antonelli; PG 27,705)

    Lemma: Ps 17,21 (counting letter absent)

    Attribution: ἐρμην(εία) τω(ν) B´ - [στ]ιχ(ων)· -

    + [στ]ιχ(ων)·

    Commentary fragment: - quotation-abbreviated - Hesychius - Hesychius, schol. nr. 48 in Ps 17,22a (Antonelli; PG 27,705 D2)

    Lemma: Ps 17,22a (counting letter absent)

    @@ -3393,20 +2829,16 @@

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,22b

    Lemma: Ps 17,22b (counting letter absent)

    οὐκ᾿ ἠγνώησα· οὐκ᾿ - ελάτρευσα· οὐκέθυσα εἰδώλοις οἷς ἐθεραπεύοντο οἱ δαιμονες· ⁘ -

    + ελάτρευσα· οὐκέθυσα εἰδώλοις οἷς ἐθεραπεύοντο οἱ δαιμονες· ⁘

    Attribution: ἐρμην(εία) λεξεω(ς)·

    Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,23a

    Lemma: Ps 17,23–24 (τὰ κρίματα)

    -

    ἀκριβά[σ]ματα προστάγ[μα]τα -

    +

    ἀκριβά[σ]ματα προστάγ[μα]τα

    This glosse is linked not by - a letter, but by a sign. -

    + a letter, but by a sign.

    → Oxon. - S.Trin. 78 -

    + S.Trin. 78

    (59v)

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,24a; cf. Hesychius, lex. s.v. ἄμωμος (A nr. 4179 Latte)

    @@ -3414,11 +2846,9 @@

    [ἄ]μεμπτος [κ]αθαρός·

    This glosse is linked not by - a letter, but by a sign. -

    + a letter, but by a sign.

    → Oxon. - S.Trin. 78 -

    + S.Trin. 78

    Commentary fragment: - quotation - Thedoretus - Hesychius, schol. nr. 53 in Ps 17,24b (Antonelli; PG 27,705)

    Lemma: Ps 17,23–24 (counting letter absent)

    @@ -3434,70 +2864,55 @@ ζυγῶ ἀντιπαραλαβῶν· καὶ ἀντιστήσας τῶι ἁμαρτήματί μου· κατὰ τὸ πολὺ πλεοναζοῦσας εὑρήσει τοῦ γενομένου μοι ἁμαρτήματος· διδάσκει δὲ ὁ λόγος τὸ δύνασθαι· τὸν κατά τινα ἀσθένειαν ὠλισθηκότα· ἀναλαβεῖν αὐτῶν διαδευτέρων - κατορθωμάτων· ⁘ (→ Edition) -

    + κατορθωμάτων· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία τῶν Ι´ στίχων Ἀθανασίου· μέχρι - τοῦ ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ· -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    + τοῦ ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ·

    +

    → Vat. gr. 754

    Glosse: left margin - Anonymous - fons indeterminatus in Ps 17,26b

    Lemma: Ps 17,26–27 (ἀθῴου)

    [ἄμεμπτος][?]

    This glosse is linked not by a letter, but by a - sign. -

    + sign.

    Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,27a

    Lemma: Ps 17,26–27 (ἐκλεκτοῦ)

    [ἀγαθ][ου]

    This glosse is linked - not by a letter, but by a sign. -

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 -

    + not by a letter, but by a sign.

    +

    → Oxon. S.Trin. 78

    Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,27b

    Lemma: Ps 17,26–27 (στρεβλοῦ)

    [κακ][οῦ] - [πο]ν[η]ρου -

    + [πο]ν[η]ρου

    This glosse is linked not by - a letter, but by a sign. -

    + a letter, but by a sign.

    → Oxon. - S.Trin. 78 -

    + S.Trin. 78

    Commentary fragment: - quotationa-abbreviated - Hesychius - Evagrius, schol. nr. ιε´ in 17,26–27 (394,1–3.6–8 Rondeau – Géhin – Cassin)

    Lemma: Ps 17,26–27 (counting letter absent)

    Attribution: ἐρμηνεία τῶν Δ´ στιχω(ν) - Ἡσυχιου· -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    + Ἡσυχιου·

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,28a

    Lemma: Ps 17,28a (counting letter absent)

    ἐπιτὸν χορὸν τῶν - ἀποστόλων ἀναπέμπει τὸν λόγον· (→ Edition) -

    + ἀποστόλων ἀναπέμπει τὸν λόγον· (→ Edition)

    Attribution: Aθανασιου ἐρμ(ηνεία)

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,28b

    Lemma: Ps 17,28b (counting letter absent)

    τοῦτο εἰς τοὺς - γραμματεῖς καὶ φαρισαίους τίνει -

    + γραμματεῖς καὶ φαρισαίους τίνει

    Attribution: Aθανασιου·

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    (60r)

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 17,29 (PG 80,981 C2–8)

    @@ -3505,54 +2920,45 @@

    Attribution: Θεοδωρίτου·

    → Paris. gr. - 164 -

    + 164

    Commentary fragment: top margin - quotation-expanded - Athanasius, exp. in Ps 17,29a - Athanasius, exp. in Ps 17,29a

    Lemma: Ps 17,29a (λύχνον)

    -

    τὸν νοῦν φησὶν· λύχνος γὰρ ἐντολῆ· καὶ νόμος [δὲ] φ[ῶς·] [cf. Prov 6,23] (→ Edition) -

    +

    τὸν νοῦν φησὶν· λύχνος γὰρ ἐντολῆ· καὶ νόμος [δὲ] φ[ῶς·] [cf. Prov 6,23] (→ Edition)

    Attribution: Αθανα(σίου)

    This fragment is linked by a sign.

