Pengwin の README.md を翻訳したものです。 現在の翻訳は、d98d300b6ee79c909747dee26be432032e5031ef を元に作成されています。新しい翻訳に追従や翻訳の修正に関する Pull Request をお待ちしています。
Pengwin は最初の WSL 用に最適化された Debian® ベースの Linux® ディストリビューションで、オープンソースソフトウェアスタートアップ Whitewater Foundry で誕生しました。
（企業ユーザーの方は、 Pengwin Enterprise もご覧ください。）
- Pengwin は Microsoft Research によって考案されたオープンソーステクノロジーと、Debian プロジェクトによって収集された Linux エコシステム上に構築された Windows10 向けの Linux 環境です。
- また、Pengwin は、Microsoft が Windows 10 及び Windows Server 2019 上で提供する機能である Windows® Subsystem for Linux 向けに、事前構成と最適化が行われた最初の Linux ディストリビューションです。
- Pengwin には WSL と Windows 10 間の対話のためのオープンソースユーティリティ集である wslu が含まれています。
$ Pengwin-setupからアクセスできる Pengwin-setup ツールを利用して、ユーザーは下記の設定を行えます。- 言語及びキーボードの設定
- シェルの追加: csh、 zsh ( oh-my-zsh を含む )、 および fish ( oh-my-fish を含む )
- テキストエディタの選択: emacs、 neovim、および Visual Studio Code
- 開発環境の展開: NodeJS ( n 、 npm 、 yarn を含む )、 Python 3.7 ( pip を含む )、 Ruby ( rbenv を含む )、 Rust ( rustup インストーラ経由 )、および Go
- PowerShell および Azureのコマンドラインツールである azure-cli による Microsoft Windows と Azure の管理
- Windows Explorer のシェル拡張の有効化/無効化
- 実験的な GUI の設定: Linux アプリケーション向けの Windows 10 theme や HiDPI サポート、および CJK 言語の入力
- Windows 上で動作する Docker へのセキュアなアクセスの作成
- Pengwin では 多くの一般的な Linux のグラフィカルアプリケーション について、ディスプレイの設定と libGL の設定が不要です。 ( グラフィカルアプリケーションの動作には Windows 上で動作する X410 等の X クライアントが必要です。)
- apt パッケージマネージシステムを用いて、拡張 Debian リポジトリ および Debian 向けのサードパーティリポジトリから、27,790以上のオープンソースパッケージをインストール可能です。
- Pengwin は WSL で利用可能な他の主要 Linux ディストリビューション よりも早く、 WSL 依存のバグに対するパッチが提供されます。
- Systemd 等、いくつかの不要なパッケージは、イメージサイズの縮小と安定性の向上のため、ベースのイメージからは削除されています。
- 今後も、コミュニティからのフィードバックに基づいて新しい機能を開発していきます。それらの詳細は 開発中の機能 (英語) や、 コミュニティの投稿 (英語) をご確認ください。また、Pengwin では開発の奨励金制度を用意しております。詳細については earn paid grants (英語) をご確認ください。
注：上記の機能は、現在 Microsoft Store でリリースされている version 1.1.28 に基づいていおります。ご自身で、 Pengwin のビルドを行い、最新の機能のテストやデバッグに貢献することも可能です。
Microsoft Store での Pengwin の売り上げは、新機能の追加・テスト・リリースや WSL に関するセキュリティの検証、ユーザーサポートに充てられます。 ユーザーサポートはベストエフォート形式で行われます。問題が発生した場合は、次の手順を試みてください。
- まず、Pengwin Issues page (英語) をご確認ください。
- 次に、General WSL Issues page (英語) をご確認ください。
- さらに、 Microsoft が公式で提供する Troubleshooting Windows Subsystem for Linux (英語) をご確認ください。
- 上記の手順で問題の解決が見られない場合は、bug report に投稿してください。我々が最善を尽くして問題の解決にあたります。我々は多くの問題について、おおむね数時間で返信しております。お手数をおかけしますが、ご了承のほどよろしくお願いいたします。