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,29b

    Lemma: Ps 17,29b (σκότος)

    τὴν ἀγνωσίαν. τὴν λίθην. τὴν ἀμέλειαν φησὶν τὴν ἐν ἐμοὶ διασκεδάσει· σκότος γὰρ ταῦτα καλει· ⁘ - -

    +

    Attribution: Ἀθανασιου·

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. - gr. 754 -

    + gr. 754

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,30a

    Lemma: Ps 17,30a (counting letter absent)

    ἀπὸ πειρασμοῦ· ἀπὸ - κινδύνου· -

    + κινδύνου·

    Attribution: ἐρμην(εία) λεξεω(ς)·

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,30

    Lemma: Ps 17,30b (counting letter absent)

    ὁτι περιέλαβόν με - φησὶν οἱ ἐχθροὶ εἰς τὸ ἀποκλῖσαι· ⁘ -

    + φησὶν οἱ ἐχθροὶ εἰς τὸ ἀποκλῖσαι· ⁘

    Attribution: ερμηνεία Ἀθανασίου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,31a; cf. Hesychius, lex. s.v. ἄμωμος (A nr. 4179 Latte)

    Lemma: Ps 17,31a (counting letter absent)

    ἄμεμπτος. δικαία ἡ ἐντολὴ αὐτου·

    Attribution: ἐρμην(εία) λεξεω(ς)·

    → Oxon. - S.Trin. 78 -

    + S.Trin. 78

    Glosse: main text - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 68 (?) in Ps 17,31b (Antonelli; PG 27,708)

    Lemma: Ps 17,31b (counting letter absent)

    @@ -3567,234 +2973,186 @@

    Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,32a

    Lemma: Ps 17,32 (πάρεξ [πλὴν LXX Rahlfs])

    -

    παρ[εκτὸς] | χ[ωρὶς] | ἄν[ευ] -

    +

    παρ[εκτὸς] | χ[ωρὶς] | ἄν[ευ]

    Attribution: ἐρμηνεια λεξεως·

    This glosse is linked not by a letter, but by a - sign. -

    + sign.

    Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,32b

    Lemma: Ps 17,32 (πλὴν)

    ἐκτός

    Attribution: ἐρμηνεια λεξεως·

    This glosse is linked not by a letter, but by a - sign. -

    + sign.

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,31a–b

    Lemma: Ps 17,32 (counting letter absent)

    ταῦτα φησὶν· τὴν ἀγνωμοσύνην τῶν ϊουδαίων καταμεμφόμενος. ὅτι ἐπελαμβάνοντο τοῦ σωτῆρος. ὡς παρὰ τὸν δίκαιον πράττοντος νόμον· καὶ μὴν καὶ τῶν λόγων αὐτοῦ· ὡς καὶ - αὐτῶν ὄντων βλασφήμων· ⁘ [cf. Mc 2,7] (→ Edition) -

    + αὐτῶν ὄντων βλασφήμων· ⁘ [cf. Mc 2,7] (→ Edition)

    Attribution: ἐρμ(ηνεία) Ἀθανασιου

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation-expanded - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,33a

    Lemma: Ps 17,33a (counting letter absent)

    Ὅμοιον τῶι εἰρημένωι· ἕως οὗ ἐνδύσεισθε τὴν ἐξ᾿ ὕψους δύναμιν· [Lc 24,49] δύναμις γὰρ τo πανάγιον πνεῦμ[α] - (→ Edition) -

    + (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,33b

    Lemma: Ps 17,33b–34a (counting letter absent)

    τοῦτέστιν διὰ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων· ἄμωμόν με παρασκευάζειν τρέχειν ὁδόν· ⁘ - (→ Edition) -

    + (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    (60v)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Hesychius, schol. nr. 76 in Ps 17,35a (Antonelli; PG 27,708) - Athanasius, exp. in Ps 17,34b

    Lemma: Ps 17,34b–35a (counting letter absent)

    -

    τὴν διάνοιαν μου λέγει ὁπλήσασθαι κατ᾿ αὐτοῦ⁘ [* · S] τοῦτέστιν· τὰ ἀνω διδάσκων φρονεῖν· ⁘ (→ Edition) -

    +

    τὴν διάνοιαν μου λέγει ὁπλήσασθαι κατ᾿ αὐτοῦ⁘ [* · S] τοῦτέστιν· τὰ ἀνω διδάσκων φρονεῖν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Aθανασιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation/quotation-adapted - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,35b - Hesychius, schol. nr. 77 in Ps 17,35b (Antonelli; PG 27,708)

    Lemma: Ps 17,35b (counting letter absent)

    τὰς δυνάμεις τῆς ψυχῆς ἀνδρικὰς. δίκην τόξου χαλκοῦ κατεσκευασεν⁘ [* · S] «τοῦ»τέστιν· τὴν καρδίαν μου ἐποίησας ϊσχυρὰν· - ἵνα τὰ βέλη τοῦ ἐχθροῦ μὴ θανατοῦσίν με· ⁘ (→ Edition) -

    + ἵνα τὰ βέλη τοῦ ἐχθροῦ μὴ θανατοῦσίν με· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Aθανασιου

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation-expanded - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,36a

    Lemma: Ps 17,36a (counting letter absent)

    ϋπερήσπισάς μου φησὶν διὰ τοῦ σωτηρίου σου· τοῦτο δε - ἐστὶν ἡ τῆς ἐπιδημίας οἰκονομία· καὶ ὁ σταυρὸς αὐτοῦ· ⁘ -

    + ἐστὶν ἡ τῆς ἐπιδημίας οἰκονομία· καὶ ὁ σταυρὸς αὐτοῦ· ⁘

    Attribution: Ἀθανασιου·

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. - gr. 754 -

    + gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,36b

    Lemma: Ps 17,36b (counting letter absent)

    δεξιὰ τοῦ πατρὸς - ὁ υἱός· ⁘ (→ Edition) -

    + ὁ υἱός· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασίου·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,36c–d

    Lemma: Ps 17,36c–d (counting letter absent)

    ἡ - ευαγγελικῆ{ι} δῆλονὅτι〈·〉 (→ Edition) -

    + ευαγγελικῆ{ι} δῆλονὅτι〈·〉 (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,37a

    Lemma: Ps 17,37a (counting letter absent)

    ἐστήρισεν γὰρ ἐπὶ - τὴν πετραν τοὺς πόδας ημῶν· ⁘ (→ Edition) -

    -

    Attribution: Aθανασι(ου)· -

    + τὴν πετραν τοὺς πόδας ημῶν· ⁘ (→ Edition)

    +

    Attribution: Aθανασι(ου)·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,37b

    Lemma: Ps 17,37b (counting letter absent)

    περιελῶν γὰρ τὰ σκάνδαλα· καὶ τὰς παγίδας, ἃς, ἐσκεύαζον ἡμῖν οἱ ἐχθροὶ· κατήρτισεν ἡμῶν τὴν - πορείαν· ⁘ (→ Edition) -

    + πορείαν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασι(ου)

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,38a

    Lemma: Ps 17,38a (καταλήμψομαι)

    -

    [κα]ταλάβω -

    +

    [κα]ταλάβω

    This glosse is - linked not by a letter, but by a sign. -

    + linked not by a letter, but by a sign.

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Hesychius, schol. nr. 84 in Ps 17,38a (Antonelli; PG 27,708)

    Lemma: Ps 17,38a (counting letter absent)

    -

    Attribution: Θεοδωριτ(ου)· -

    +

    Attribution: Θεοδωριτ(ου)·

    Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,38b

    Lemma: Ps 17,38b–39 (ἐκλίπωσιν)

    -

    [ἀ]φανισθῶσιν· -

    +

    [ἀ]φανισθῶσιν·

    This glosse is - linked not by a letter, but by a sign. -

    + linked not by a letter, but by a sign.

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,38–39

    Lemma: Ps 17,38b–39 (counting letter absent)

    ὡς - κατεσκευασμενος διὰ τῆς θείας χάριτος. εἰς δρόμον «π»ερὶ τῆς νίκης θάρσει· (→ Edition) -

    -

    Attribution: Ἀθανασι(ου)· -

    + κατεσκευασμενος διὰ τῆς θείας χάριτος. εἰς δρόμον «π»ερὶ τῆς νίκης θάρσει· (→ Edition)

    +

    Attribution: Ἀθανασι(ου)·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Hesychius - Hesychius, schol. nr. 88 in Ps 17,40a (Antonelli; PG 27,709)

    Lemma: Ps 17,40a (counting letter absent)

    -

    Attribution: Ἡ[σ]υχιου· -

    +

    Attribution: Ἡ[σ]υχιου·

    (61r)

    Glosse: right margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,41a

    Lemma: Ps 17,40b–41a (νῶτον)

    ϋποχει[ρί]ους

    This glosse is linked not - by a letter, but by a sign. -

    + by a letter, but by a sign.

    → Paris. - Coislin 187 -

    + Coislin 187

    Commentary fragment: - quotation - Thedoretus - Theodoretus, comm. in Ps 17,41a (PG 80,985 B6–7)

    Lemma: Ps 17,40b–41a (counting letter absent)

    Attribution: ἐρμηνεια Θεοδωρίτ(ου)·

    → Paris. gr. - 164 -

    + 164

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,40–41

    Lemma: Ps 17,41b (counting letter absent)

    πάλιν τὸ πᾶν - τῆς νίκης. τῶι δεδωκότι τὴν ἰσχὺν ἀνατίθησιν· ⁘ (→ Edition) -

    -

    Attribution: Ἀθανασίου· -

    + τῆς νίκης. τῶι δεδωκότι τὴν ἰσχὺν ἀνατίθησιν· ⁘ (→ Edition)

    +

    Attribution: Ἀθανασίου·

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Athanasius, exp. in Ps 17,42

    Lemma: Ps 17,42a (counting letter absent)

    ταῦτα περὶ τῶν - ἀνεπιστρόφων αἰσθητῶν ἐχθρῶν φησὶν ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Χριστοῦ· ⁘ (→ Edition) -

    + ἀνεπιστρόφων αἰσθητῶν ἐχθρῶν φησὶν ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Χριστοῦ· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Θεοδωριτ(ου)·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,43a

    Lemma: Ps 17,42b–43a (λεπτυνῶ)

    λικνήσω· ἐκ⟦.⟧ρίψω· συντρίψω·

    -

    Attribution: ερμην(εία) λέξεω(ς) σχο(λιον) -

    +

    Attribution: ερμην(εία) λέξεω(ς) σχο(λιον)

    This - glosse is linked not by a letter, but by a sign. -

    + glosse is linked not by a letter, but by a sign.

    → Paris. Coislin - 187 -

    + 187

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 17,43a

    Lemma: Ps 17,42b–43a (ὡσεὶ χνοῦν [ὡς χοῦν LXX Rahlfs])

    ὡς κονιορτὸν λεπτόν· - ⁘ -

    + ⁘

    This glosse is linked not by a - letter, but by a sign. -

    + letter, but by a sign.

    Glosse: right margin - Anonymous - fons indeterminatus in Ps 17,43b

    Lemma: Ps 17,43b (λεανῶ)

    - [λεπτυνῶ(?)] | [ἐκτ(?)][ρί][ψω(?)] | [ἀπαλεί(?)][ψω] -

    + [λεπτυνῶ(?)] | [ἐκτ(?)][ρί][ψω(?)] | [ἀπαλεί(?)][ψω]

    → Paris. - Coislin 187 -

    + Coislin 187

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. (?) in Ps 17,43b (ineditum?); non habet Vat. gr. 754

    Lemma: Ps 17,43b (counting letter absent)

    @@ -3806,56 +3164,46 @@ μ[ε] [ἐξ] ἀν[τι][λογει][ῶν]This hexaplaric variant is linked not by a letter, - but by a sign. -

    + but by a sign.

    Lemma: Ps 17,44a (ῥῦσαί με [ῥύσῃ με LXX Rahlfs])

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 17,44a (PG 80,985 C6–10)

    Lemma: Ps 17,44a (counting letter absent)

    -

    Attribution: Θεοδωριτ(ου)· -

    +

    Attribution: Θεοδωριτ(ου)·

    → Paris. gr. 164 → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - ineditum - Theodoretus - fons ignotus in Ps 17,44b (ineditum?)

    Lemma: Ps 17,44b (counting letter absent)

    ὡς ἐκ προσώπου τοῦ λόγου φησὶν ὁ προφήτης. τοῦτέστιν. εἰς κεφαλὴν ἐθνῶν κατεστάθη - ὁ Χριστὸς· καὶ ἄρχων καὶ ἡγούμενος καὶ βασιλεὺς ὁ αὐτός· ⁘ -

    -

    Attribution: Θε[ο]δ[ω]ριτ(ου) -

    + ὁ Χριστὸς· καὶ ἄρχων καὶ ἡγούμενος καὶ βασιλεὺς ὁ αὐτός· ⁘

    +

    Attribution: Θε[ο]δ[ω]ριτ(ου)

    → Vat. gr. - 1422 (sine attributione) -

    + 1422 (sine attributione)

    Hexaplaric variant: - Aquila, Theodotion (Ps 17,44c); sub Theodotione non habet Field

    Α Θ [ἐδού]|λευ[σάν] [μοι]This hexaplaric variant is linked by a - sign. -

    + sign.

    Lemma: Ps 17,44c (ἐδούλευσέν μοι)

    Commentary fragment: - ineditum - Hesychius - fons ignotus in Ps 17,44c (ineditum?)

    Lemma: Ps 17,44c (counting letter absent)

    τὰ{ι} ἔθνη{ι} φησὶν ὁ λόγος πρὸς τὸν πατέρα· ἃ οὐκήδεισάν με ϋπακούσει μοι καὶ δουλεύσουσίν μοι· ἔστι γ᾿ οὖν παρὰ - θεοῦ τὰ μελλοντα ὡς ἐνεστῶτα· ⁘ -

    + θεοῦ τὰ μελλοντα ὡς ἐνεστῶτα· ⁘

    Attribution: Ἡσυχίου·

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,44–46

    Lemma: Ps 17,45 (counting letter absent)

    αἰτεῖ τοῦ κυρίου τὸ πρόσωπον· ἀποστρεφομένου μὲν διὰ ἀπειθείαν τὸν τῶν ϊουδαίων λαὸν· - αἰτοῦντα δε εθνη εἰς κληρονομίαν αὐτοῦ· ⁘ (→ Edition) -

    + αἰτοῦντα δε εθνη εἰς κληρονομίαν αὐτοῦ· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Aθανασιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (61v)

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 17,46 (PG 80,988 B3–5)

    @@ -3863,68 +3211,55 @@

    Attribution: Θεοδωριτ(ου)

    → Paris. gr. - 164 -

    + 164

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,47a

    Lemma: Ps 17,47a (counting letter absent)

    ζῶν φησὶν ὁ κύριος. ευκαίρως γ᾿ οὖν τὸ ζῆ κύριος ἀναπεφώνηκεν· ἐπειδὴ ἐμνημονευσεν τῆς ἀντιλογίας τοῦ λαοῦ ἐν ἧ ἐβόων λέγοντες. αἷρε αἷρε. σταύρωσον αὐτόν· ⁘ [Ioh - 19,15] (→ Edition) -

    + 19,15] (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,47b

    Lemma: Ps 17,47b (counting letter absent)

    Εἰ καὶ ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν φησὶν· λαβῶν τὴν τοῦ δούλου μορφὴν· ἀλλ᾿ ὑψηλὸς ἔστω· ὅμοιον δὲ τῶι εἰρημένωι. διὰ τοῦτο ὁ θεὸς αὐτὸν - ϋπερϋψωσεν· καὶ ἐχαρίσατο αὐτῶ ὄνομα τὸ ϋπὲρ πᾶν ὄνομα· ⁘ (→ Edition) -

    + ϋπερϋψωσεν· καὶ ἐχαρίσατο αὐτῶ ὄνομα τὸ ϋπὲρ πᾶν ὄνομα· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,48a

    Lemma: Ps 17,48a (counting letter absent)

    -

    ἐκ τοῦ ἀπίστου λαοῦ· (→ Edition) -

    +

    ἐκ τοῦ ἀπίστου λαοῦ· (→ Edition)

    Attribution: Aθανασιου·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,48b

    Lemma: Ps 17,48b (counting letter absent)

    -

    τὰ ἔθνη δῆλονὅτι· (→ Edition) -

    +

    τὰ ἔθνη δῆλονὅτι· (→ Edition)

    Attribution: Aθανασιου

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,49a

    Lemma: Ps 17,49a (counting letter absent)

    -

    τῶν ἀρχόντων τοῦ ἐξῆς λαοῦ· (→ Edition) -

    +

    τῶν ἀρχόντων τοῦ ἐξῆς λαοῦ· (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation-expanded - Athanasius - Athanasius, exp. (?) in Ps 17,49c

    Lemma: Ps 17,49b–c (counting letter absent)

    τοῦ Ϊουδα - φησὶν καὶ τῶν ϊουδαιων (→ Edition) -

    + φησὶν καὶ τῶν ϊουδαιων (→ Edition)

    Attribution: Aθανασιου

    → Oxon. S.Trin. 78 (sine attributione) → Vat. gr. 754 (sine attributione) → Paris. gr. 139 - (sub auctore Athanasio) -

    + (sub auctore Athanasio)

    (61v–62r)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,50–51a

    @@ -3934,13 +3269,10 @@ καλέσης. δι᾿ αὐτῶν σοι ἐξομολογήσομαι· ἀδόντων οὓς πεποιηκα ὕμνους. οὐ μόνον δὲ τοῦτο· ἀλλὰ καὶ μεγαλυνῶ φησὶν τὰς σωτηρίας τοῦ βασιλέως ⟦αὐτοῦ⟧· αὐτοῦ μὲν τοῦ ἐξ᾿ ἐθνῶν λαοῦ· ἵνα ἧ αὐτοῦ τοῦ βασιλέως τῶν ἐθνῶν· || ἧν ἐποίησεν σωτηρίαν ἐν μέσω τῆς γῆς. - ⁘ (→ Edition) -

    + ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεία τῶν Γ´ στιχ(ων) - Ἀθανασιου· -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    + Ἀθανασιου·

    +

    → Vat. gr. 754

    (62r)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 17,51b–c

    @@ -3950,14 +3282,11 @@ ἐπὶ τὸν χρησθέντα αὐτοῦ λαὸν· εἰς βασίλειον γὰρ ϊεράτευμα ἐχρίσθημεν· ποιῶν δὲ τῶι λαῶι τὸ ἔλεος. καὶ ἐμοὶ τῶι Δαυῒδ᾿ παρασκευάσεις γενέσθαι αὐτὸ καὶ τῶι σπέρματί μου· σπέρμα γὰρ᾿ τοῦ Δαυῒδ᾿ καὶ ὁ ἐξ᾿ ἐθνῶν λαὸς· ἄτε δὴ - γεγονῶς τέκνα· τοῦ ἐκ σπέρματος αὐτοῦ κατὰ σάρκα τεχθέντος· ⁘ -

    + γεγονῶς τέκνα· τοῦ ἐκ σπέρματος αὐτοῦ κατὰ σάρκα τεχθέντος· ⁘

    Attribution: ἐρμ(ηνεία) τῶν Β´ στιχ(ων) - Ἀθανασι(ου)· -

    + Ἀθανασι(ου)·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Hypothesis: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 18,1

    Lemma: Ps 18,1

    @@ -3965,16 +3294,13 @@ διδασκαλίαν περιέχει ὁ παρῶν ψαλμὸς· ὡς ἐκ προσώπου τῶν ἀποστόλων πρὸς τὰ ἔθνη· διὸ καὶ οὐρανὸν καὶ ἥλιον καὶ ἕτερα στοιχεῖα· οὓς καὶ μεγάλους νομίζουσι θεοὺς. τούτους ἀνὑμνεῖν τὸν ποιητὴν τῶν ὅλων λέγουσιν· - ⁘ (→ Edition) -

    + ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ϋπόθεσις ψαλμοῦ ΙΗ´ Ἀθανασίου·

    -

    → Paris. gr. 164 → Vat. gr. 754 -

    +

    → Paris. gr. 164 → Vat. gr. 754

    Hypothesis: - quotation - Hesychius - Hesychius, comm. brevis in Ps 18,1 (30 Jagić)

    Lemma: Ps 18,1

    -

    (→ Edition) -

    +

    (→ Edition)

    Attribution: Αλλ(η) ἐρμ(ηνεία) Ἡσυχίου

    (62r–v)

    @@ -3985,16 +3311,13 @@ ἐρεύγεται ῥῆμα || καὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν· καὶ διηγοῦνται δόξαν θεοῦ· οὐκ᾿ ἔμψυχα εἶναι διδάσκει τὰ ὁρώμενα· ἀλλὰ προσωπο_πυΐα τίς ἐστιν παιδεύουσα τοὺς ἀνθρώπους. ἀπὸ τῶν ὁρωμένων· ἐπὶ τὸν ἀόρατον ποδιγεῖσθαι δημιουργόν· - ⁘ (→ Edition) -

    + ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμηνεια τῶν Δ´ στίχω(ν) - Θεοδωρίτου· -

    + Θεοδωρίτου·

    → Paris. Coislin 187 (sine attributione) → Paris. gr. 164 (sine attributione) → Oxon. S.Trin. 78 (sine attributione) → Oxon. - S.Trin. 78 (sub auctore Theodoreto) -

    + S.Trin. 78 (sub auctore Theodoreto)

    (62v)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 18,4–5b

    @@ -4006,13 +3329,10 @@ ἡ τέχνη τοῦ ναυπήγου φαίνεται· καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων δὲ ὡς αὕτως· οὐκ᾿ οὖν καὶ τὰ ποιήματα τὰ προειρημένα. οὕτω κηρύττει· ἀπὸ ποιήματος καὶ καλλονῆς καὶ εὐαρμοστίας. τὸν δημιουργὸν· ὡς εἰς πᾶσαν αὐτῶν τὴν οἰκουμένην διαδραμεῖν τὸ - κήρυγμα· ⁘ (→ Edition) -

    -

    Attribution: ἐρμηνεία τῶν Γ´ στιχω(ν) Ἀθανασι(ου)· -

    + κήρυγμα· ⁘ (→ Edition)

    +

    Attribution: ἐρμηνεία τῶν Γ´ στιχω(ν) Ἀθανασι(ου)·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 18,5c–6

    Lemma: Ps 18,5c–6a

    @@ -4021,20 +3341,16 @@ οἶκον· ποῦ δὲ ἔθετο· ἠ ἐν τῶι προειρημένωι οὐρανῶ καὶ στερεώματι· τοῦτον δὲ τὸν οἶκον καὶ παστὸν ὠνόμασεν· ὥσπερ δὲ ἡμέρα καὶ νὺξ᾿. τῆι εὐτάκτωι συμφωνία κηρύττουσι τὸν δημιουργὸν· οὕτω καὶ ὁ ἥλιος τῶ τὸν δρόμον μετά - τινος εὐαρμοστίας ποιεῖσθαι. δηλοῖ τοῦ προστάττοντος τὴν δύναμιν· ⁘ (→ Edition) -

    + τινος εὐαρμοστίας ποιεῖσθαι. δηλοῖ τοῦ προστάττοντος τὴν δύναμιν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμ(ηνεία) τω(ν) B´ στιχ(ων) - Ἀθανασιου· -

    + Ἀθανασιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Hesychius, schol. nr. 10 in Ps 18,6b (Antonelli; PG 27,713)

    Lemma: Ps 18,6b

    τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου σημαίνει·

    -

    Attribution: Θεοδωριτ(ου)· -

    +

    Attribution: Θεοδωριτ(ου)·

    (63r)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 18,8a

    @@ -4043,87 +3359,68 @@ δῆλονὅτι〈·〉 ὡς ἥδη δὲ ἀπὸ τῶν προεἰρημένων στοιχείων. παιδαγωγηθέντες οἱ ἐξ᾿ ἐθνῶν· ἕνα εἶναι τὸν δημιουργὸν διδάσκονται· λοιπὸν καὶ τὸν εὐαγγελικὸν νόμον. ὃς καὶ ἐπέστρεψεν - τῶν ἐθνῶν ἁπάντων τὰς ψυχὰς εἰς ἀλήθειαν: ⁘ (→ Edition) -

    + τῶν ἐθνῶν ἁπάντων τὰς ψυχὰς εἰς ἀλήθειαν: ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ἐρμ(ηνεία) τῶν Δ´ στιχ(ων)· - Ἀθανασιου· -

    -

    → Vat. gr. 754 -

    + Ἀθανασιου·

    +

    → Vat. gr. 754

    Glosse: right margin - Anonymous - fons indeterminatus in Ps 18,7a

    Lemma: Ps 18,7–8a (ἔξοδος)

    τ[?]

    This glosse is linked by a - sign. -

    + sign.

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 18,8b

    Lemma: Ps 18,8b

    ἧν ἐμαρτύρισεν περὶ εαυτοῦ ὁ μονογενής. τὸ ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα· [Ioh 12,46] ⟦.....⟧ καὶ ἐγὼ ἐκ τοῦ πατρὸς ἐξῆλθον καὶ ἥκω· [cf. Ioh 8,42; 16,28] καὶ - ἐγώ εἰμι ἡ ζ[ωή· ⁘] [cf. Ioh 14,6] (→ Edition) -

    + ἐγώ εἰμι ἡ ζ[ωή· ⁘] [cf. Ioh 14,6] (→ Edition)

    Attribution: Αθανασιου

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 18,9a

    Lemma: Ps 18,9a

    ἀντὶ τοῦ ἡ δικαίωσις ἡ γεναμένη ἐν τῆι ἡμετέρα κρίσει· κρίνας γὰρ᾿ ἡμῶν τὴν κρίσιν· ἐξέβαλεν τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος. διδοῦς ἡμῖν εὐφροσύνην ἐν καρδία· - ⁘ (→ Edition) -

    + ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - unknown/quotation-adapted - Theodoretus - fons ignotus in Ps 18,9b (glossa); ed. Montfaucon sub auctore Athanasio (PG 27,125 A10) - Athanasius, exp. in Ps 18,9b

    Lemma: Ps 18,9b

    πόρρωθεν τὴν αὐγὴν ἀποπέμπουσα φωτίζει τοὺς - τῆς διανοίας φησὶν ὀφθαλμούς. (→ Edition) -

    -

    Attribution: Θ[εοδ]ωριτ(ου) -

    + τῆς διανοίας φησὶν ὀφθαλμούς. (→ Edition)

    +

    Attribution: Θ[εοδ]ωριτ(ου)

    → Vat. gr. 754 → Paris. gr. 164 → Oxon. - S.Trin. 78 -

    + S.Trin. 78

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 18,10

    Lemma: Ps 18,10a

    ὡς ἀντιδιαστολὴν - τοῦ νομικοῦ φόβου. τὸ τοιοῦτο· ἐκεῖνος γὰρ᾿ κολαστὴς ἦν· ⁘ (→ Edition) -

    -

    Attribution: Αθανασιου -

    + τοῦ νομικοῦ φόβου. τὸ τοιοῦτο· ἐκεῖνος γὰρ᾿ κολαστὴς ἦν· ⁘ (→ Edition)

    +

    Attribution: Αθανασιου

    → Oxon. - S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 18,10b

    Lemma: Ps 18,10b (κρίματα)

    ἀκριβάσματα. σπουδάσματα. προστάγματα[· - ⁘] -

    -

    Attribution: ἐρμη[ν](εία) λέξεω(ς)· -

    + ⁘]

    +

    Attribution: ἐρμη[ν](εία) λέξεω(ς)·

    → Vat. gr. 754 → Oxon. - S.Trin. 78 -

    + S.Trin. 78

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 18,11–12

    Lemma: Ps 18,11–12a

    μισθὸς γὰρ τῆς φυλακῆς αὐτῶν γίνεται· ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ᾿ ἴδεν καὶ οὗς οὐκ᾿ ἤκουσεν· [1Cor - 2,9] (→ Edition) -

    + 2,9] (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Theodoretus - Hesychius, schol. nr. 23 in Ps 18,12b (Antonelli; PG 27,716)

    Lemma: Ps 18,12b

    @@ -4135,15 +3432,13 @@

    Lemma: Ps 18,13

    ἐκ τῶν (sic!) ἀδήλῶν (sic!) καὶ ἀφανών μου λογισμῶν καὶ πράξεων· τῶν καταφαυλότητα· - ⁘ -

    + ⁘

    Attribution: Θεοδωριτ(ου)

    Commentary fragment: - quotation-expanded - Hesychius - Hesychius, schol. nr. 28 (?) in Ps 18,14c (Antonelli; PG 27,716)

    Lemma: Ps 18,14 (καθαρισθήσομαι )

    καὶ κουφισθήσο\μαι/ ἀπὸ - ἁμαρτίας. ἥτοι· ἀπὸ τῆς διανοίας τοῦ διαβόλου· ⁘ -

    + ἁμαρτίας. ἥτοι· ἀπὸ τῆς διανοίας τοῦ διαβόλου· ⁘

    Attribution: Ἡσυχιου

    This fragment is linked by a sign.

    @@ -4157,32 +3452,26 @@

    Lemma: Ps 18,15c

    Ὁ μυσταγωγηθεὶς τῶι εὐαγγελικῶι νόμω λαός. καὶ κρίματα ἀληθινὰ φυλάττειν εἰπῶν· εὐχὴν - ἀναπέμπει· καὶ τῶν καταδιάνοιαν λογισμῶν καθαρὸς ὀφθῆναι· ⁘ (→ Edition) -

    + ἀναπέμπει· καὶ τῶν καταδιάνοιαν λογισμῶν καθαρὸς ὀφθῆναι· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: [ἐρμη][ν(εία) τῶν] ΙΓ´ - στιχ(ων) Ἀθανασιου· -

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    + στιχ(ων) Ἀθανασιου·

    +

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Hypothesis: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 19,1

    Lemma: Ps 19,1

    Λέγεται μὲν ὁ ψαλμὸς. ὡς ἐκ προσώπου τῶν περὶ τοῦ Δαυῒδ᾿· ἑτέρων αὐτοῦ τὸν Δαυῒδ᾿ ἐπευχομένων ποιοῦντι θυσίας. φέρεται δὲ καὶ εἰς πρόσωπον τῶν ἀποστόλων· ὡς - ἐν ἡμερα τοῦ σταυροῦ λεγόμενον· ⁘ (→ Edition) -

    + ἐν ἡμερα τοῦ σταυροῦ λεγόμενον· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: ὑπόθεσις ψαλμοῦ ΙΘ´ Ἀθανασίου·

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Hypothesis: - quotation-adapted - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 19,1 (PG 80,1000 C8–C10)

    Lemma: Ps 19,1

    Attribution: Ἑτέρα ἐρμ(ηνεία) Θεοδωριτ(ου)·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Hypothesis: - quotation-expanded - Hesychius - Hesychius, comm. brevis in Ps 19,1 (32 Jagić)

    Lemma: Ps 19,1

    @@ -4195,8 +3484,7 @@

    σκεπᾶσαι· φυλάξαι· κυβερνῆσαί σε·

    Attribution: ἐρμ(ηνεία) λεξεω(ς)·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Hesychius - Hesychius, schol. nr. 3 in Ps 19,3a (Antonelli; PG 27,716)

    Lemma: Ps 19,3a

    @@ -4212,8 +3500,7 @@

    Lemma: Ps 19,3b–4 (πιανάτω)

    πιολογή[σηται]→ Paris. Coislin 187 This glosse is linked by - a sign. It is a hapax. -

    + a sign. It is a hapax.

    Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 8 in Ps 19,5b (Antonelli; PG 27,716)

    Lemma: Ps 19,5

    @@ -4224,50 +3511,41 @@

    Lemma: Ps 19,6a–b

    τὸ σωτήριον φησὶν ὃ δέδωκας τῶι ἀνθρωπίνω γένει· διὰ τῆς σῆς ἀναστάσεως. πᾶσιν φανερὸν - καταστήσεις· ⁘ (→ Edition) -

    + καταστήσεις· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 19,6c

    Lemma: Ps 19,6c

    τίνα ἧν τὰ αἰτήματα· ἢ τὸ πάτερ ἅγιε. τήρησον αὐτοὺς [Ioh 17,11] ἐκ τοῦ κόσμου· [Ioh - 17,15 passim] δῆλον δὲ ὅτι τοὺς πιστεύοντας εἰς αὐτόν· ⁘ (→ Edition) -

    + 17,15 passim] δῆλον δὲ ὅτι τοὺς πιστεύοντας εἰς αὐτόν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation-expanded - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 19,7a–b

    Lemma: Ps 19,7a

    ὡς ἥδη φωταγωγηθεὶς φησὶν διὰ τοῦ πνεύματος. τὰ περὶ τῆς - θείας καὶ (sic!) σωση (sic!) κόσμου αὐτοῦ ἀναστάσεως· ⁘ (→ Edition) -

    + θείας καὶ (sic!) σωση (sic!) κόσμου αὐτοῦ ἀναστάσεως· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    → Vat. - gr. 754 -

    + gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 19,7c

    Lemma: Ps 19,7b–c

    ἔσωσεν ἡμᾶς φησὶν· δυνάμεις μεγάλας ἐργασάμενος. τὰς πράξεις γὰρ ἐνταῦθα σημαινει διὰ τῆς - δεξιᾶς· ⁘ (→ Edition) -

    + δεξιᾶς· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - ineditum - Anonymous - fons ignotus in Ps 19,8a (ineditum?)

    Lemma: Ps 19,8a

    ἵππους καὶ ἅρματα τὰς τοῦ βίου φαντασίας νόησον· αἵτινες ἀναβάτας τοὺς δαίμονας - κέκτηνται· -

    + κέκτηνται·

    Attribution: ερμην(εία)·

    Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 18 in Ps 19,9b (Antonelli; PG 27,718)

    @@ -4279,32 +3557,26 @@

    Lemma: Ps 19,10a

    περὶ Χριστοῦ· ἠ περὶ πιστοῦ βασιλέως λέγει· ἠ περὶ τοῦ νοῦ τοῦ - ἀνθρώπου· -

    + ἀνθρώπου·

    Attribution: ερμ(ηνεία)·

    → Paris. Coislin 187 (sine - attributione) → Paris. Coislin 187 (sine attributione) → Oxon. S.Trin. 78 (sine attributione) -

    + attributione) → Paris. Coislin 187 (sine attributione) → Oxon. S.Trin. 78 (sine attributione)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 19,8–10

    Lemma: Ps 19,10b

    ὥσπερ᾿ τῶν αἰσθητῶν αἱγυπτίων σώζων τοὺς ἐξ᾿ ἰσραὴλ᾿· ἅρματα Φαραῶ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰς θάλασσαν· οὕτω καὶ πάντων ἀνθρώπων σώζων τὸ γένος, τῶν - νοητῶν αἱγυπτίων. συνέτριψεν τὰ ἅρματα· ⁘ (→ Edition) -

    -

    Attribution: ἐρμην(εία) τῶν Ϛ´ στίχ(ων) Ἀθανασιου· -

    + νοητῶν αἱγυπτίων. συνέτριψεν τὰ ἅρματα· ⁘ (→ Edition)

    +

    Attribution: ἐρμην(εία) τῶν Ϛ´ στίχ(ων) Ἀθανασιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Hypothesis: - quotation - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 20,1 (PG 80,1004 A2–11)

    Lemma: Ps 20,1

    Attribution: ὑπόθεσις ψαλμοῦ Κ´ Θεοδωρίτου·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    (64v–65r)

    Hypothesis: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 20,1

    @@ -4317,59 +3589,47 @@ δοξάζεται γὰρ᾿ ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὁ Δαυῒδ᾿ μετὰ τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ υἱοῦ τοῦ κατὰ σάρκα· οὐ μόνον δὲ στέφανος γέγονεν αὐτῶ τὸ σωτήριον· ἀλλὰ καὶ ζωὴ· καὶ μακρο_ημέρευσις καὶ δόξα· καὶ μεγαλο_πρέπεια· καὶ εὐφροσύνη· καὶ χαρὰ· - καὶ ἐλπὶς. καὶ ἔλαιον οὐ σαλευόμενον· ⁘ (→ Edition) -

    + καὶ ἐλπὶς. καὶ ἔλαιον οὐ σαλευόμενον· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: [Ἑτέρα] - [ἐρμην(εία) Ἀ]θα[ν]ασιου -

    + [ἐρμην(εία) Ἀ]θα[ν]ασιου

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (65r)

    Commentary fragment: - ineditum - Theodoretus - fons ignotus in Ps 20,2a (ineditum?)

    Lemma: Ps 20,2a

    περὶ - Χριστοῦ· ἠ περὶ πιστοῦ βασιλέως. ἢ περὶ τοῦ ν[οῦ·] -

    + Χριστοῦ· ἠ περὶ πιστοῦ βασιλέως. ἢ περὶ τοῦ ν[οῦ·]

    Attribution: Θεοδωριτου

    → Paris. Coislin 187 → Oxon. - S.Trin. 78 -

    + S.Trin. 78

    Commentary fragment: - ineditum - Anonymous - fons ignotus in Ps 20,2b (ineditum?)

    Lemma: Ps 20,2b

    παντὸς πιστοῦ ἀνθρώπου ὁ νοῦς ἀγαλλιάσεται ἐν τῶι σωτηρίω[ι - σου·] -

    -

    Attribution: ἐρμην(εία) -

    + σου·]

    +

    Attribution: ἐρμην(εία)

    Commentary fragment: - unknown - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 6 in Ps 20,4b (Antonelli; PG 27,717)

    Lemma: Ps 20,3–4

    τὸν κύριον λέγει· παντὸς γὰρ ἀνδρὸς πιστοῦ στέφανος - [ὁ Χριστός·] -

    + [ὁ Χριστός·]

    Attribution: ἐρμην(εία)

    Commentary fragment: - quotation-expanded - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 9 in Ps 20,6a (Antonelli; PG 27,717)

    Lemma: Ps 20,5–6a

    -

    Attribution: ἐρμ(ηνεία) -

    +

    Attribution: ἐρμ(ηνεία)

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 20,6b

    Lemma: Ps 20,6b

    ϋψηλὴν δόξαν καὶ - μεγάλην· -

    + μεγάλην·

    Attribution: ερμ[ην(εία)] - [λέξεω(ς)(?)]· -

    -

    → Paris. Coislin 187 -

    + [λέξεω(ς)(?)]·

    +

    → Paris. Coislin 187

    Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 12 in Ps 20,7b (Antonelli; PG 27,720)

    Lemma: Ps 20,7

    @@ -4379,10 +3639,8 @@

    Commentary fragment: - quotation-expanded - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 13 (?) in Ps 20,8a (Antonelli; PG 27,720)

    Lemma: Ps 20,8a

    ὁ λαὸς ὁ πιστὸς ὁ ἐν χάριτι διὰ τοῦ εὐαγγελίου κληθεὶς - εἰς σωτηρίαν· ⁘ -

    -

    Attribution: ἐρμην(εία)· -

    + εἰς σωτηρίαν· ⁘

    +

    Attribution: ἐρμην(εία)·

    Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Hesychius, schol. nr. 14 in Ps 20,8b (Antonelli; PG 27,720)

    Lemma: Ps 20,8b

    @@ -4392,20 +3650,17 @@

    Hexaplaric variant: - Symmachus (Ps 20,9) = Theodoretus, comm. in Ps 20,9 (PG 80,1005 A15–B2)

    καταλήψεται ἡ χείρ σου πάντας τοὺς ἐχθρούς σου. ἡ δεξιᾶ σου εὑρήση πάντας τοὺς μισοῦντας σε· ⁘ἐρμην(εία) του Συμ[μάχ]ου - -

    +

    Lemma: Ps 20,9a

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 20,9

    Lemma: Ps 20,9b

    Ὡς προσαυτὸν τον - κύριον ὁ λόγος. διὰ τὰ γεγονότα ἐπαυτοῦ παρὰ τοῦ ϊουδαίων λαοῦ. (→ Edition) -

    + κύριον ὁ λόγος. διὰ τὰ γεγονότα ἐπαυτοῦ παρὰ τοῦ ϊουδαίων λαοῦ. (→ Edition)

    Attribution: Aθανασ[ί]ου

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    (65v)

    Commentary fragment: - quotation/quotation-expanded - Theodoretus - Athanasius, exp. in Ps 20,10a - Theodoretus, comm. in Ps 20,10–11 (PG 80,1005 C3–7)

    @@ -4414,36 +3669,30 @@ ἑαυτοῖς ἐθησαύρισαν ⁘ τὸ δὲ εἰς καιρὸν τοῦ προσώπου σου. ἀντὶ τοῦ ἐν τῶι τῆς ὀργῆς σου καιρῶ· ἥτοι· ἐν τῆι δευτέρα σου ἐπιφανεία· ὅτ᾿ ἂν τοῦτο δοκιμάσεις γενέσθαι· καὶ επιτίδιον εἶναι κρινεῖς. τὸν τῆς τιμωρίας καιρόν· - ⁘ -

    + ⁘

    Attribution: ἐρμηνεία Θεοδωρίτου·

    -

    → Oxon. S.Trin. 78 → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754 -

    +

    → Oxon. S.Trin. 78 → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 20,10b–c

    Lemma: Ps 20,10b–c

    Ὀργὴν φησὶν τὴν - τημωρίαν. τὴν γενησομένην αὐτοῖς· διὰ τὴν εἰς αὐτὸν ΰβριν· ⁘ (→ Edition) -

    + τημωρίαν. τὴν γενησομένην αὐτοῖς· διὰ τὴν εἰς αὐτὸν ΰβριν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    → Oxon. S.Trin. 78 → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - ineditum - Anonymous - fons ignotus in Ps 20,11a (ineditum?)

    Lemma: Ps 20,11

    καρπὸς τῶν δαιμόνων ἡ ἁμαρτία· ἀπρακτήσει οὖν ἀπὸ τῆς γῆς· καὶ ἀποπαυθήσεται μετὰ - τὴν κρίσιν· ⁘ -

    + τὴν κρίσιν· ⁘

    Attribution: ἐρμην(εία)

    Glosse: main text - Anonymous - fons ignotus in Ps 20,12a

    Lemma: Ps 19,12a (ἔκλιναν)

    ἐσώρευσαν· - ἐλάλησαν· -

    + ἐλάλησαν·

    Attribution: ερμηνεια λεξεως·

    This glosse is linked by a sign.

    @@ -4451,36 +3700,30 @@

    Lemma: Ps 20,12b

    τοὺς λόγους τοὺς πονηροὺς καὶ τὰ ἐνθυμήματα· ταῦτα δὲ ἧν αἱ ἐπιβουλαῖ αἱ πὰρ᾿ αὐτῶν· αἷ - καὶ ἀνήρηνται διὰ τῆς ἀναστάσεως· ⁘ (→ Edition) -

    + καὶ ἀνήρηνται διὰ τῆς ἀναστάσεως· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Θεοδωριτου·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Commentary fragment: - quotation-expanded - Theodoretus - Theodoretus, comm. in Ps 20,12b (PG 80,1005 C11–D1); versionem Aquilae (Ps 20,12b) non habet Field

    Lemma: Ps 20,12b

    ἕνια μέντοι τῶν ἀντιγράφων· βουλὰς ἃς οὐ μὴ δύνωνται στῆσαι ἔχει· ὁ δὲ Ἀθανάσιος. [lege Aquila] βουλὴν, ἧν οὐ μὴ δύνωνται στῆναι· - ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως εἴρηκεν· ἐλογήσαντο ἐννοίας ἀδυνάτους· ⁘ -

    + ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως εἴρηκεν· ἐλογήσαντο ἐννοίας ἀδυνάτους· ⁘

    Attribution: Θεοδ(ωρίτου)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 20,13b

    Lemma: Ps 20,13a (sic)

    καταλέλοιπας φησὶν αὐτοῖς ἐπιστροφῆς καιρὸν· αὕτη δὲ ἐστὶν· ἡ μετὰ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν ⁘ - (→ Edition) -

    + (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιο(ς)·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    Glosse: left margin - Anonymous - fons ignotus in Ps 20,13a

    Lemma: Ps 20,13a (νῶτον)

    ψύα - ἀνθρώπου· -

    + ἀνθρώπου·

    This glosse is linked by a sign.

    Commentary fragment: - quotation-adapted - Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 20,13a (PG 80,1008 A8–9)

    @@ -4490,11 +3733,9 @@

    Commentary fragment: - quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 20,13a

    Lemma: Ps 20,13b (sic)

    τοῦτ᾿ ἔστιν· - ὁπίσω καὶ παρακολούθημα τῶν ἐθνῶν· ⁘ (→ Edition) -

    + ὁπίσω καὶ παρακολούθημα τῶν ἐθνῶν· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    (66r)

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 20,14a

    @@ -4502,22 +3743,18 @@

    Ὅμοιον τῶι ἐλθάτωι ἡ βασιλεῖά σου〈·〉 [Mt 6,10par] δευτέραν δὲ σαφῶ\ς/ παρουσίαν εὔχεται - διὰ τούτου γενέσθ[αι·] (→ Edition) -

    + διὰ τούτου γενέσθ[αι·] (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασιου·

    → Vat. gr. - 754 -

    + 754

    Commentary fragment: - quotation - Athanasius - Athanasius, exp. in Ps 20,14b

    Lemma: Ps 20,14b

    τότε γὰρ᾿ πᾶσα δικαίων ψυχὴ. ἐν ταῖς ἄνω γενομένη μοναῖς. τὰς πνευματικὰς ἀναφέρει - λατρείας· ⁘ (→ Edition) -

    + λατρείας· ⁘ (→ Edition)

    Attribution: Ἀθανασίου

    -

    → Vat. gr. 754 -

    +

    → Vat. gr. 754

    @@ -4529,8 +3766,7 @@